-
1 fallen
'fallen <fällt, fiel, gefallen, sn> padat <- dnout> (a MIL, fig); Preise, Temperatur klesat <- snout>; Tor, Entscheidung padat <- dnout>;auf einen Sonntag fallen připadat <- dnout> na neděli;in dieselbe Kategorie fallen <s>padat do téže kategorie;es fällt Schnee padá sníh;es fällt mir schwer je mi zatěžko;mir fiel ein Stein vom Herzen fig spadl mi kámen ze srdce;er fiel aus allen Wolken fig fam bylo mu, jako by spadl z nebe -
2 fällen
eine Entscheidung fällen vynášet <- nést> rozsudek -
3 fallen
• spadaný• padlý• fall/fell/fallen -
4 fällen
vysrážet -
5 fallen woman
• padlá žena• nevěstka -
6 fall
[fo:l] 1. past tense - fell; verb1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) (s)padnout2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) upadnout3) (to become lower or less: The temperature is falling.) klesat4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) nastat, připadnout na5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) stát se6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) připadnout na2. noun1) (the act of falling: He had a fall.) pád2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) (nápadné) množství3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) pád4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) podzim•- falls- fallout
- his
- her face fell
- fall away
- fall back
- fall back on
- fall behind
- fall down
- fall flat
- fall for
- fall in with
- fall off
- fall on/upon
- fall out
- fall short
- fall through* * *• upadnout• podzim• poklesnout• pokles• propad• spadat• spadnout• pád• padnout• padat• fall/fell/fallen• klesání• napadat• napadnout -
7 Boden
'Boden m <Bodens; ÷> (Dachboden) půda f; ( Erdboden) a země f; (Fußboden) podlaha f; ( Gefäßboden) dno n;doppelter Boden dvojité dno n;zu Boden fallen padat <- dnout> na zem;zu Boden gehen Boxen jít k zemi;et aus dem Boden stampfen fig vydupat pf co ze země;am Boden zerstört sein fam být úplně zničený -
8 approach
[ə'prəu ] 1. verb(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) přiblížit se (k)2. noun1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) příchod2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) přístup3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) pokus (o sblížení, získání něčeho)•- approaching* * *• postup• pojetí• přístup• přistoupit• přistupovat• přiblížit se k• přikročit• příchod• přiblížení• obrátit se na• koncepce• cesta• blížení• blížit se -
9 disrepair
[disrə'peə](the state of needing repair: The old house has fallen into disrepair.) havarijní stav* * *• havarijní stav -
10 fall for
1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) skočit na2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) zamilovat se do* * *• zalíbit si• zamilovat se• zamilovat se do -
11 fall out
-
12 fell
past tense; see fall* * *• porážel• skácet• srst• srazit• spadl• fall/fell/fallen• kůže• cítit -
13 in spite of
1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) navzdory2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) přes* * *• navzdory něčemu -
14 jump
1. verb1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) (pře)skočit; přimět ke skoku2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) (v)skočit3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) vyskočit4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) přeskočit2. noun1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) skok2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) překážka3) (a jumping competition: the high jump.) skok4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) vyskočení5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) náhlý vzestup•- jumpy- jump at
- jump for joy
- jump on
- jump the gun
- jump the queue
- jump to conclusions / jump to the conclusion that
- jump to it* * *• vzestup• skočit• skákat• skok -
15 load
[ləud] 1. noun1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) náklad2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) náklad3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) spousta4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) zatížení2. verb1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) naložit2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) nabít3) (to put film into (a camera).) nabít•- loaded* * *• úvazek• zatížení• obtížit• hromada• náklad• naložit• břímě -
16 loosen
1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) uvolnit (se)2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) povolit* * *• uvolnit• zmírnit• rozviklat• kypřit• načechrat• nakypřit -
17 meteorite
-
18 obstruct
1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) zatarasit2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) překážet•- obstructive* * *• zablokovat• zatarasit• překážet -
19 pin
[pin] 1. noun1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) špendlík2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) jehlice2. verb1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) sešpendlit2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) přitlačit•- pinhole
- pinpoint
- pin-up
- pin down
- pins and needles* * *• pin• špendlík• kolík• blbůstka -
20 reach
[ri: ] 1. verb1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) dosáhnout2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) dosáhnout (na)3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) natáhnout ruku4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) spojit se (s)5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) dosahovat2. noun1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) dosah2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) dosah3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) rovný úsek toku* * *• sáhnout• sahat• dosahovat• dojet• dojít• dojíždět• doletět• dosáhnout
См. также в других словарях:
fällen — fällen … Deutsch Wörterbuch
Fallen — Fallen … Deutsch Wörterbuch
Fallen — Fallen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfsw. seyn erfordert. Ich falle, du fällst, er fällt; Imperf. ich fiel; Mittelw. gefallen. Es druckt überhaupt diejenige Bewegung aus, nach welcher ein Körper durch seine Schwere schnell nach dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fallen — bezeichnet als deutschsprachiges Verb: eine selbständige Fortbewegung eines Gegenstandes nach unten, siehe Erdschwerebeschleunigung den Tod eines Soldaten im Gefecht, siehe Gefallener Fallen (dt., Nominalisierung des Verbs ‚fallen‘) bezeichnet:… … Deutsch Wikipedia
Fallen — Saltar a navegación, búsqueda Fallen Álbum de Evanescence Publicación 4 de abril, 2003 Grabación Track Record Inc. NRG Recording Studios, Ocean Studios, Conway Recor … Wikipedia Español
Fällen — Fällen, verb. reg. welches das Activum des vorigen ist, fallen machen, und in verschiedenen Bedeutungen gefunden wird. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung. 1) Umhauen. Holz fällen, stehende Bäume umhauen. Einen Baum fällen. 2) *… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fallen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
fällen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
Fallen — may refer to:*Fallen angels, angels that have been exiled or banished from Heaven * Fallen (album), a 2003 album by Evanescence * Fallen (song), a 2003 song by Mýa * Fallen (Sarah McLachlan song), a 2003 song by Sarah McLachlan * Fallen (For My… … Wikipedia
Fallen — (в пер. с англ. упавший, павший, падший) может относиться к: В музыке Fallen (альбом Evanescence) музыкальный альбом 2003 года. Fallen (альбом For My Pain…) музыкальный альбом 2005 года группы For My Pain…. Fallen (альбом… … Википедия
Fällen — Fällen, 1) (Forstw.), s. Holzfällen; 2) ein Wild durch Schießen od. mit dem Fangeisen tödten 3) (Seew.), den Anker fällen, ihn auswerfen; 4) (Chem.), s. Fällung; 5) Scheidewasser fällen, es von seiner Unreinigkeit befreien; 6) einen Schacht… … Pierer's Universal-Lexikon