Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

(facts

  • 1 above

    adj спомнат погоре (во текст)
    adv горе
    prep над, повеќе од, преку
    * * *
    (prep) над, повеќе од, преку; (adv) горе; (adj) спомнат погоре (во текст); prep. над, горе;
    2. повеќе од, преку;
    3. над; this is above me - тоа е над мојата моќ за сфаќање; above-board - a. predic. отворен, чесен; adv. отворено, чесно; горе; горен, над; спомнат погоре (во текст); горе; преку, повеќе од, над; a горен; the above facts горни факти, горе споменати факти; (ac n) the above shows a loss напред изнесеното покажува загуба; adv горе; from above одозгора; above cited (mentioned) горе наведен (спомнат)
    adj. stated above како е горе речено
    prep
    1. над, одозгора, погоре; above all над се; or: преку се; or: пред се; above the clouds над облаци; above par над паритетот ;
    2. misc.; it's above me тоа е за мене недостижно; he speaks above our heads зборува преучено за нас; those above me моите претпоставени; his conduct is above reproach неговото однесување е беспрекорно; it was heard above the fury of the storm се слушна и покрај буката на бурата; one mile above sea level на надморска висина од една милји above

    English-Macedonian dictionary > above

  • 2 adduce

    наведува, дава (како доказ или пример)
    * * *
    v. tr изнесување, наведување; to adduce facts изнесување факти; дава (како доказ или пример), наведува; поднесува

    English-Macedonian dictionary > adduce

  • 3 allow of

    phr.v. дозволува, овозможува: The facts allow of no other explanation Фактите не оставаат место за поинакво објаснување allow/give credit одобрува/дава кредит

    English-Macedonian dictionary > allow of

  • 4 base

    база (во математика хемија), основа, база, темел
    adj нечесен, прост, долен, низок
    v засновува темели на, базира
    * * *
    n. 1. основа, темел;
    2. подножје; the base of a mountain подножје на планина;
    3. (chem.) база;
    4. (geom.) основа;
    5. (math.) основа; 6. (arhit.) подножје; the base of a column подножје на столб; 7. (ling.) база; 8. (pol., econ.) база; base and superstructure база и надоградба; 9. (mil.) база
    adj. air-force base воздухопловна база; a naval base морнаричка база; a supply base баз на снабдување (набавуање); on a base во база; to establish bases воспоставување на базата (as a): a base commander командант на база; a base hospital болница на базата; 10. (baseball and fig.) way off base во заблуда; not to get to first base немање на успех; base II a основен; base pay основна плата; base III a
    1.низок, недостоен; расипан; за презир; прости метали;
    3. расипан; base language расипан јазик;
    4. безвреден; base currency безвредна валута; base IV v tr засновање, базирање; to base a theory on smt. засновање на теорија на нешто; the decision was based on a Security Council resolution решението се засновуваше на резолуцијата на Советот за безбедност; to base smt. on facts засновање на нешто на факти; (v) засновува темели на, базира; (ad

    English-Macedonian dictionary > base

  • 5 base on

    phr.v. се темели (на/врз): You should base your conclusions on facts Вашите заклучоци треба да се темелат на факти

    English-Macedonian dictionary > base on

  • 6 belie

    прикрива, изневерува, залажува
    * * *
    v. tr
    1.лажно претставување;
    2. противречење; the facts belie your statements фактите противречат на вашите изјави

    English-Macedonian dictionary > belie

  • 7 blink

    светнува (со), трепка со, светка
    n светкање, трепкање
    * * *
    n. светкање; in a blink - за еден момент/ v. намигнува, клепка, замижува;
    2. светка, светнува;
    3. пренебрегнува, игнорира (факти); затвора очи (на нешто); трепка; трепкање; n трепетење, трепет; blink II v
    1.tr трепнување; to blink one's eyes трепнување (со очи);
    2. intr треперење, светнување (see also twinkle II);
    3. intr (fig.) не признавање; to blink at the facts затворање на очите пред фактите

    English-Macedonian dictionary > blink

  • 8 permit of

    phr.v. f ml. дозволува, остава место за: The facts permit of no other explanation Фак тите не оставаат место за поинакво објаснување; The text permits of two readings Текстот може да се чита на два начина

    English-Macedonian dictionary > permit of

  • 9 point to

    phr.v. укажува на, посочува на: I want to point to one or two facts Сакам да укажам на неколку факти; All the evidence points to him Сите докази упатуваат на него; Everything points to murder Се укажува на тоа дека станува збор за убиство

    English-Macedonian dictionary > point to

  • 10 speak for

    phr.v. 1. speak for sb зборува за некого/во нечие име; ги застапува гледиштата/интересите на некого: I speak for all 7,000 members of our organization... Зборувам во името на сите 7 000 членови на нашата организација...; Our party speaks for the poor and unemployed Нашата партија ги застапува интересите на сиромашните и невработените
    2. the facts speak for themselves фактите зборуваат сами за себе
    3. speak for itself/themselves само по себе зборува; зборува само за себе
    4. speak for oneself и самиот има уста (за зборување)
    5. speak for yourself зборувај за себе.; 6. be spoken for ветен е (производот).; 7. speaking for myself... што се однесува до мене...

    English-Macedonian dictionary > speak for

  • 11 stick to

    phr.v. 1. останува верен на; се држи до (ветување/одлука/принципи); stick to the rules ги почитува правилата: Would you like some wine now? - No, I'll stick to beer Сакаш ли сега малку вино? - Не, останувам на пиво
    2. stick to the point/subject/facts се држи до главното/темата/фактите
    3. stick to the path/road се држи до патеката/патот
    4. истрајува (во работа/учење)
    5. stick to one's guns види gun 1

    English-Macedonian dictionary > stick to

  • 12 withhold

    v. t. (past & past part, withheld) 1. одбива (да плати - кирија/данок/сметка)
    2. задржува (пари/профит)
    3. одложува (одлука/наплата)
    4. withhold one's consent/help/support одбива да даде согласност/помош/поддршка
    5. withhold information/evidence/facts (from sb) таи/скрива информации/докази/факти (од некого)

    English-Macedonian dictionary > withhold

См. также в других словарях:

  • Facts — Beschreibung Nachrichtenmagazin Sprache Deutsch Verlag Tamedia (Schweiz) …   Deutsch Wikipedia

  • Facts — may refer to:*fact, an incontrovertible truth. *Chuck Norris Facts *Flexible AC transmission system, abbreviated FACTS. *FACTS (newspaper), programme produced by Asia Television in Hong Kong. *Facts, a poem by Lewis Carroll. *FACTS (Factual… …   Wikipedia

  • facts — sb. pl. (itk.) (kendsgerninger); tørre facts …   Dansk ordbog

  • facts — index circumstances, data, dossier, evidence, proof, science (study) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • facts — [n] inside information bottom line*, brass tacks*, certainty, clue, cue, data, details, dope*, gospel, info*, inside dope*, like it is*, lowdown*, numbers, poop*, reality, scoop*, score*, story, whole story*; concept 274 Ant. lies …   New thesaurus

  • FACTS — Système de transmission flexible en courant alternatif Pour les articles homonymes, voir Facts. Un système de transmission flexible en courant alternatif, est un équipement d électronique de puissance d appoint utilisé pour contrôler la tension,… …   Wikipédia en Français

  • facts —    (of life)    the human process of reproduction    Thus breathing, eating, and growing old are not the facts of life, while conception, pregnancy, menstruation, birth, etc. are:     I sometimes think your children are right and you don t know… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • FACTS — Die Bezeichnung FACTS steht für: Facts, ein Schweizer Nachrichtenmagazin als Abkürzung für Flexible AC Transmission System in der elektrischen Energietechnik Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems …   Deutsch Wikipedia

  • facts — Synonyms and related words: account, acquaintance, announcement, basis for belief, blue book, body of evidence, brass tacks, briefing, bulletin, chain of evidence, clue, communication, communique, corpus, data, datum, directory, dispatch,… …   Moby Thesaurus

  • Facts — Fact Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • FACTS (newspaper) — FACTS was a weekly magazine from Switzerland, appearing in the publishing house Tamedia. Published from 1995 until 2007, it oriented itself, at first, after the German magazine Focus until it obtained its own profile.In 2005, FACTS had a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»