-
101 leather diaphragm
leather diaphragm Ledermembran f (z. B. für pneumatische Geräte)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > leather diaphragm
-
102 lithium ion accumulator
lithium ion accumulator KM, KU Li-Ion-Akku m, Lithium-Ionen-Akkumulator m (gedächtnisloser Akku für tragbare Geräte, Handys)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lithium ion accumulator
-
103 nickel metal hydride accumulator
nickel metal hydride accumulator KM, KU NiMH-Akku m, Nickel-Metallhydrid-Akku m (gedächtnisarmer Akku für tragbare Geräte, Handys)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > nickel metal hydride accumulator
-
104 machinery and equipment for road maintenance
machinery and equipment for road maintenance BWG, RS, VERK Maschinen fpl und Geräte npl für die StraßeninstandhaltungEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > machinery and equipment for road maintenance
-
105 устанавливать
несов.; сов. установи́ть1) ставить, монтировать áuf|stellen (h), приборы, оборудование тж. montíeren (h) что-л. Aустана́вливать в па́рке па́мятник — ein Dénkmal im Park áufstellen
устана́вливать в лаборато́рии но́вые прибо́ры — néue Geräte im Laboratórium áufstellen [montíeren].
2) определять (сроки, цены и др.) fést|legen (h), fést|setzen (h) что-л. Aустана́вливать сро́ки экза́менов, сро́ки заверше́ния рабо́ты — die Prüfungstermine, den Termín für den Ábschluß der Árbeit féstlegen [féstsetzen]
3) выяснять fést|stellen ↑ что-л. Aустана́вливать причи́ну автомоби́льной катастро́фы — die Úrsache des (Áuto)Únfalls féststellen
Бы́ло устано́влено, как..., почему́... — Es wúrde féstgestellt, wie..., warúm...
4) налаживать (отношения, контакты и др.) hér|stellen (h), áufnehmen er nimmt áuf, nahm áuf, hat áufgenommen что-л. Aустана́вливать с кем-л. дру́жеские отноше́ния — fréundschaftliche Bezíehungen zu jmdm. hérstellen [áufnehmen]
Мы хоте́ли бы установи́ть конта́кт с э́той фи́рмой. — Wir möchten Kontákt(e) zu díeser Fírma hérstellen [áufnehmen].
-
106 materiale
m—FRA produit m isolantDEU Isolierung fITA materiale m isolantePLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 2267 на -
107 помощь
f -
108 помощь
f -
109 помощь
f -
110 arbeitsparend
arbeitsparend a облегча́ющий труд; уменьша́ющий затра́ты труда́arbeitsparendes Produktionsverfahren ме́нее трудоё́мкий произво́дственный проце́ссarbeitsparende Geräte für die Küchenarbeit прибо́ры, облегча́ющие труд дома́шней хозя́йки -
111 дегазационная площадка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дегазационная площадка
-
112 TR
TR, Antriebsräder ведущие колеса→ TR BOS -
113 TR BOS
технические условия на многоканальные телефоны для органов власти и организаций, наделенных функциями безопасностиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > TR BOS
-
114 Schuppen
-
115 εὑρίσκω
εὑρίσκω, finden, (a) zufällig finden, antreffen (von Personen u. Sachen); μὴ ἐπίσπαστον κακὸν εὕρῃ, daß er nicht in ein selbstverschuldetes Unglück gerate; κακὸν εὕρετο, er fand sich, zog sich ein Unglück unversehens zu; pass., ge-, erfunden werden; act. so, in Erfahrung bringen, auch = begreifen, einsehen. (b) finden, was man sucht, ausfindigmachen, bes. auch geistig, ersinnen, entdecken; τέκμωρ, einen Ausweg auffinden; εὑρίσκουσι σφίσιν ἐοῦσαν τὴν ἀρχὴν τῆς ἔχϑρης, sie machen ausfindig, bringen heraus; erwerben, erlangen; sich verschaffen, erwerben; παρὰ δέ σφι εὕροντο ἑστάναι, sie erlangten es von ihm; ἄδειαν εὑρόμενος, nachdem er Schutz für sich erlangt hatte; μηδενὶ ἐξέστω ἔτι Ἀϑηναίῳ γίγνεσϑαι μὴ εὑρομένῳ παρὰ τοῠ δήμου τῶν Αϑ., wenn er sich nicht die Erlaubnis dazu vom Volke verschafft hat. (c) von Waren, einen Käufer finden, Geld einbringen; absolut; τὸ ἀργύριον εὑρόν das eingekommene Geld -
