-
1 famulus
famulus, i, m., servant, slave, H. 3:5.* -
2 Буфетчик
- famulus, qui curat abacum rebus mensariis reponendis; -
3 Aufwärter
-
4 Bursche
Bursche, puer, kleiner, puerulus (im allg., auch für Bedienter). – adulescentulus (angehender Jüngling). – homo (Mensch = Mann, Diener, auch verächtl). – alumnus. discipulus (Lehrling). – famulus (Bedienter). – *civis academicus (Student: Burschen! als Anrede, commilitones!). – In der Apposition wird »Bursche« gew. nicht übersetzt, z. B. Kakus, ein wilder B., Cacus ferox viribus.
-
5 Diener
Diener, servus (Sklave, Ggstz. dominus). – [593] puer (Bursche, gelindere Benennung für servus, bes. ein junger, rüstiger). – famulus (zum Hause gehörige dienende Person, Aufwärter, Bedienter). – minister. administer (Gehilfe, der bei gewissen Geschäften an die Hand geht). – stator. apparĭtor (Aufwärter obrigkeitlicher Personen, ersteres in den Provinzen, letzteres in Rom; app. z.B. als Schreiber, Liktor). – pedisequus. a pedibus (Sklave, der seinen Herrn begleitet, wenn er ausgeht). – eines Dieners, auch durch das Adj. famularis (z.B. vestis). – die Diener, s. Dienerschaft, -schar: ein D. des Gesetzes, minister legis: die ersten Diener eines Fürsten, amici: jmds. D. sein, s. dienen no. I, a. – Dienerin, famula (zum Hause gehörige dienende Person übh.). – ancilla, kleine, niedliche, ancillula (Magd). – pedisequa (Sklavin, die ihre Herrin begleitet, wenn sie ausgeht); bildl. verb. tamquam ancillula pedisequaque. – ministra (Gehilfin); verb. ministra et famula: satelles et ministra (bildl.).
-
6 Hofbeamte
Hofbeamte, der, purpuratus. – bei uns, *muneri aulico praefectus. – Hofbediente, der, minister oder famulus aulicus (Spät.; vgl. »Diener« über min. u. fam.). – minister regius (am königlichen Hofe). – die Hofbedienten. ministri aulici u. bl. aulici.
-
7 Knecht
-
8 Прислужник
- servitor; famulus; -
9 Раб
- servus; famulus; familiaris; mancipium; verna; mediastinus, mdeastrinus; -
10 Слуга
- minister; administer; ministrator; servus; servitor; calator; familiaris; famulus; mediastinus, mdeastrinus; -
11 ATTENDANT
[N]COMES (-MITIS) (MF)SECTATOR (-ORIS) (M)ASSECTATOR (-ORIS) (M)ADSECTATOR (-ORIS) (M)ADSECUTOR (-ORIS) (M)ASSECUTOR (-ORIS) (M)STIPATOR (-ORIS) (M)ANTESCHOLARIUS (-I) (M)ASSECULA (-AE) (M)ADSECULA (-AE) (M)ASSECLA (-AE) (M)ADSECLA (-AE) (M)SATELLES (-ITIS) (MF)SATELLITUM (-I) (N)APPARITOR (-ORIS) (M)ACCENSUS (-I) (M)FAMULUS (-I) (M)FAMULA (-AE) (F)CALATOR (-ORIS) (M)MINISTER (-TRI) (M)PRAEMINISTER (-TRI) (M)MINISTRATOR (-ORIS) (M)PEDISEQUA (-AE) (F)PEDISEQUUS (-I) (M)PEDISEQUOS (-I) (M)CUSTOS (-ODIS) (MF)AMMINISTER (-I) (M)AMMINISTRA (-AE) (F)CASAMUS (-I) (M)PEDISECUS (-I) (M)PEDISSEQUUS (-I) (M)- ATTENDANTS- FEMALE ATTENDANT -
12 HOUSECARL
[N]FAMULUS (-I) (M) -
13 HOUSE SLAVE
[N]FAMULUS (-I) (M)FAMUL (-I) (M) -
14 MINISTER
[N]MINISTER (-TRI) (M)MINISTRATOR (-ORIS) (M)PRAEMINISTER (-TRI) (M)SATELLES (-ITIS) (MF)FAMUL (-I) (M)FAMULUS (-I) (M)AMMINISTER (-I) (M)[V]IUVO (-ARE IUVI IUTUM)JUVO (-ARE JUVI JUTUM) -
15 SERVANT
[N]MINISTER (-TRI) (M)MINISTRATOR (-ORIS) (M)ADMINISTER (-STRI) (M)ADMINISTRA (-AE) (F)PRAEMINISTER (-TRI) (M)FAMULUS (-I) (M)FAMUL (-I) (M)FAMILIARIS (-IS) (MF)PUER (-ERI) (M)SERVUS (-I) (M)CALATOR (-ORIS) (M)APPARITOR (-ORIS) (M)CACULA (-AE) (M)MERCENNARIUS (-I) (M)LATRO (-ONIS) (M)AMMINISTRA (-AE) (F)CACUS (-I) (M)KALATOR (-ORIS) (M)ANCULUS (-I) (M)PEDISECUS (-I) (M)PEDISSEQUUS (-I) (M)- BE A SERVANT- FELLOW SERVANT- FEMALE SERVANT- OF FEMALE SERVANTS- OF SERVANTS -
