-
1 Fabrik
Fabrik f <Fabrik; Fabriken> fabrika -
2 Fabrik
-
3 Fabrik
f.fabrika -
4 ab
ablinks ab sola sap(ın)!;München ab 13.55 Münih’ten kalkış 13.552. präp (D) örtlich itibaren;ab Seite 17 sayfa 17’den itibaren;ÖKON ab Berlin (Fabrik) Berlin’de (fabrika) teslimi;zeitlich ab morgen yarından itibaren;ab und zu arasıra, arada bir;von heute ab bugünden itibaren;von jetzt ab şu andan itibaren, bundan sonra -
5 Werk
Werk n <Werks; Werke> eser, yapıt; gutes hayır; TECH düzenek, mekanizma; (Fabrik) işletme, atölye;am Werk sein etkin olmak; -in sebebi olmak;ans Werk gehen işe başlamak -
6 Anlage
Anlage <-n> f1) (Fabrik\Anlage) tesis3) ( Beilage) ek, ilişik;als \Anlage erhalten Sie...... ilişiktedir [o ektedir]4) ( Entwurf) taslak5) elek döşem, tesisat -
7 bei
1) ( räumlich)in Unna \bei Dortmund Dortmund yakınındaki Unna'da;die Schlacht \bei Leipzig Leipzig civarındaki muharebe;dicht \bei der Fabrik fabrikanın hemen yanında;ich war \bei meinem Onkel ( Bruder der Mutter) dayımın yanındaydım; ( Bruder des Vaters) amcamın yanındaydım;ich saß \bei ihm (onun) yanında oturdum;\bei Tisch sofrada;\beim Bäcker ekmekçide2) ( für Firmen) -de;sie arbeitet \bei der Bahn demir yollarında çalışıyor;ein Konto \bei der Bank haben bankada bir hesabı olmak3) ( für Wohnbereich)wir sind \bei Susanne zum Abendessen eingeladen biz Suzanne'ye akşam yemeğine davetliyiz;er wohnt \bei seinen Eltern anne ve babasının yanında oturuyor;\bei jdm zu Hause sein birinin evinde olmak, birinin yanında kalmak;\bei mir zu Hause benim evimde4) ( zeitlich)\bei den schweren Regenfällen şiddetli yağışlar sırasında;\bei Tag gündüzün;\bei Nacht gece(leyin);\bei beginn der Vorstellung gösterinin [o programın] başında5) ( an sich tragend)hast du etwas Geld \bei dir? yanında biraz para var mı?;ich habe kein Geld \bei mir yanımda hiç para yok6) ( während)\bei der Arbeit işte;\beim Arbeiten sah er... çalışırken [o iş başında]...i gördü;\bei Nacht geceleyin;Vorsicht \beim Aussteigen! inerken dikkat ediniz!;\bei Gelegenheit fırsat düşünce;\beim Lesen des Artikels makaleyi okurken;\bei näherer Betrachtung yakından bakıldığında, daha yakından bakınca7) ( falls)\bei Nebel siste;„\bei Feuer Scheibe einschlagen“ “yangın halinde camı kırınız”8) ( sonstiger Gebrauch)\bei guter Gesundheit sein sağlığı [o sıhhati] yerinde olmak;\bei reiflicher Überlegung iyice düşünüp taşındıktan sonra;\bei zwanzig Grad unter null sıfırın altında yirmi derecede;\bei offenem Fenster schlafen pencere açık olarak uyumak;\bei aller Vorsicht bütün dikkatine karşın;es geht \beim besten Willen nicht! bütün iyi niyetime rağmen olamaz!;\bei Gott! vallahi!;\bei seinen Fähigkeiten onun yetenekleriyle -
8 dichtmachen
-
9 entsorgen
entsorgen* -
10 herstellen
-
11 Hersteller
üretici; ( in Fabrik) imalâtçı, yapımcı -
12 Herstellung
-
13 Leistung
2. 1) ( Geleistetes) performans; ( geleistete Arbeit) edim yapılmış iş; sport performans, başarım; ( Ergebnis) başarım, (elde edilen) başarı;seine schulischen \Leistungen haben nachgelassen okuldaki notları düştü;die Bezahlung erfolgt nach \Leistung ödeme, edimden [o iş yapıldıktan] sonra yapılır3) ( Wirksamkeit) etkinlik4) (Dienst\Leistung) hizmet; (Sozial\Leistung) yardım -
14 Leistungsfähigkeit
-
15 verunstalten