116 κανών
κανών, όνος, ὁ, jede gerade Stange, gerader Stab, um etwas gerade, aufrecht od. aus einander zu halten; (1) κανόνες die beiden überkreuz gelegten Hölzer, die zur Ausspannung des Schildrandes dienen, über welche das Leder gespannt ist, welches die Fläche des Schildes bildet, oder zwei Querhölzer oben u. unten auf der inneren Seite des Schildes, an denen der Schildhalter, τελαμών, befestigt war, ehe die Handgriffe, ὄχανα, in Gebrauch kamen. (2) von der webenden Frau, entweder der Garn- oder Weberbaum, od. die Spule zum Aufwickeln des Garnes, auch Geräte der Frauen; nachher auf die Männer übertr. τοῖς ἀνδράσι ἀπόλωλεν ὁ κανὼν ἐκ τῶν οἴκων αὐτῇ λόγχῃ, wo entweder an den Schild zu denken, od. an den Schaft der Lanze. Aber κανόνες αὐλαιῶν sind Gardinenstangen. (3) der Waageballen u. die Waage selbst; die Zunge am Waagebalken. (4) die Rute, als Meßwerkzeug, die Meßrute. Am Gewöhnlichsten jedes Instrument, das dazu dient, eine gerade Richtung hervorzubringen, Lot od. Setzwaage, Richtscheid; Lineal. Übertr. heißt der Glück verheißende Sonnenstrahl κανὼν σαφής. Übh. Richtschnur, Regel, Vorschrift. So hieß eine Statue des Polykleitos κανών, die als Regel für die Schönheitsverhältnisse der menschlichen Gestalt anerkannt wurde; in der Musik das Monochord, nach dem alle übrigen Tonverhältnisse bestimmt wurden; so hießen auch bei den alexandrinischen Grammatikern die Sammlungen der griechischen Schriftsteller, welche sie als mustergültig anerkannten; diejenigen heiligen Bücher, welche die Kirche als Richtschnur u. Glaubensregel angenommen hatte, die kanonischen Bücher. Bei den Gramm. sind κανόνες Regeln, bes. der Deklination u. Konjugation, u. Regeln über die Konstruction. Κανόνες χρονικοί, chronologische Hauptmomente, welche man als ausgemacht annahm, u. nach denen man die dazwischen liegenden Zeiträume berechnete -
117 TR BOS
Technische Richtlinien für Vielkanal -Sprechfunk-Geräte der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben — технические условия на многоканальные телефоны для органов власти и организаций, наделённых функциями безопасности -
118 Anlagen
ortsfeste Einrichtungen wie Betriebsstätten und Lager. Dazu gehören auch Maschinen, Geräte, Fahrzeuge und sonstige ortsveränderliche technische Einrichtungen, die in einem räumlichen und betriebstechnischen Zusammenhang stehen und für das Entstehen von Umweltwirkungen von Bedeutung sein können.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Anlagen
-
119 Deponiebetrieb
Sammelbegriff für alle auf der Deponie bei der Ablagerung von Abfällen ablaufenden Vorgänge: Eingangskontrolle (Prüfung auf Zulässigkeit der angelieferten Abfälle und Feststellung des Gewichts), Fahrzeugentladung auf vorgegebener Fläche, Abfallverdichtung durch spezielle Geräte, falls erforderlich Abdeckung mit Erdaushub, Maßnahmen zur Verminderung von Emissionen und zur Sicherung der Standfestigkeit, Wartung und Kontrolle der Dichtungs-, Gas- und Sickerwassererfassungssysteme.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Deponiebetrieb
