Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(fabriqué

  • 1 fabrique

    nf.
    1. fabrika, zavod; le prix de fabrication ishlab chiqarish narxi
    2. ishning sifati, ishlanishi, ishlov; cela sort de sa fabrique bu uydirma
    3. cherkov mulki
    4. cherkov maslahati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fabrique

  • 2 déposer

    vt.
    1. olib tashlamoq, soqit qilmoq, o‘zidan, bo‘ynidan, boshidan soqit qilmoq; déposer le fardeau yukni olib tashlamoq, soqit qilmoq; déposer les armes qurolni topshirmoq
    2. qo‘ymoq, solmoq, joylamoq, yotqizmoq; déposer une marque de fabrique fabrika tamg‘asini qo‘ymoq; déposer des ordures axlat, chiqindi solmoq, tashlamoq
    3. olmoq, olib qo‘ymoq (devordan)
    4. joylamoq, joylashtirmoq, omborga solib qo‘ymoq, saqlashga bermoq, qo‘ymoq (omonat kassaga)
    5. olib borib bermoq, tashib bermoq, tashib bo‘lmoq, tashib, olib borib tushirmoq; déposez-moi ici! meni shu yerga tushiring!
    6. ag‘darmoq, tushirmoq, yiqitmoq, joyidan, o‘rnidan olib tashlamoq, bo‘shatmoq, tushirmoq (mansabdan)
    7. (taklif) kiritmoq, kirgizmoq, hozir qilmoq; déposer une motion de censure ishonchdizlik bildirmoq; déposer une motion de renvoi yuqori idoraga rasmiy talabini o‘tkazish uchun taklif kirgizmoq; déposer un ordre de jour kun tartibini taklif qilmoq; déposer un projet loyhani taqdim qilmoq; déposer une thèse dissertasiyani taqdim qilmoq; déposer une plainte shikoyat bermoq; déposer ses revendications à talabnoma topshirmoq; déposer son bilan o‘zini bechorahol, kambag‘al, nochorn faqir deb e'lon qilmoq
    8. tashib, oqizib olib kelmoq (qum).
    vi.
    1. guvohlik bermoq, ko‘rsatmoq, shohidlik qilmoq, ko‘rsatma, dalolat bermoq
    2. o‘ tirmoq, cho‘kmoq, bosmoq (qum).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déposer

  • 3 produit

    nm.
    1. daromad, foyda; vivre du produit de ses terres yerining daromadi evaziga yashamoq; produit brut yalpi daromad; produit net sof daromad; produit intérieur brut ichki yalpi mahsulot; produit national brut milliy daromad
    2. math. ko‘paytma (ko‘paytirish natijasi)
    3. mahsulot, mahsul, natija; les produits de la terre yer mahsulotlari; le produit de son imagination o‘z tasavvurining mahsuli
    4. mahsulot, ishlab chiqarilgan narsa; produit fabriqué ishlab chiqarilgan mahsulot; produits bruts, semifinis, finis xom, yarim ishlov berilgan, tayyor mahsulotlar; produits pharmaceutiques, chimiques farmatsevtika, kimyo mahsulotlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > produit

См. также в других словарях:

  • fabrique — [ fabrik ] n. f. • XIVe « construction »; lat. fabrica, de faber, fabri « artisan, ouvrier » 1 ♦ Vx Manière dont une chose est fabriquée. ⇒ fabrication, façon. Ce drap est de bonne fabrique. Loc. fig. Ces deux hommes sont bien de même fabrique,… …   Encyclopédie Universelle

  • fabrique — FABRIQUE. s. f. Construction d un Edifice. Il ne se dit guere qu en parlant des Eglises. Un fonds destiné pour la fabrique d une Eglise paroissiale. Fabrique signifie aussi. La façon de certains ouvrages & de certaines manufactures. La fabrique… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Fabrique — ist der Name einer deutschen Band: Fabrique (Band) eines Albums der Band Fashion: Fabrique (Album) Fabrique ist der Familienname folgender Personen: Yann de Fabrique (* 1973), französischer Schwimmer …   Deutsch Wikipedia

  • Fabriqué — Album par Marc Lavoine Sortie ? ? 1987 Genre Chanson française Albums de Marc Lavoine …   Wikipédia en Français

  • fabriqué — fabriqué, ée (fa bri ké, kée) part. passé. 1°   Fait en fabrique. Des produits mal fabriqués.    Par extension. •   L homme est donc si heureusement fabriqué...., PASC. dans COUSIN. 2°   Controuvé. C est une histoire fabriquée. Textes fabriqués …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fabrique — Fabrique, La fabrique de l eglise, Fabricatio …   Thresor de la langue françoyse

  • fabrique — FABRIQUE: Voisinage dangereux …   Dictionnaire des idées reçues

  • Fabrique — Nom assez rare rencontré notamment dans le Vaucluse. C est un toponyme désignant au moyen âge une forge …   Noms de famille

  • fabriqué — Fabriqué, [fabriqu]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • FABRIQUE — s. f. Construction d un édifice. Il ne se dit guère qu en parlant Des églises. Un fonds destiné pour la fabrique d une église paroissiale.   Il signifie aussi, en parlant D une église paroissiale, Tout ce qui appartient à cette église, tant pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • fabrique — (fa bri k ) s. f. 1°   Construction d un édifice ; il ne se dit guère qu en parlant d une église. Un fonds destiné pour la fabrique d une église paroissiale.    Par analogie. •   Une fabrique si immense [l univers], un mouvement si rapide et si… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»