-
21 flay a flea for the hide and tallow
(flay a flea for the hide and tallow (тж. skin a flea for its hide))жадничать, скаредничать, сквалыжничать; см. тж. flay a flint...the falconer observed, that since he knew the court, it had got harder and harder every day to the poor gentlemen and yeomen retainers, but that now it was an absolute flaying of a flea for the hide and tallow. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. XIX) —...сокольничий заметил, что с тех пор, как помнит себя, бедным дворянам и йоменам из свиты знатных вельмож становится при дворе все хуже и хуже по части довольствия, а уж последнее время так можно и с голоду помереть.
Come on now, hand them over. They're no bloody good to you. You landlords are all the same; you'd skin a flea for its fat. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XVI) — Послушайте, отдайте сапоги. На черта они вам сдались? Вы, помещики, все одинаковы. Из-за пенни удавитесь.
Large English-Russian phrasebook > flay a flea for the hide and tallow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Falconer — ist der Familienname folgender Personen: Ben Falconer (* 1980), neuseeländisch US amerikanischer Biathlet und Skilangläufer Charles Falconer, Baron Falconer of Thoroton (* 1951), britischer Politiker Colin Falconer (* 1953), britischer… … Deutsch Wikipedia
Falconer — can refer to the following:*Someone skilled in the art of Falconry *Grand Falconer, a position in the French royal court *Falconer (surname), a surname *Falconer (band), a power metal band from Sweden *Falconer (album), the debut album of the… … Wikipedia
Falconer — Saltar a navegación, búsqueda Falconer Información personal Origen Mjölby, Suecia Infor … Wikipedia Español
Falconer — шведская метал группа … Википедия
Falconer — Falconer, NY U.S. village in New York Population (2000): 2540 Housing Units (2000): 1216 Land area (2000): 1.082351 sq. miles (2.803275 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.082351 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Falconer, NY — U.S. village in New York Population (2000): 2540 Housing Units (2000): 1216 Land area (2000): 1.082351 sq. miles (2.803275 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.082351 sq. miles (2.803275 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Falconer — Fal con*er, n. [OE. fauconer, OF. falconier, fauconier, F. fauconnier. See {Falcon}.] A person who breeds or trains hawks for taking birds or game; one who follows the sport of fowling with hawks. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Falconer — (spr. Fahkner), William, Naturdichter, geb. um 1735 in Edinburg; war Matros, privatisirte dann in Schottland u. ertrank als Zahlmeister eines Ostindienfahrers bei einem Schiffbruch bei Macao 1769; er schr.: The shipwreck, Lond. 1762 u. ö.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Falconer — (spr. faok ner), 1) William, schott. Dichter, geb. 11. Febr. 1732 in Edinburg als der Sohn eines Barbiers, gest. 1769 auf einer Fahrt um das Kap der Guten Hoffnung, widmete sich, früh verwaist, dem Seemannsstand und befand sich, 18 Jahre alt, an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Falconer — (spr. fahk ner), Hugh, engl. Paläontolog, geb. 29. Febr. 1808 in Forres (Schottland), 1832 Direktor des Botan. Gartens in Saharanpur am Himalaja, 1848 55 Direktor des Botan. Gartens in Kalkutta, gest. 31. Jan. 1865 in London; schrieb: »Fauna… … Kleines Konversations-Lexikon
Falconer [2] — Falconer (spr. fahk ner), William, engl. Naturdichter, geb. 11. Febr. 1732 zu Edinburgh, Seemann, gest. im Dez. 1769 durch Schiffbruch; schrieb die Dichtung »The shipwreck« (1762) … Kleines Konversations-Lexikon
