-
21 frustrado
adjсм. fallido 1) -
22 acreedores
m, pl1) кредиторы2) счета кредиторов, кредиторская задолженность•- acreedores del fallido
- acreedores en el concurso
- acreedores mancomunados
- acreedores del concurso -
23 acreedores del concurso
El diccionario Español-ruso jurídico > acreedores del concurso
-
24 cesionario
1) цессионарий, правопреемник;2) лицо, в пользу которого делается уступка или передача прав, имущества* * *mправопреемник; цессионарий; индоссат; лицо, к которому переходит право собственности- cesionario de bienes del fallido
- cesionario de derecho
- cesionario de hecho
- cesionario mancomunado -
25 rehabilitación
1) восстановление в правах;2) реабилитация* * *f1) восстановление (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), реституция; восстановление в правах, реабилитация2) исправление ( осужденных)•- rehabilitación de los derechos
- rehabilitación del fallido -
26 cálculo
I m1) счёт2) расчёт; подсчёт; вычисле́ниеcálculo mental — подсчёт в уме́
S:
resultar, salir bien — оправда́ться; оказа́ться ве́рнымfallar; resultar fallido; resultar, salir mal — не оправда́ться; оказа́ться неве́рным
entrar en los cálculos de uno — входи́ть в чьи-л расчёты
establecer un cálculo entre dos cosas — рассчита́ть соотноше́ние чего с чем
hacer un cálculo — сде́лать, произвести́ расчёт, подсчёт
3) мат исчисле́ниеII m медcálculo de probabilidades — тео́рия вероя́тностей
ка́меньcálculo dental, renal — зубно́й, по́чечный ка́мень
-
27 intento
m1) de algo; para + inf попы́тка чего; + инфintento fallido, fracasado — неуда́чная, неуда́вшаяся, провали́вшаяся попы́тка
vano intento — тще́тная попы́тка
al, en primer intento — с пе́рвой попы́тки
S:
fallar, fracasar — не уда́ться; провали́тьсяconjurar un intento — предотврати́ть попы́тку
desistir de su intento — отказа́ться от попы́тки
hacer un intento tímido — сде́лать ро́бкую попы́тку
2) наме́рениеde intento — умы́шленно; наме́ренно
llevar a cabo, realizar su intento — осуществи́ть своё наме́рение
-
28 salir
vi1) ( de un sitio por un sitio) выходи́ть, выезжа́ть (откуда через что; по чему)salir corriendo — вы́бежать
salir huyendo — сбежа́ть
salir volando — вы́лететь
salir disparado, escapado, pitando — разг вы́лететь пу́лей
salir por la puerta — вы́йти в дверь
salir un momento — вы́йти на мину́тку
2) hacia; para un sitio отправля́ться, уходи́ть, уезжа́ть кудаel anillo no sale del dedo — кольцо́ не снима́ется с па́льца
7) a un sitio вытека́ть, впада́ть, выходи́ть кудаesta calle sale a la plaza — э́та у́лица выхо́дит на пло́щадь
8) ( о светиле) восходи́ть; появля́ться9) выступа́ть; выдава́тьсяla torre sale por encima de todo el barrio — ба́шня возвыша́ется над всем кварта́лом
10) прораста́ть; всходи́ть11) ( о цветке) распуска́ться12) ( о птенце) вы́лупитьсяhan salido diez huevos — из десяти́ яи́ц вы́лупились птенцы́
13) ( о пятне) исчеза́ть; сходи́ть14) возника́ть; появля́ться; объявля́ться; обнару́живаться15) ( en algo) вы́йти (из печа́ти, в свет); появи́ться, быть опублико́ванным в (периодич. издании)16) de algo происходи́ть, брать нача́ло от чего; сле́довать, проистека́ть; ( о продукте) получа́ться, добыва́ться из чегоsalir de director — уйти́ из директоро́в
salir de pobre, de la pobreza — вы́лезти из нищеты́
salir de la incertidumbre — отбро́сить сомне́ния
19) de algo выходи́ть за ра́мки чегоsalir de la regla, del tono — вы́йти из ра́мок прили́чия
22) a algo выступа́ть, проступа́ть, пока́зываться на чёмel descontento le sale a la cara — на лице́ у него́ напи́сано недово́льство
23) contra uno; algo выступа́ть против кого; чего25) con algo внеза́пно сде́лать, сказа́ть чтоsalió con que no era culpable — он вдруг заяви́л, что невино́вен
mira con lo que (nos) sale ahora — смотри́, как он заговори́л
