-
1 der Fälscher
- {counterfeiter} kẻ làm giả, kẻ làm giả mạo, kẻ giả vờ, kẻ giả đò - {faker} kẻ giả mạo, kẻ lừa đảo, người bán rong đồ nữ trang rẻ tiền - {forger} thợ rèn, thợ đóng móng ngựa, người giả mạo, người bịa đặt -
2 Er ist ein falscher Fünfziger.
- {He is two-faced.}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Er ist ein falscher Fünfziger.
-
3 die nackten Tatsachen
- {hard facts; naked facts} = Tatsachen verdrehen {to give a false colour}+ = auf Grund von Tatsachen {because of facts}+ = Das sind keine Tatsachen. {It's all make-believe.}+ = das entspricht nicht den Tatsachen {that doesn't tally with the facts}+ = sich mit den Tatsachen abfinden {to face the facts}+ = sich den Tatsachen verschließen {to blink the facts}+ = die Vorspiegelung falscher Tatsachen {false pretences}+ = nicht durch Tatsachen zu überzeugen {factproof}+ = unter Vorspiegelung falscher Tatsachen {under false pretences}+ -
4 die Flagge
- {ensign} phù hiệu, cờ hiệu, cờ người cầm cờ, thiếu uý - {flag} cây irit, phiến đá lát đường flag stone), mặt đường lát bằng đá phiến, lông cánh flag feather), cờ, cờ lệnh, đuôi cờ - {standard} cánh cờ, tiêu chuẩn, chuẩn, mẫu, trình độ, mức, chất lượng trung bình, lớp học, hạng, thứ, bản vị, chân, cột, cây mọc đứng, Xtanđa = die Flagge (Marine) {jack}+ = die Flagge hissen {to hoist the flag}+ = die Flagge streichen {to strike (struck,struck)+ = unter falscher Flagge segeln {to sail under false colours}+
См. также в других словарях:
Fälscher — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine Fälschung beziehungsweise ein Falsifikat liegt vor, wenn einer … Deutsch Wikipedia
Fälscher — Falsifikator; Verfälscher * * * Fạ̈l|scher 〈m. 3〉 jmd., der etwas fälscht (WechselFälscher, GeldFälscher) * * * Fạ̈l|scher, der; s, [mhd. valschære, velscher]: jmd., der etw. fälscht. * * * Fạ̈l|scher, der; s, [mhd. valschære, velscher]: jmd.,… … Universal-Lexikon
Fälscher — falsch: Mhd., mnd. valsch »treulos, unehrenhaft; unecht, trügerisch« ist unter Einfluss von mniederl. valsc umgebildet aus afrz. fals (frz. faux, das seinerseits auf lat. falsus »falsch, irrig, unwahr« zurückgeht (↑ Falsett). Das lat. Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Fälscher — der Fälscher, (Aufbaustufe) jmd., der Banknoten, Gemälde o. Ä. nachbildet Beispiel: Die Fälscher der Dokumente wurde von der Polizei festgenommen … Extremes Deutsch
Fälscher — 1. Ein falscher seine Kleyder verkehrt, wie jhn der Wind vnd Wetter lehrt. – Henisch, 994. 2. Falsche sind Hühner, die zwar gut singen, aber übel scharren. 3. Wer sich vor Falschen hütet, der wird nicht betrogen. Holl.: Vlied van valschheid zoo… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fälscher — Übername zu mhd. valschжre, velschжre »Fälscher, Verleumder, Betrüger, Falschspieler, Falschmünzer« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Falscher Wasserfreund — (Gymnocoronis spilanthoides) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Falscher Marderhai — (Pseudotriakis microdon) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) … Deutsch Wikipedia
Falscher Pfifferling — (Hygrophoropsis aurantiaca) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) … Deutsch Wikipedia
Falscher Freund (Begriffsklärung) — Falscher Freund bezeichnet: eine Übersetzungsschwierigkeit beim Übersetzen in eine andere Sprache, siehe falscher Freund in der Medizin einen peranalen Gasabgang (Furz), bei dem infolge eines schlaffen Schließmuskels unwillkürlich auch Stuhl… … Deutsch Wikipedia
Falscher Abgang — ist ein Begriff aus der Theatersprache. Ein Darsteller verlässt die Bühne, um gleich darauf wieder zu erscheinen. Ein falscher Abgang kann einen effektvollen Schlussstrich unter eine Pointe oder einen gelungenen Liedvortrag setzen und damit den… … Deutsch Wikipedia
