-
41 bill
bill [bɪl]1. nound. ( = poster) affiche fe. [of bird] bec ma. ( = invoice) to bill sb for sth facturer qch à qn3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Ensemble des dix premiers amendements ajoutés à la Constitution américaine en 1791 et qui définissent les droits individuels des citoyens et les pouvoirs respectifs du gouvernement fédéral et des États. Ainsi le premier amendement garantit la liberté de culte et de réunion et la liberté de la presse, le second le droit au port d'armes, le sixième le droit à un procès équitable. → FIFTH AMENDMENT* * *[bɪl] 1.1) Commerce ( in restaurant) addition f; (for maintenance, electricity etc) facture f; (from hotel, doctor, dentist) note fgas/telephone bill — facture f de gaz/de téléphone
a bill for £10 — une note or facture de 10 livres
3) ( poster) affiche fto top the bill — Theatre être en tête d'affiche
‘stick no bills’ — ‘défense d'afficher’
4) US ( banknote) billet m (de banque)2.transitive verb1) gen, Commerce faire une facture à [person, company]to be billed as... — [event, meeting] être annoncé comme étant...
••to fit ou fill the bill — faire l'affaire
to give somebody/something a clean bill of health — lit trouver quelqu'un/quelque chose en parfait état de santé; fig blanchir quelqu'un/quelque chose
-
42 invoice
1 nounfacture;∎ to settle an invoice régler une facture;∎ to make out an invoice établir ou faire une facture;∎ as per invoice conformément à la facture;∎ payment should be made within 30 days of invoice les factures doivent être réglées sous 30 jours;∎ payable against invoice à payer à réception de la factureinvoice clerk facturier(ère) m, f;invoice date date f de facturation;invoice department service m de facturation;invoice discounting escompte m de créances ou de traites;invoice of origin facture originale;invoice price prix m facturé;invoice value valeur f de facture(goods) facturer, porter sur une facture; (person, company) envoyer la facture à;∎ to invoice sb for sth facturer qch à qn -
43 anrechnen
'anrɛçnənv1) porter au compte, facturer2) ( fig) attribuer àanrechnenạn|rechnen4 (einschätzen, würdigen) Beispiel: jemandem/sich etwas als Verdienst anrechnen mettre quelque chose à l'actif de quelqu'un/s'attribuer le mérite de quelque chose -
44 invoice
invoice ['ɪnvɔɪs]1 nounCommerce facture f;∎ to make out an invoice établir ou faire une facture;∎ to settle an invoice régler une facture;∎ invoices should be settled within 30 days les factures doivent être réglées sous 30 jours;∎ as per invoice conformément à la facture;∎ within 30 days of invoice dans les 30 jours après la facturation;∎ payable against invoice à payer à réception de la facture;∎ invoice of origin facture f originale(goods) facturer, porter sur une facture; (person, company) envoyer la facture à;∎ who do I invoice? à qui dois-je adresser la facture?;∎ to invoice sb for sth facturer qch à qn►► Commerce invoice clerk facturier(ère) m,f;invoice date date f de facturation;invoice discounting escompte m de créances ou de traites;invoice price prix m facturé;invoice value valeur f de facture -
45 laskuttaa
verbfin., bus., econ. facturerfacturer -
46 compter
kɔ̃te
1. v1) rechnen, zählen2)3)compter parmi (fig) — darunterfallen
4)compter faire qc — etw beabsichtigen, etw vorhaben
2. prep1) ab, abà compter de — von...