verunstalten* [fɛɐ'ʔʊnʃtaltən]vt biçimini bozmak(-in), tahrif etmek; ( hässlich machen) çirkinleştirmek;diese Fabrik verunstaltet das Landschaftsbild bu fabrika çevrenin genel görünümünü bozuyor -
16 Werk
Werk <-(e) s, -e> [vɛrk] ntsämtliche/ausgewählte \Werke bütün/seçilmiş yapıtlar;das ist sein \Werk bu onun işi(dir);ein gutes \Werk ( an jdm) tun (birine) bir iyilik etmek [o yapmak], (birine) hayırlı bir davranışta bulunarak sevap işlemek [o kazanmak];sich ans \Werk machen işe koyulmakLieferung ab \Werk fabrika teslimi3) ( Mechanismus) mekanizma
См. также в других словарях:
Fabrik — is a visual programming integrated development environment implemented in Smalltalk and designed at Apple Computer by Dan Ingalls, Scott Wallace, Yu Ying Chow, Frank Ludolph, Ken Doyle and others during the mid 1980s. It consists of a kit of… … Wikipedia
Fabrik [1] — Fabrik (von fabrica, Werkplatz, Werkstätte), ein oder mehrere Gebäude zu gewerblicher Tätigkeit, meist in großen Verhältnissen und unter Anwendung von Wasser , Dampf oder elektrischer Kraft. Die Lage einer Fabrik ist daher meist entfernt von… … Lexikon der gesamten Technik
Fabrik — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fabrique Herstellungsgebäude, Herstellung , dieses aus l. (officina) fabrica Werkstatt (neben l. fabrica Herstellung, Herstellungsart ) zu l. faber m. Handwerker . Die Entlehnung bedeutet zunächst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fabrik — »gewerblicher, mit Maschinen ausgestatteter Produktionsbetrieb«: Das Fremdwort erscheint in dt. Texten zuerst im 17. Jh. mit seiner eigentlichen Bedeutung »Herstellung; Herstellungsart«. Die moderne Bedeutung kommt im 18. Jh. auf. Das Wort ist in … Das Herkunftswörterbuch
Fabrik — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • 300 Personen sind in unserer Fabrik beschäftigt. • Edith Sullivan arbeitet in einer Fabrik … Deutsch Wörterbuch
Fabrik — Fabrik, (vom lat. fabrĭca), gewerbliche Anstalt, deren Erzeugnisse (Fabrikāte) mit Hilfe von Maschinen und auf Grund weitgehender Arbeitsteilung auf Vorrat und im großen hergestellt werden. Fabrikánt, Besitzer einer F.; Fabrikation, die… … Kleines Konversations-Lexikon
Fabrik — Fabrik, 1) s. Fabriken; 2) im Mittelalter der Bau einer Kirche, s. Fabrica; später 3) das ganze Vermögen u. die Einkünfte einer Kirche; daher Fabriklands, die in England zum Vesten des Kirchenvermögens verwalteten liegenden Gründe … Pierer's Universal-Lexikon
Fabrik [1] — Fabrik, s. Fabriken und Fabrica. – Im Münzwesen die besondere Schule oder Mache der Prägung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fabrik [2] — Fabrik, Weiler im bad. Kreis und Amt Offenburg, im romantischen Nordrachtal im Schwarzwald, 434 m ü. M., ehemals Glashütte, jetzt Lungenheilanstalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fabrik [2] — Fabrik, Baubehörde, Baukasse an katholischen Kirchen (fabrica ecclesiae) … Lexikon der gesamten Technik
Fabrik — Fabrik, vom lat. fabrica, bezeichnet jetzt eine gewerbl. Anstalt, wo die Hervorbringung von Waaren im großen Maßstabe betrieben wird. Der Inhaber heißt Fabrikant, das Product Fabrikat, das Geschäft Fabrikation, fabriziren. Die Fabriken sind die… … Herders Conversations-Lexikon