-
1 famille
famillerod fčeleď (bot.) fpříbuzenstvo frodina f -
2 famille de mots
famille de motsslovní čeleď -
3 famille désunie
famille désunierozdělená rodina -
4 famille régnante
famille régnantevládnoucí rodina -
5 air de famille
air de famillerodinná podoba -
6 A l'exception de mon frère, toute la famille était réunie.
A l'exception de mon frère, toute la famille était réunie.Vyjímaje svého bratra, byla celá rodina pohromadě.Dictionnaire français-tchèque > A l'exception de mon frère, toute la famille était réunie.
-
7 avoir deux deuils dans sa famille
avoir deux deuils dans sa famillemít dvě úmrtí v rodiněDictionnaire français-tchèque > avoir deux deuils dans sa famille
-
8 caveau de famille
caveau de famillerodinná hrobka -
9 Cela a surtout profité à sa famille.
Cela a surtout profité à sa famille.Prospělo to hlavně jeho rodině.Dictionnaire français-tchèque > Cela a surtout profité à sa famille.
-
10 Cela cause du mauvais sang dans sa famille.
Cela cause du mauvais sang dans sa famille.Dělá to zlou krev mezi jeho příbuznými.Dictionnaire français-tchèque > Cela cause du mauvais sang dans sa famille.
-
11 Cela fait honte à sa famille.
Cela fait honte à sa famille.To dělá ostudu jeho rodině.Dictionnaire français-tchèque > Cela fait honte à sa famille.
-
12 Ce mariage a relevé sa famille.
Ce mariage a relevé sa famille.Ten sňatek pozvedl znovu jeho rodinu.Dictionnaire français-tchèque > Ce mariage a relevé sa famille.
-
13 Ces gens-là brouillent avec votre famille.
Ces gens-là brouillent avec votre famille.Ti lidé vás rozkmotřují s vaší rodinou.Dictionnaire français-tchèque > Ces gens-là brouillent avec votre famille.
-
14 Cet enfant n'apparient pas à la famille.
Cet enfant n'apparient pas à la famille.To dítě nenáleží k rodině.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant n'apparient pas à la famille.
-
15 Cet enfant tyrannise toute la famille.
Cet enfant tyrannise toute la famille.To dítě tyranizuje celou rodinu.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant tyrannise toute la famille.
-
16 Cette tradition s'observe dans notre famille.
Cette tradition s'observe dans notre famille.Ta tradice se v naší rodině udržuje.Dictionnaire français-tchèque > Cette tradition s'observe dans notre famille.
-
17 chef de famille
chef de famillehlava rodiny -
18 désunir une famille
désunir une famillerozdělit rodinu -
19 en famille
en famillev rodinném kruhu -
20 entretenir une famille
entretenir une familleživit rodinu
См. также в других словарях:
FAMILLE — L’ÉTYMOLOGIE et les avatars sémantiques du mot «famille» témoignent eux mêmes de la variabilité historique de l’institution qu’il peut désigner. Là où il apparaît, à Rome, il ne correspond pas à ce que nous appelons aujourd’hui de ce nom, c’est à … Encyclopédie Universelle
famille — FAMILLE. s. f. Toutes les personnes qui vivent dans une mesme maison, sous un mesme chef. En ce sens il n est guere en usage que dans les phrases suivantes. Chef de famille. avoir une grande famille à nourrir. Famille, se prend dans un sens plus… … Dictionnaire de l'Académie française
FAMILLE — s. f. coll. Toutes les personnes d un même sang, comme enfants, frères, neveux, etc. C est un homme qui chérit sa famille. Il vit bien avec sa famille. Sa famille est très nombreuse. La famille royale. Réunir sa famille. Il était le chef de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Famille — Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
famille — (fa mi ll , ll mouillées, et non fa mi ye) s. f. 1° Chez les Romains, réunion de serviteurs, d esclaves appartenant à un seul individu ou attachés à un service public ; c est le sens primitif. 2° Par suite il se dit de toutes les personnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAMILLE — n. f. Ensemble de personnes unies par le sang ou l’alliance. C’est un homme qui chérit sa famille. Il vit bien avec sa famille. Une famille nombreuse. La famille royale. Réunir sa famille. Chef de famille. Tous les membres de la famille. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
famille — nf. FAMILYE (Albanais.001, Annecy, Montagny Bozel, Saxel), familyi (Peisey), famelye (Aix.017b, Arvillard, Doucy Bauges, Giettaz, Lanslevillard, Notre Dame Be.214b), famèlye (017a,214a, Chambéry, St Nicolas Cha.), fameûlyi (St Martin Porte) ||… … Dictionnaire Français-Savoyard
Famille — O. HENRY (William Sydney Porter, dit) Bio express : Écrivain américain (1862 1910) «L amour, le travail, la famille, la religion, l art, le patriotisme sont des mots vides de tout sens pour qui meurt de faim.» Source : Le… … Dictionnaire des citations politiques
famille — La Famille, et race, Familia, Gens. Une famille fort renommée et bien riche, Luculenta familia. Ancienne famille et bien estimée, Vetus et honorata familia. De cette famille, Ex hac familia. Il est de nostre famille, Noster est. Qui est d une… … Thresor de la langue françoyse
famille — [fa mi:] noun Chinese enamelled porcelain of particular periods in the 17th and 18th centuries with a specified predominant colour: famille jaune ʒəʊn (yellow), famille noire nwα: (black), famille rose rəʊz (red), famille verte vɛ:t (green).… … English new terms dictionary
famille — n. a Chinese enamelled porcelain with a predominant colour: (famille jaune) yellow, (famille noire) black, (famille rose) red, (famille verte) green. Etymology: F, = family … Useful english dictionary