2)sans compter — reichlich, großzügig, verschwenderisch
comptercompter [kõte] <1>3 (facturer) berechnen; Beispiel: compter 100 euros à quelqu'un pour le dépannage jdm 100 Euro für die Reparatur berechnen5 (prendre en compte) berücksichtigen; école anrechnen faute (ajouter) [mit]zählen; Beispiel: dix personnes sans compter les enfants zehn Personen, die Kinder nicht mitgerechnet6 (ranger parmi) Beispiel: compter quelqu'un/quelque chose parmi [oder au nombre de]... jdn/etwas zu... zählen8 (avoir l'intention de) Beispiel: compter faire quelque chose beabsichtigen etwas zu tun; (espérer) damit rechnen etwas zu tun1 (énumérer) zählen2 (calculer) rechnen; Beispiel: compter sur ses doigts an den Fingern abzählen; Beispiel: compter large großzügig rechnen5 (s'appuyer) Beispiel: compter sur quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas zählen; Beispiel: tu peux compter [là-]dessus! darauf kannst du dich verlassen!; Beispiel: n'y comptez pas avant mardi! rechnen Sie nicht vor Dienstag damit!6 (avoir de l'importance) zählen; Beispiel: compter pour quelqu'un jdm etwas bedeuten; Beispiel: ce qui compte, c'est d'être en bonne santé was zählt, ist die Gesundheit(s'inclure) Beispiel: se compter sich mitzählen -
47 consigner
kɔ̃siɲev1)2) ( noter) schriftlich niederlegen, festhalten3) ( priver de sortie) den Zutritt verbieten, sperren4) ( un emballage) Pfand verlangen für, mit Pfand belegenconsignerconsigner [kõsiɲe] <1>3 (enregistrer) notieren -
48 faturar
fa.tu.rar[fatur‘ar] vt Com facturer. -
49 emballage
m1) упаковка ( как действие)2) упаковка, тара•- emballage de louage
- emballage perdu
- emballage récupérable -
50 выставлять счет на (что)
établir une facture pour | facturerРусско-французский словарь бизнесмена > выставлять счет на (что)
-
51 офактуривать
-
52 bill
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > bill
-
53 выписывать
établir, émettre; (счёт, фактуру) facturer; (чек, вексель) tirerРусско-французский финансово-экономическому словарь > выписывать
-
54 плата
ж( вознаграждение за труд) paiement, indemnité; ( возмещение) coût, prix; (за право пользования чем-л.) droit, redevance; см. тж выплата, оплата, платеж, сборвзимать плату — demander un paiement, faire payer
отнести плату на счёт... — facturer
- плата за буксировкуплата за стоянку судна у причальной стенки — droit de quai, droit de mouillage
- плата за взвешивание
- плата за заход в порт
- плата за землепользование
- плата за инкассирование
- плата за концессию
- плата за место в торговой точке
- плата за обмер тоннажа
- плата за пользование телефоном
- плата за пользование лихтерами
- плата за право разработки рудника
- плата за провоз грузов
- плата за проезд
- плата за проезд в один конец
- плата за проезд в оба конца
- плата за прокат
- плата за простой судна
- плата за зимний простой
- плата за сверхурочные работы
- плата за складское хранение
- плата за стоянку судна в доке
- плата за стоянку судна в порту
- плата за тонну груза
- плата за трудовые ресурсы
- плата за фонды
- плата за хранение
- плата за хранение груза
- плата на основе суточных ставок
- абонентская плата
- аккордная плата
- арендная плата
- дополнительная плата
- ежемесячная плата
- заработная плата
- выплачивать заработную плату
- удерживать из заработной платы
- начислять заработную плату
- получать заработную плату
- заработная плата бюджетников
- заработная плата в промышленности
- заработная плата до вычета налогов
- заработная плата за время отпуска
- заработная плата за месяц
- заработная плата за неделю
- заработная плата к выдаче
- аккордная заработная плата
- выплаченная заработная плата
- гарантированная заработная плата
- гибкая заработная плата
- дневная заработная плата
- косвенная заработная плата
- максимальная заработная плата
- минимальная заработная плата
- начисленная заработная плата
- низкая заработная плата
- номинальная заработная плата
- повременная заработная плата
- подённая заработная плата
- полученная заработная плата
- помесячная заработная плата
- почасовая заработная плата
- предельная заработная плата
- предложенная заработная плата
- прямая заработная плата