16 SERVICEABLE
[A]UTILIS (-E)UTIBILIS (-E)COMMODUS (-A -UM)CONMODUS (-A -UM)OPPORTUNUS (-A -UM)FAMULUS (-A -UM)FRUGIPROBUS (-A -UM) -
17 SERVING
[A]FAMULUS (-A -UM)ADMINISTRATORIUS (-A -UM)AMMINISTRATORIUS (-A -UM) -
18 SLAVE
[N]SERVUS (-I) (M)FAMULUS (-I) (M)FAMILIARIS (-IS) (MF)MANCIPIUM (-I) (N)MANCUPIUM (-I) (N)PUER (-ERI) (M)- BE AN ABSOLUTE SLAVE- BE A SLAVE- FELLOW SLAVE- FELLOW SLAVES- FEMALE SLAVE- LIKE A SLAVE- OF SLAVE- YOUNG HOME-BORN SLAVE- YOUNG SLAVE -
19 VALET
[N]CUBICULARIUS (-I) (M)FAMULUS (-I) (M)- WOMAN'S VALET -
20 VARLET
[N]CUBICULARIUS (-I) (M)FAMULUS (-I) (M)LATRO (-ONIS) (M)
См. также в других словарях:
Famulus — oder weiblich Famula (abgeleitet von lateinisch famulus/ a, Plural: famuli/ ae für „Gehilfe“, „Diener“, „Knecht , eigentlich „das Haus bewohnend“) steht für: einen Medizin oder Pharmaziestudenten, der ein in Deutschland und Österreich… … Deutsch Wikipedia
famulus — ⇒FAMULUS, subst. masc. Rare. Domestique, serviteur. « Mon famulus descend vous ouvrir, messieurs », dit il [le peintre] avec une intonation respectueuse (A. DAUDET, Tartarin Alpes, 1885, p. 76) : • ... une brute qui se contente d être mon… … Encyclopédie Universelle
Famulus — Famulus,der:⇨Assistent Famulus→Gehilfe … Das Wörterbuch der Synonyme
Famulus — Sm Medizinstudent im Krankenhauspraktikum per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. famulus Diener, Helfer , zunächst als Bezeichnung für Hilfskräfte akademischer Lehrer, dann Einengung auf den Bereich der Medizin. Familie. ✎ DF … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Famulus — »Medizinstudent während seiner praktischen Ausbildung«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort galt anfangs noch allgemein im Sinne von »akademischer Gehilfe (eines Hochschullehrers)«, später wurde es dann mehr und mehr auf den medizinischen Bereich… … Das Herkunftswörterbuch
FAMULUS — первый промышленный робот фирмы KUKA Roboter GmbH созданный в 1973 году. Это был первый в мире робот с шестью осями, управляемыми электромеханически. Ссылки История компании KUKA, 1973 год … Википедия
Famŭlus — (lat.), 1) Diener; 2) Student od. andere Person, welcher einem Professor allerhand Dienste für seine Vorlesungen leistet, z.B. den Studenten Plätze in dem Auditorium besorgt, dem Professor den etwa nöthigen Apparat zu den Vorlesungen herbeiträgt… … Pierer's Universal-Lexikon
Famŭlus — (Famulant, lat.), Diener, im Mittelalter Dienstmann, auch Schildknappe; später ein Student oder junger Doktor, der einem Professor für dessen Vorlesungen verschiedene Dienste leistet, z. B. ihm den nötigen Apparat zu den Vorlesungen herbeischafft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Famulus — Famūlus (lat.), Diener; auf Universitäten Personen, meist Studenten, die einem Professor allerhand Dienste für seine Vorlesungen leisten … Kleines Konversations-Lexikon
Famulus — Famulus, ursprünglich ein Diener, auf Universitäten ein Studirender, der im Hörsale die Aufsicht über die Plätze hat und die Collegiengelder für den Professor eincasirt; ferner der Gehilfe eines Arztes, welcher noch nicht selbstständige Praxis… … Damen Conversations Lexikon
Famulus — Famulus, lat., Sklave; Diener; Student, der einem Professor Dienste bei Vorlesungen etc. leistet; der Diener an einem Gymnasium etc … Herders Conversations-Lexikon