-
120 Einzelkosten der Teilleistungen
Kosten, die den Teilleistungen unmittelbar und verursachungsgerecht zugerechnet werden können. Sie setzen sich - je nach Detaillierungsgrad - aus einer Vielzahl von Kostenarten zusammen. Bei der Beschränkug auf vier Kostenarten sind dies die Kosten für Lohn, Stoffe, Geräte und Fremdleistungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Einzelkosten der Teilleistungen
См. также в других словарях:
Elektroniker für Geräte — Elektroniker/Elektronikerin für Geräte und Systeme oder auch EGS ist ein Industrieller Elektroberuf, den es seit der Neuordnung der Elektroberufe vom 3. Juli 2003, (BGBl. I S. 1144) gibt. Elektroniker für Geräte Systeme ist einer der… … Deutsch Wikipedia
Elektroniker für Geräte und Systeme — Der Elektroniker für Geräte und Systeme ist ein Industrieller Elektroberuf, den es seit der Neuordnung der Elektroberufe vom 3. Juli 2003, (BGBl. I S. 1144) gibt. Er ist den ehemaligen Ausbildungsberufen Industrieelektroniker Fachrichtung… … Deutsch Wikipedia
Geräte der Naturvölker — (hierzu Tafel I u. II »Geräte der Naturvölker, mit Erklärungsblatt), von Menschenhand geformte Gegenstände, die wirtschaftlichen Zwecken oder der häuslichen Bequemlichkeit dienen, im weitern Sinn auch die dem Kultus, dem Kriege, der Schiffahrt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geräte — Geräte, im Bauwesen, 1. Werkzeuge, die zur Herstellung eines Bauwerks von den Maurern, Zimmerleuten u.s.w. gebraucht werden; 2. bewegliche Ausstattungsgegenstände, z.B. Hausgeräte, Geräte in Kirchen, in Küchen u.s.w. In der… … Lexikon der gesamten Technik
Geräte-Controller — Geräte Controller, Controller für die Ansteuerung und die Eingaben bzw. Ausgaben eines Geräts … Universal-Lexikon
Geräte- und Produktsicherheitsgesetz — Das Geräte und Produktsicherheitsgesetz löste am 1. Mai 2004 in Deutschland aufgrund des Gesetzes zur Neuordnung der Sicherheit von technischen Arbeitsmitteln und Verbraucherprodukten vom 9. Januar 2004 (BGBl. I 2004, 2) das… … Deutsch Wikipedia
Geräte- und Betriebskraftwagen — Platzhalter für Bild Fahrzeugdaten Besatzung: ? Pumpe: Tragkraftspritze: Löschwasser: Schaummittel … Deutsch Wikipedia
Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen (Deutschland) — Für den Entwurf, Bau und Betrieb von Straßen existieren in Deutschland eine Vielzahl von Richtlinien und amtlichen Bestimmungen, die eingehalten werden müssen. Die nachfolgende Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen versucht, einen … Deutsch Wikipedia
Liste der technischen Regelwerke und amtlichen Bestimmungen für das Straßenwesen — Für den Entwurf, Bau und Betrieb von Straßen existieren in Deutschland eine Vielzahl von Richtlinien und amtlichen Bestimmungen, die eingehalten werden müssen. Die nachfolgende Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen versucht, einen … Deutsch Wikipedia
Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen in Deutschland — Für den Entwurf, Bau und Betrieb von Straßen existieren in Deutschland eine Vielzahl von Richtlinien und amtlichen Bestimmungen, die eingehalten werden müssen. Die nachfolgende Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen versucht, einen … