Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

(face)

  • 1 face

    I
    [feis] n դեմք, երես. angu lar/oval/ square/ long/round/ thin/wrinkled/freckled face ցցուն ոսկորներով/ձվաձև/քառակուսի/երկարավուն/ կլոր/նիհար/կնճռոտ/պեպենոտ դեմք. attractive/ charming/disagreeable/clever/foolish/pale/ haggard/sad/poker face գրա վիչ/հմայիչ/տհաճ/ խե լա ցի/հիմար/գու նատ/հյուծ ված/տխուր/ բութ դեմք. face to face դեմ առ դեմ, երես առ երես. to one’s face բացեիբաց, երե սին. full face դեմքով խոսակցին դարձած. half face կիսադեմ, շրջված. lie face down/up երես նիվայր/երես նի վեր պառկել. look smn in the face մեկի դեմքին նայել. show one’s face դեմքը ցույց տալ. laugh in smn’s face երեսին ծիծաղել. make/pull a face/faces ծամածռություններ անել. (դեմքի ար տա հայ տություն, արտաքին տեսք) His face fell Նրա դեմքը ձգվեց. pull /wear a face ձգված ար տահայտություն ունենալ. tell by smn’s face դեմքի արտահայտությունից կռա հել. in the face of որևէ բանի առջև/առկայությամբ. փխբ. have the face հա մա ռություն/անպատ կա ռու թյուն ունենալ. save one’s face անունը/հե ղի նա կությունը փրկել. lose one’s face հեղինա կու թյու նը կորցնել. set one’s face against վճռա կա նորեն առարկել, դիմադրել. on the face of it առա ջին հայացքից դատելով. արտաքին (երե սի կողմը) the face of the building շենքի ճակատը. the face of the material գործվածքի շիտակ/երեսի կողմը. the face of the clock ժամացույցի թվատախտակ. lay a card face down/up քարտը սեղանին փակ/բաց դնել. face cloth/flannel դեմքը սրբելու անձեռոցիկ/լաթ. face value (դրամի, արժեթղթի) անվանական արժեք. face lift դեմքի պլաստիկ վիրա հա տու թյուն. Our flat has had a face Մեր բնակարանում հարդարման վերանո րոգում կատարեցինք
    II
    [feis] v դեմքով/դեմ առ դեմ կանգ նել/ բախվել/նայել. face the audience կանգնել դեմքով դեպի ունկնդիրները. faceing the engine գնացքի շարժման ուղղությամբ. (նայել) The window faces the garden Պատուհանը պար տեզին է նայում. (զարդարել, երեսպատել) face the dress with զգեստը զարդարել. face the staircase with marble աստիճանները մարմարով երեսպատել. փխբ. face trial դատարանի առջև կանգնել. He couldn’t face the disgrace/the thought of parting Նա չէր կարող տա նել/հա մա կերպվել խայտառակությանը/բաժանվելու մտքին face up the facts/consequences փաս տերին դեմ առ դեմ կանգնել /բախվել իրականությանը. հետևանքների համար պատա խանատու լինել. Let’s face it… Ընդունենք այն, որ… face up reality բախվել իրականու թյանը. the question faceing smb մեկի առջև ծա ռացած հարցը. face up one’s responsibilities լուրջ վերաբերվել իր պար տա կա նու թյուններին

    English-Armenian dictionary > face

  • 2 face

    n f
    1 côté وجه ['waӡh] m
    2 fig جانب ['ӡaːnib] m
    3 وجه ['waӡh] m
    4 perdre la face fig فقد كرامته [fa'qada ka'raːmatah]
    ♦ sauver la face fig يحافظ على كرامته [ju׳ћaːfiðʼ ʔʼa׳laː ka׳raːmatih]
    * * *
    n f
    1 côté وجه ['waӡh] m
    2 fig جانب ['ӡaːnib] m
    3 وجه ['waӡh] m
    4 perdre la face fig فقد كرامته [fa'qada ka'raːmatah]
    ♦ sauver la face fig يحافظ على كرامته [ju׳ћaːfiðʼ ʔʼa׳laː ka׳raːmatih]

