Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(false)

  • 41 take\ a\ false\ step

    ügyetlenséget követ el, elhibázott lépést tesz

    English-Hungarian dictionary > take\ a\ false\ step

  • 42 under\ false\ pretence

    English-Hungarian dictionary > under\ false\ pretence

  • 43 a put-up job

    (something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.) kicsinált trükk

    English-Hungarian dictionary > a put-up job

  • 44 alias

    másként, felvett név, más néven, fedőnév, álnév
    * * *
    ['eiliəs] 1. noun
    (a false name: What alias did the crook use this time?) álnév
    2. adverb
    (otherwise known as: John Smith, alias Peter Jones.) más néven

    English-Hungarian dictionary > alias

  • 45 belie

    meghazudtol, megcáfol, nem vált valóra
    * * *
    present participle - belying; verb
    (to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) meghazudtol

    English-Hungarian dictionary > belie

  • 46 bogus

    színlelt, ál-, nem valódi
    * * *
    ['bəuɡəs]
    (false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) hamis

    English-Hungarian dictionary > bogus

  • 47 cloak

    palást to cloak: leplez
    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) köpönyeg
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) leplez

    English-Hungarian dictionary > cloak

  • 48 cook up

    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) kieszel

    English-Hungarian dictionary > cook up

  • 49 deceive

    megtéveszt
    * * *
    [di'si:v]
    (to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) becsap

    English-Hungarian dictionary > deceive

  • 50 delusion

    érzékcsalódás, káprázat, megtévesztés
    * * *
    [-ʒən]
    noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) érzékcsalódás

    English-Hungarian dictionary > delusion

  • 51 discredit

    kétségbe von, hitelétől megfoszt
    * * *
    [dis'kredit] 1. noun
    ((something that causes) loss of good reputation.) rossz hírnév
    2. verb
    1) (to show (a story etc) to be false.) kétségbe von
    2) (to disgrace.) rossz hírbe kever
    - discreditably

    English-Hungarian dictionary > discredit

  • 52 disguise

    álruha, elváltoztatás to disguise: elrejt, palástol
    * * *
    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) álruhába öltöztet
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) leplez
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) álruha
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) álarc

    English-Hungarian dictionary > disguise

  • 53 disillusion

    kiábrándulás to disillusion: kiábrándít
    * * *
    [disi'lu:ʒən]
    (to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) kiábrándít

    English-Hungarian dictionary > disillusion

  • 54 disprove

    [dis'pru:v]
    (to prove to be false or wrong: His theories have been disproved by modern scientific research.) megcáfol

    English-Hungarian dictionary > disprove

  • 55 ensue

    következik
    * * *
    [in'sju:]
    (to come after; to result (from): the panic that ensued from the false news report.) következik

    English-Hungarian dictionary > ensue

  • 56 fallacious

    félrevezető, megtévesztő, csalóka
    * * *
    [fə'leiʃəs]
    adjective (wrong, mistaken or showing false reasoning: a fallacious argument.) megtévesztő

    English-Hungarian dictionary > fallacious

  • 57 fallacy

    téves következtetés
    * * *
    ['fæləsi]
    plural - fallacies; noun
    (a wrong idea or belief, usually one that is generally believed to be true; false reasoning: That belief is just a fallacy.) téveszme

    English-Hungarian dictionary > fallacy

  • 58 falsify

    rácáfol
    * * *
    [-fæi]
    verb (to make false: He falsified the accounts.) meghamisít

    English-Hungarian dictionary > falsify

  • 59 frame

    állványzat, tartószerkezet, ráma, váz, képmező to frame: megszerkeszt, megalkot, tervez, szerkeszt, alkot
    * * *
    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) (tartó)szerkezet; váz
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) keret
    3) (the human body: He has a slight frame.) (test)alkat
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) bekeretez
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) keretez
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) hamisan megvádol
    - frame of mind

    English-Hungarian dictionary > frame

  • 60 glamour

    varázslatos szépség, varázslatos báj, bűbáj
    * * *
    ['ɡlæmə]
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.)
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.)
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously

    English-Hungarian dictionary > glamour

См. также в других словарях:

  • False — False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false witness.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • false — adj 1: not genuine, authentic, or legitimate compare counterfeit 2 a: not true or correct; esp: intentionally or knowingly untrue or incorrect injured by false accusations b: intended to mislead or deceive: decept …   Law dictionary

  • FALSE — FALSE  эзотерический язык программирования, созданный в 1993 году Wouter van Oortmerssen ом с двумя, по его словам, целями: чтобы можно было написать компилятор для него размером не более одного килобайта. придумать синтаксис, который бы… …   Википедия

  • false — W3S3 [fo:ls US fo:ls] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(untrue)¦ 2¦(wrong)¦ 3¦(not real)¦ 4¦(not sincere)¦ 5 false economy 6 under false pretences 7 false move/step 8 false imprisonment/arrest ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 900 1000; : Latin; …   Dictionary of contemporary English

  • false — adj 1 False, wrong mean not in conformity with what is true or right. False in all of its senses is colored by its original implication of deceit; the implication of deceiving or of being deceived is strong when the term implies a contrariety… …   New Dictionary of Synonyms

  • false — [fôls] adj. falser, falsest [ME < OFr < fals < L falsus, pp. of fallere, to deceive: see FAIL] 1. not true; in error; incorrect; mistaken [a false argument] 2. untruthful; lying; dishonest [a false witness] 3. disloyal; unfaithful [a… …   English World dictionary

  • false — [ fɔls ] adjective ** 1. ) not true: The report was dismissed as totally false. a false statement/claim/accusation ─ opposite TRUE 2. ) made to look like something real: ARTIFICIAL: false eyelashes a ) not real and intended to trick people: a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • false — [fɔːls ǁ fɒːls] adjective 1. not true or real, but intended to look real in order to deceive people: • false and misleading advertisements • Firms issuing false certificates might be subject to lawsuits. 2. a false economy something that you… …   Financial and business terms

  • False — Это статья об утилите Unix. Статья о эзотерическом языке программирования называется FALSE. false (в переводе с английского «ложное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 1,… …   Википедия

  • False — is the antonym of the adjective true.False is the 2nd album of Gorefest, False (album).False may also refer to: * FALSE, an esoteric stack oriented programming language * false, a Unix utilityee also* Contradiction * Falsity * Lie * Falsework, a… …   Wikipedia

  • false — fȯls adj, fals·er; fals·est 1) not corresponding to truth or reality <a test for HIV which gave false results> 2) artificially made <false teeth> 3) of a kind related to or resembling another kind that is usu. designated by the… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»