- расчётная заработная плата
- реальная заработная плата
- сдельная заработная плата
- средняя заработная плата
- стартовая заработная плата
- фиксированная заработная плата
- квартирная плата
- договорная квартирная плата -
55 стоимость упаковки за счёт покупателя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > стоимость упаковки за счёт покупателя
-
56 упаковка
ж- герметичная упаковка
- групповая упаковка
- демонстрационная упаковка
- заводская упаковка
- многоразовая упаковка
- надлежащая упаковка
- неповреждённая упаковка
- повреждённая упаковка
- рекламная упаковка
- фабричная упаковка
- экспортная упаковкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > упаковка
-
57 charge
1.1) charge; fardeau2) fonctions; responsabilités3) caricature; exagération4) Fin. droit d'entrée; taxe; redevance5) Jur. chef d'accusation/d'inculpation6) arg., Stups. charge [= dose]2.2) imputer; inscrire àu débit d'un compte; grever3) Pol. accuser; blâmer4) Jur. inculper qqn de qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > charge
-
58 invoice
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > invoice
-
59 overcharge
1.Adm., Comm. surfacturation; trop-perçu2.to overcharge surfacturer; facturer un prix excessif; fam. gonfler les prixEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > overcharge
-
60 выписывать накладную
vgener. facturerDictionnaire russe-français universel > выписывать накладную
См. также в других словарях:
facturer — [ faktyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829; « fabriquer » 1616; de 2. facture ♦ Porter (une marchandise) sur une facture, dresser la facture de. Cet article n a pas été facturé. On a facturé cet objet à l ancien prix. Produit facturé cent… … Encyclopédie Universelle
facturer — (fa ktu ré) v. a. 1° Fabriquer. • Il paraît que ce sel [le sel ammoniac] est formé ou du moins ébauché par la nature, et que les anciens Arabes, qui lui ont donné son nom, savaient le facturer et en faisaient un grand usage, BUFF. Min. t. III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FACTURER — v. tr. T. de Commerce Indiquer, marquer sur une facture la marchandise livrée et son prix. Cet objet a été facturé avec 10 0/0 de rabais facturé trop cher. Vous avez oublié de facturer cet article … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
facturer — vt. fakturâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Fac2 — Création 1er janvier 2004 Dates clés 1999 (création de la toute première version) 2004 (création de la première … Wikipédia en Français
Compteur électrique — électromécanique utilisé en France Un compteur électrique est un organe électrotechnique servant à mesurer la quantité d énergie électrique consommée dans un lieu : habitation, industrie... Il est utilisé par les fournisseurs d électricité… … Wikipédia en Français
Roaming — L’itinérance ou Roaming (anglicisme), et le Handover sont les deux caractéristiques fondamentales de la norme de réseau mobile GSM. Tel qu il est défini par les normes relatives au GSM ou au CDMA (normes ETSI, 3GPP, 3GPP2) dans les réseaux… … Wikipédia en Français
consigner — [ kɔ̃siɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1345 « délimiter »; lat. consignare « sceller » 1 ♦ (1402) Remettre en dépôt, en garantie (une somme, un objet). ⇒ 1. déposer. Consigner une somme d argent, des valeurs au greffe, à la caisse des dépôts.… … Encyclopédie Universelle
surfacturer — [ syrfaktyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1921 ; de sur et facturer ♦ Facturer à un prix supérieur au prix réel (⇒ gonfler). Les dirigeants « trafiquent leur comptabilité, surfacturent les déplacements » (Le Nouvel Observateur, 1990). N. f.… … Encyclopédie Universelle
factura — FACTURÁ, facturez, vb. I. tranz. A întocmi factura2 pentru o marfă. – Din fr. facturer. Trimis de LauraGellner, 05.05.2004. Sursa: DEX 98 facturá vb., ind. prez. 1 sg. facturéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
Carrosserie (Réparation) — Pour les articles homonymes, voir carrosserie. Epave de Lada La carrosserie englobe les travaux de réparation des d … Wikipédia en Français