-
1 niente
nienteniente ['niεnte] <singolare >I pronome indefinito1 (nessuna cosa) nichts2 (interrogativo) etwas, nichts; ti serve niente? brauchst du etwas?3 (poca cosa) nichts von Belang, eine Kleinigkeit; è una cosa da niente es ist eine KleinigkeitII sostantivo Maskulin1 (nessuna cosa) Nichts neutro2 (poca cosa) Kleinigkeit Feminin, Nichtigkeit FemininIII avverbionichts, keineswegs; non è niente male er [oder sie] [oder es] ist nicht schlecht; niente affatto ganz und gar nicht, durchaus nicht; nient'altro nichts anderes; niente di niente absolut nichts, ganz und gar nichts; per niente (affatto) durchaus nicht; (invano) vergebens, umsonst; niente paura! nur keine Angst!Dizionario italiano-tedesco > niente
2 niente di niente
niente di nienteabsolut nichts, ganz und gar nichtsDizionario italiano-tedesco > niente di niente
3 niente (di) più
niente (di) piùnichts mehrDizionario italiano-tedesco > niente (di) più
4 niente [oder non] affatto
niente [oder non] affatto(ganz und) gar nicht, überhaupt nichtDizionario italiano-tedesco > niente [oder non] affatto
5 niente affatto
niente affattoganz und gar nicht, durchaus nichtDizionario italiano-tedesco > niente affatto
6 niente di più vero!
niente di più vero!das kann man wohl sagen!, ganz richtig!Dizionario italiano-tedesco > niente di più vero!
7 niente male, eh?
niente male, eh?nicht übel, was?Dizionario italiano-tedesco > niente male, eh?
8 niente meno che
niente meno chekein Geringerer als...Dizionario italiano-tedesco > niente meno che
9 niente paura!
niente paura!nur keine Angst!Dizionario italiano-tedesco > niente paura!
10 fare finta di niente
fare finta di niente(so) tun, als ob nichts wäreDizionario italiano-tedesco > fare finta di niente
11 le mie preghiere non sono valse (a niente)
le mie preghiere non sono valse (a niente)}meine Bitten haben nichts genütztDizionario italiano-tedesco > le mie preghiere non sono valse (a niente)
12 meglio poco che niente
meglio poco che nienteproverbiale, proverbio besser wenig als gar nichtsDizionario italiano-tedesco > meglio poco che niente
13 non avere niente da spartire con qualcuno
non avere niente da spartire con qualcunofigurato mit jemandem nichts gemein habenDizionario italiano-tedesco > non avere niente da spartire con qualcuno
14 non ci vuol niente
non ci vuol nientefigurato das ist doch keine KunstDizionario italiano-tedesco > non ci vuol niente
15 non fa niente
non fa nientedas macht nichtsDizionario italiano-tedesco > non fa niente
16 non farsi mancare niente
non farsi mancare nientees sich dativo an nichts fehlen lassenDizionario italiano-tedesco > non farsi mancare niente
17 non me ne importa niente
non me ne importa niente
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский