-
1 fabrication
fabʀikasjɔ̃f1) Anfertigung f, Fertigung f2) ( production) Herstellung ffabricationfabrication [fabʀikasjõ]Herstellung féminin; artisanale [handwerkliche] Anfertigung féminin; Beispiel: défaut de fabrication Fabrikationsfehler masculin; Beispiel: secret de fabrication Betriebsgeheimnis neutre►Wendungen: de ma/sa fabrication selbst gemacht -
2 de ma/sa fabrication
de ma/sa fabricationselbst gemacht -
3 atelier
atəljem1) Werkstatt f2) ( studio) Atelier n3)atelieratelier [atəlje]2 industrie d'une usine Produktionsanlage féminin; Beispiel: atelier de fabrication Produktionsstätte féminin; Beispiel: atelier de montage Montagehalle féminin -
4 biscuiterie
-
5 bonneterie
bɔnɛtʀifWirk- und Strickwarenindustrie f, Wirk- und Strickwaren f/plbonneteriebonneterie [bɔnεtʀi, bɔn(ə)tʀi] -
6 câblage
-
7 facture
faktyʀf1) ECO Rechnung f2) établir une facture eine Rechnung ausstellen, eine Faktura ausstellen3) ( style) Ausführung f, Gestalt f, Stil m, Aufbau m4)facture1facture1 [faktyʀ]2 familier Beispiel: la facture du chômage die Kosten der Arbeitslosigkeit; Beispiel: qui va payer la facture? wer soll das bezahlen?————————facture2facture2 [faktyʀ] -
8 fonderie
-
9 fonte
-
10 fromagerie
-
11 horlogerie
ɔʀlɔʒʀif1) ( fabrication) Uhrenherstellung f, Uhrenindustrie f, Uhrmacherei f2) ( commerce) Uhrengeschäft nhorlogeriehorlogerie [ɔʀlɔʒʀi] -
12 maroquinerie
-
13 marque
maʀkf1) Marke f, Markierung f2) ( signe) Merkmal n, Zeichen n, Merkmal n3) ( repère) Markierung f, Bezugspunkt m4) ( trace) Spur f, Abdruck mmarquemarque [maʀk]2 (repère) Zeichen neutre; Sport Start masculin; Beispiel: prendre ses marques; (se préparer) seine Startvorbereitungen treffen; coureur an den Start gehen; Beispiel: à vos marques! auf die Plätze!3 (témoignage) Beispiel: marque de confiance Vertrauensbeweis masculin; Beispiel: marque de respect Ehrenbezeugung féminin4 (signe distinctif) Kennzeichen neutre; (au fer rouge) Brandzeichen neutre; Beispiel: porter la marque de l'artiste/son génie die Handschrift des Künstlers tragen/von seinem/ihrem Genie zeugen5 commerce Marke féminin; Beispiel: marque déposée [eingetragenes] Warenzeichen; Beispiel: produit de marque Markenartikel masculin7 (score) [Punkte]stand masculin; Beispiel: ouvrir la marque den ersten Punkt machen; Beispiel: la marque était de 2 à 1 es stand 2:1►Wendungen: trouver ses marques sich zurechtfinden; personnage/invité de marque bedeutende Persönlichkeit/bedeutender Gast -
14 marqué
maʀkf1) Marke f, Markierung f2) ( signe) Merkmal n, Zeichen n, Merkmal n3) ( repère) Markierung f, Bezugspunkt m4) ( trace) Spur f, Abdruck mmarqué1 (net) ausgeprägt; préférence deutlich, ausgesprochen; traits du visage ausgeprägt, markant; différence, trait deutlich2 (traumatisé) vorbelastet -
15 maîtrise
mɛtʀizf1) Herrschaft f2) (fig) Beherrschung f3) ( chœur) MUS Singschule f4) ( diplôme universitaire) Magister nmaîtrisemaîtrise [metʀiz]1 (contrôle) Beispiel: maîtrise d'un véhicule Kontrolle féminin über ein Fahrzeug; Beispiel: maîtrise de fabrication Fertigungskontrolle; Beispiel: maîtrise d'une langue/d'un marché Beherrschung féminin einer Sprache/eines Marktes; Beispiel: maîtrise de soi Selbstbeherrschung féminin; Beispiel: maîtrise d'un territoire Herrschaft féminin über ein Gebiet -
16 papeterie
-
17 parfumerie
-
18 processus
-
19 procédé
pʀɔsedem1) Prozess m, Vorgang m2) ( processus) Vorgehen nprocédéprocédé [pʀɔsede]2 souvent pluriel (façon d'agir) Verhalten neutre; Beispiel: user de bons/mauvais procédés à l'égard de quelqu'un sich jemandem gegenüber freundlich [ oder korrekt] /unfreundlich verhalten -
20 produit
pʀɔdɥim1) Erzeugnis n, Produkt n2) ( recette) Erlös m3) ( rendement) ECO Ertrag m4) ( de la récolte) Ernte fproduitproduit [pʀɔdɥi]1 industrie Produkt neutre, Erzeugnis neutre; chimie, biologie Mittel neutre, Produkt; Beispiel: produit alimentaire Nahrungsmittel; Beispiel: produit brut Rohstoff masculin; Beispiel: produit de beauté Schönheitsmittel neutre; Beispiel: produit de première nécessité Grundnahrungsmittel neutre2 (rapport, bénéfice) Beispiel: produit brut Bruttoertrag; Beispiel: produit net Nettoerlös, Gewinn masculin; Beispiel: produit intérieur brut Bruttoinlandsprodukt neutre; Beispiel: produit national brut Bruttosozialprodukt neutre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fabrication — [ fabrikasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. fabricatio 1 ♦ Art ou action de fabriquer. Fabrication artisanale, à la main, à la machine, industrielle, en grande série. Fabrication assistée par ordinateur (F. A. O.). « Le changement de la production en… … Encyclopédie Universelle
Fabrication — may refer to:*Various processes in arts, crafts and manufacturing: **Fabrication (metal) **Semiconductor fabrication **Optics fabrication **Stonemasonry* The creation of a falsehood: **Lies **Fiction **Fables **Fabrication (science), a form of… … Wikipedia
Fabrication — Fab ri*ca tion, n. [L. fabricatio; cf. F. fabrication.] 1. The act of fabricating, framing, or constructing; construction; manufacture; as, the fabrication of a bridge, a church, or a government. Burke. [1913 Webster] 2. That which is fabricated; … The Collaborative International Dictionary of English
fabrication — Fabrication. s.f.v. Action par laquelle on fabrique. Il se dit principalement de la monnoye. Edit pour la fabrication des escus blancs, des louis d or pour la fabrication de la monnoye. On dit fig. La fabrication d un faux acte … Dictionnaire de l'Académie française
fabrication — fab‧ri‧ca‧tion [ˌfæbrɪˈkeɪʆn] noun [uncountable] MANUFACTURING the process of manufacturing something: • The figures on gold being used in jewelry fabrication aren t available yet. • a fabrication press, used to shape metal … Financial and business terms
fabrication — (n.) c.1500, manufacturing, construction, from M.Fr. fabrication and directly from L. fabricationem (nom. fabricatio), noun of action from pp. stem of fabricare (see FABRICATE (Cf. fabricate)). Meaning lying, falsehood, forgery is from late 18c … Etymology dictionary
fabrication — [n1] lie artifact, concoction, deceit, fable, fairy story*, fake*, falsehood, fib, fiction, figment, forgery, hogwash*, invention, jazz*, jive*, line*, myth, opus, smoke*, song and dance*, untruth, work, yarn; concepts 63,278 Ant. truth… … New thesaurus
fabrication — index artifice, building (business of assembling), canard, composition (makeup), counterfeit, creation, deceit … Law dictionary
fabrication — *fiction, figment, fable Analogous words: invention, creation (see corresponding verbs at INVENT): art, craft, handicraft (see TRADE): *work, product, production, opus, artifact … New Dictionary of Synonyms
fabrication — [fab΄ri kā′shən] n. [ME fabricacioun < L fabricatio] 1. a fabricating or being fabricated; construction; manufacture 2. a fabricated thing; esp., a falsehood, false excuse, etc … English World dictionary
FABRICATION — s. f. L art de fabriquer ; L action de fabriquer, ou Le résultat de cette action. La fabrication des étoffes de laine, des soieries. La fabrication des chapeaux. La fabrication de la porcelaine. Les procédés qu on emploie pour cette fabrication.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)