-
1 faldas
-
2 faldas
m• peciválf• pl. ženské• pl. ženy -
3 faldas
faldes, faldetes, faldilles -
4 Faldas quitan barbas
Frauen erreichen manchmal mehr als Männer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Faldas quitan barbas
-
5 es asunto de faldas
es asunto de faldasdas ist Frauensache -
6 estar pegado a las faldas de una mujer
estar pegado a las faldas de una mujerunter dem Pantoffel einer Frau stehenDiccionario Español-Alemán > estar pegado a las faldas de una mujer
-
7 le tiran mucho las faldas
le tiran mucho las faldaser ist hinter den Frauen her -
8 se ha criado bajo las faldas de mamá
se ha criado bajo las faldas de mamáer/sie ist wohl behütet aufgewachsenDiccionario Español-Alemán > se ha criado bajo las faldas de mamá
-
9 andar pegado a las faldas de la madre
to be tied to one's mother's apron stringsSpanish-English dictionary > andar pegado a las faldas de la madre
-
10 andar siempre entre faldas
to be always with women -
11 estar arrimado a las faldas [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
estar arrimado [cosido, pegado] a las faldas de uno держа́ться за же́нскую ю́бку; быть под каблуко́м у когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar arrimado a las faldas [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
12 gobierno de faldas
(n.) = petticoat governmentEx. Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their ' petticoat governments'.* * *(n.) = petticoat governmentEx: Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their ' petticoat governments'.
-
13 gustar las faldas
(v.) = be a bit of a ladEx. Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.* * *(v.) = be a bit of a ladEx: Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
-
14 está cosido o pegado a las faldas de su madre
Spanish-English dictionary > está cosido o pegado a las faldas de su madre
-
15 estar cosido a las faldas de su mujer
Spanish-English dictionary > estar cosido a las faldas de su mujer
-
16 haberse criado bajo las faldas de mamá
Spanish-English dictionary > haberse criado bajo las faldas de mamá
-
17 arremangar las faldas
гл.общ. поддёрнуть подолИспанско-русский универсальный словарь > arremangar las faldas
-
18 de faldas
сущ.общ. юбочный -
19 de faldas largas
сущ.общ. долгополый -
20 de faldas o de mangas
сущ.общ. волей-неволей, воленс-ноленсИспанско-русский универсальный словарь > de faldas o de mangas
См. также в других словарях:
faldas — s. pl. mujeres. ❙ «Le chiflan las faldas.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «...te embarcas en alguna historia de faldas...» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❘ DRAE: «pl. fam. Mujer o mujeres, en oposición al hombre. Cuestión de faldas.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Faldas cortas o piernas largas — Autor Louise Rennison Género Juvenil Idioma Inglés Título origin … Wikipedia Español
Monasterios en las faldas del Popocatépetl — Primeros monasterios del siglo XVI en las faldas del Popocatépetl Nombre descrito en la Lista del P … Wikipedia Español
El Diablo con faldas — Infobox Film name = El Diablo con faldas image size = caption = director = Ivo Pelay producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1938 runtime = country = ARG language = Spanish budget =… … Wikipedia
gustarle a uno una escoba con faldas — Se le aplica al hombre al que le gustan todas las mujeres, sean guapas o feas. El dicho podría tener un origen ciertamente antiguo, pues ya aparece, con algunas variantes, en el noveno autode cuando Elicia, despechada porque Sempronio ha hablado… … Diccionario de dichos y refranes
Aunque me cortaron las faldas largas, me quedaron las mangas. — Así cuentan que dijo, no sin pavoneo, cierto opulento caballero, al saberse despojado de buena parte de su hacienda. Más o menos, como Fernando VII cuando le comunicaron que la insurrección de Ultramar amenazaba el dominio español sobre aquellos… … Diccionario de dichos y refranes
Mangas, colgando, y las faldas, arrastrando, (Las) — Así se decía ya por Castilla en pasados siglos respecto del recato usual en la mujer. Bien al contrario que en la Grecia clásica, donde una vez, al entrar Diógenes en el templo, como viese a una mujer prosternada ante el altar, mas de manera tal… … Diccionario de dichos y refranes
Persona que gasta faldas no tiene espaldas. — Que ni damas ni clérigos ensotanados dice faltan a la cortesía cuando en presencia de otras personas se vuelven de espaldas … Diccionario de dichos y refranes
Por las faldas se sube a las montañas. — Dice figuradamente que a menudo la cumbre del triunfo se alcanza a través de la mujer … Diccionario de dichos y refranes
pegado a las faldas — ► locución adjetiva coloquial Se aplica al muchado muy unido a su madre y poco independiente para su edad … Enciclopedia Universal
falda — {{hw}}{{falda}}{{/hw}}s. f. 1 Strato largo e sottile che può sovrapporsi ad altri: falda di ghiaccio; lana in falde | Nevicare a larghe falde, con grossi fiocchi. 2 Lamina, scaglia, di pietre o metalli | Falda freatica, strato del sottosuolo nel… … Enciclopedia di italiano