    Dictionnaire Français-Arabe mini > face

  • 3 Face

    وجه ، سطح

    English-Arabic economic glossary > Face

  • 4 face

    جانب
    سحنة
    سطح
    شكل
    صدد
    صفحة
    ناحية
    نحو
    هيئة
    وجه

    Dictionnaire Français-Arabe > face

  • 5 face

    1) الوجه 2) سحنة 3) وجه
    * * *
    وَجْه (ج: وُجوه)

    English-Arabic Medical Dictionary > face

  • 6 FACE

    English-Arabic military dictionary > FACE

  • 7 FACE (TO)

    English-Arabic military dictionary > FACE (TO)

  • 8 FACE

    English-Arabic construction engineering dictionary > FACE

  • 9 Face

    Wikipedia English-Arabic glossary > Face

  • 10 face scanner

    A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity.

    English-Arabic terms dictionary > face scanner

  • 11 face-à-face

    n m inv
    مواجهة [mu׳waːӡaha]
    * * *
    n m inv
    مواجهة [mu׳waːӡaha]

    Dictionnaire Français-Arabe mini > face-à-face

  • 12 Face amount ; nominal -

    قيمة اسمية ، مبلغ اسمي ، - مبلغ اَلإِصْدَار

    English-Arabic economic glossary > Face amount ; nominal -

  • 13 Face capital

    رأس مال اسمي، قيمة وجهية لرأس الماء

    English-Arabic economic glossary > Face capital

  • 14 Face capital ; nominal -

    رَأْسِمَالِيّ أسمى ، رأسمال وَجْهِي

    English-Arabic economic glossary > Face capital ; nominal -

  • 15 Face value

    القيمة الإسمية
    (للسند)

    English-Arabic economic glossary > Face value

  • 16 Face value; nominal

    قيمة اسمية ، قيمة وجهية

    English-Arabic economic glossary > Face value; nominal

  • 17 Face-value

    قيمة إسمية، قيمة وجهية

    English-Arabic economic glossary > Face-value

  • 18 face-bow

    قوس وجهية
    * * *
    قَوسٌ وَجْهِيَّة (جهيزة يستخدمها أطباء الأسنان لقياس الأقواس الفكية)

    English-Arabic Medical Dictionary > face-bow

  • 19 face-bow fork

    شوكة القوس الوجهية
    * * *
    شَوكَةُ القَوسِ الوَجْهِيَّة (في طب الأسنان)

    English-Arabic Medical Dictionary > face-bow fork

  • 20 face-bow record

    تسجيل بالقوس الوجهية
    * * *
    تَسْجيلٌ بالقََوْسِ الوَجْهِيَّة

    English-Arabic Medical Dictionary > face-bow record

См. также в других словарях:

  • face — face …   Dictionnaire des rimes

  • face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… …   Encyclopédie Universelle

  • face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… …   Dicționar Român

  • Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face of a — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • face — FACE. s. f. Visage. Se couvrir la face. destourner sa face. regarder quelqu un en face. voir la face de Dieu. le voir face à face. Face, se dit aussi De la superficie des choses corporelles. La face de la terre. En ce sens on dit. en termes de l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • face — [fās] n. [ME < OFr < VL facia < L facies, the face, appearance < base of facere, DO1] 1. the front of the head from the top of the forehead to the bottom of the chin, and from ear to ear; visage; countenance 2. the expression of the… …   English World dictionary

  • face — ► NOUN 1) the front part of a person s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal. 2) an expression on someone s face. 3) the surface of a thing, especially one presented to the view or with a particular function.… …   English terms dictionary

  • face — n Face, countenance, visage, physiognomy, mug, puss denote the front part of a human or, sometimes, animal head including the mouth, nose, eyes, forehead, and cheeks. Face is the simple and direct word {your face is dirty} {she struck him in the… …   New Dictionary of Synonyms

  • face — n 1 a: outward appearance b: the surface or superficial reading or meaning of something (as a document or statute) that does not take into account outside information the face of [the] deed reveals that she had two purposes in mind State v. Rand …   Law dictionary

  • Face — (f[=a]s), v. t. [imp. & p. p. {Faced}; p. pr. & vb. n. {Facing}.] 1. To meet in front; to oppose with firmness; to resist, or to meet for the purpose of stopping or opposing; to confront; to encounter; as, to face an enemy in the field of battle …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»