-
101 prime event limitation (PEL)
ограничение доступа на мероприятия повышенного спроса
Во время проведения некоторых спортивных мероприятий на Играх мест, выделенных аккредитованным членам Олимпийской/Паралимпийской Семьи на трибунах для официальных лиц и почетных гостей, может оказаться недостаточно для удовлетворения спроса. Определенные категории аккредитации имеют пометку PEL, означающую, что их владельцы обязаны приобрести билеты на соревнования повышенного спроса в связи с ограничением доступа, и при входе на такие мероприятия предъявить билет вместе с аккредитацией. Количество билетов на соревнования с пометкой PEL лимитируется.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prime event limitation (PEL)
During some Games sporting sessions the seating allocated in the official stand and stand of honor for accredited members of the Olympic/Paralympic Family with rights to designated seating may be insufficient for the demand. Certain accreditation populations have a PEL attached to them, which requires the bearer of that accreditation to buy a ticket. Entry to the official stand and stand of honor is therefore controlled at designated PEL events by accreditation and tickets jointly and not separately. Tickets to PEL events are limited.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prime event limitation (PEL)
-
102 commemorative medal
памятная медаль
Памятные медали с дипломом вручаются членам Олимпийской семьи, которые принимали участие в Олимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commemorative medal
Commemorative medal accompanied by a diploma is presented to the members of the Olympic Family who took part in the Olympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commemorative medal
-
103 Games services
службы Игр
Общий термин, принятый для обозначения функциональных направлений, ответственных за специализированное обслуживание объектов Игр, членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи и/или широкой публики, например, за размещение, аккредитацию и безопасность.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games services
Generic term commonly used to group functional areas that provide a range of specialty services for Games venues, to members of the Olympic/Paralympic Family and/or the general public, such as accommodation, accreditation and security.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Games services
См. также в других словарях:
family members of an asylum applicant — prieglobsčio prašytojo šeimos nariai statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Prieglobsčio prašytojo sutuoktinis arba asmuo, su kuriuo prieglobsčio prašytojas yra sudaręs registruotos partnerystės sutartį, šių porų arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
List of family members and friends in ER — This partial list of fictional characters in the medical drama ER encompasses the notable family members and friends of the main characters of the series. Contents 1 Family and friends of Peter Benton 1.1 Jackie Robbins 2 Family and friends of… … Wikipedia
List of Collins family members — The following is a list of characters that belong to the fictional Collins family of the Dark Shadows franchise. The list distinguishes characters from the original ABC daytime soap opera series, the 1991 NBC night time series, and the various… … Wikipedia
Order about Family Members of Traitors of the Motherland — The NKVD Order № 00486 [1] instructed about repression of wives and children of enemy of the people also known as traitors of the Motherland, members of Right Trotskyist spying terrorist organizations convicted by first and second category since… … Wikipedia
List of minor family members of Kim Possible — The following are fictional characters from Disney s animated television series Kim Possible . Possible Family Nana Possible Slim Possible Other Family Members Wade s Mother Miriam Mim Possible and Johnathan Jon Stoppable References … Wikipedia
immediate family members — artimieji šeimos nariai statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų sistemos apsauga apibrėžtis Sutuoktinis, asmuo, su kuriuo registruota partnerystė (toliau – sugyventinis), tėvai, broliai, seserys, seneliai, vaikaičiai, vaikai ir vaikų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Family therapy — Intervention ICD 9 CM 94.42 MeSH … Wikipedia
Family traditions — or Family tradition, also called Family culture, is defined as aggregate of attitudes, ideas and ideals, and environment, which a person inherits from his/her parents and ancestors. Modern studies of family traditions The study of Family… … Wikipedia
Family Constellations — is a therapeutic method developed by Bert Hellinger and practised by psychologists, psychiatrists psychotherapists and alternative practitioners. Its objective is to release profound tensions within and between people. Those tensions may lie in a … Wikipedia
Family 13 — Family 13, also known Ferrar Group ( f 13, von Soden calls the group Ii), is a group of Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 11th to the 15th century, which display a distinctive pattern of variant readings especially in placing the … Wikipedia
Family Living Partnership — Family Limited Partnerships (commonly called FLPs) are frequently used to move wealth from one generation to another. Partners are either General Partners (GP) or Limited Partners (LP). One or more General Partners are responsible for managing… … Wikipedia