26) con algo доби́ться чего28)salir elegido — быть и́збранным
salir diputado — пройти́ в депута́ты
salir bien de algo — доби́ться успе́ха в чём
salir fallido — не уда́ться; не вы́йти
salir ganando, perdiendo en algo — оста́ться в вы́игрыше, про́игрыше в чём
salir mal en los estudios — провали́ться на экза́менах
salir triunfante — вы́йти победи́телем
salir verdad — оказа́ться пра́вдой
30)salir bien, mal a uno — хорошо́, пло́хо удава́ться, получа́ться, выходи́ть у кого
este problema no me sale — э́та зада́ча у меня́ не получа́ется
31) a uno попа́сться, доста́ться кому32) a uno a; por x; + adv обходи́ться кому в x чегоsalir barato, caro — дёшево, до́рого обойти́сь
33)34) ходи́ть пе́рвым ( в игре)- salga lo que salga
- salir adelante -
29 frustrado
adjсм. fallido 1)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fallido — fallido, da adjetivo 1. Que no tiene el resultado que se esperaba: un intento fallido, un acto fallido. Hicieron esfuerzos fallidos para salvarle la vida. 2. Área: economía [Dinero, crédito] que no puede ser cobrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fallido — fallido, da adjetivo 1) frustrado, fracasado*, equivocado*, malogrado. 2) quebrado, incobrable. Si se habla de lo que le ocurre a un comerciante, banquero, etc., se utiliza quebrado. Hablando de una cantidad, crédito o partida, incobrable … Diccionario de sinónimos y antónimos
fallido — fallido, da (Del part. del ant. fallir, faltar, errar, y este del lat. fallĕre). 1. adj. Frustrado, sin efecto. 2. Quebrado o sin crédito. U. t. c. s.) 3. Dicho de una cantidad, de un crédito, etc.: incobrables. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
fallido — (Derivado de fallir.) ► adjetivo 1 Que falla o no da el resultado esperado: ■ el plan ha resultado fallido. SINÓNIMO fracasado [frustrado] ► adjetivo/ sustantivo 2 ECONOMÍA Se refiere a la cantidad o crédito que no se puede cobrar. * * * fallido … Enciclopedia Universal
fallido — {{#}}{{LM F17343}}{{〓}} {{SynF17790}} {{[}}fallido{{]}}, {{[}}fallida{{]}} ‹fa·lli·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Frustrado, fracasado o que no da el resultado pretendido: • Mis gestiones para conseguir el puesto resultaron fallidas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fallido — Economía. Crédito, préstamo o deuda comercial que resulta impagada por insolvencia del deudor. El fallido se lleva a pérdidas, si no se ha dotado antes la provisión correspondiente de clientes de dudoso cobro … Diccionario de Economía Alkona
fallido — Economía. Crédito, préstamo o deuda comercial que resulta impagada por insolvencia del deudor. El fallido se lleva a pérdidas, si no se ha dotado antes la provisión correspondiente de clientes de dudoso cobro … Diccionario de Economía
Fallido golpe de estado soviético de 1991 — Saltar a navegación, búsqueda El Putsch de Moscú es el nombre de un golpe de Estado realizado en agosto de 1991 en la Unión Soviética por un grupo de la línea « dura » en el seno del Partido Comunista de la Unión Soviética. Brevemente… … Wikipedia Español
fallido — da p.p. de fallir. adj. Frustrado, sin efecto. Sin crédito … Diccionario Castellano
Estado fallido — Saltar a navegación, búsqueda Estado fallido es un término polémico, que califica de esta manera a un Estado débil en el cual el gobierno central tiene poco control práctico sobre su territorio. El término es muy ambiguo e impreciso. Por ejemplo … Wikipedia Español
Acto fallido — Se llama acto fallido a aquel acto que manifiesta una forma de expresión diferente y aún contraria a la intención original del sujeto. Puede ser en la acción, en el discurso verbal, o en un gesto. El término acto fallido fue introducido por… … Wikipedia Español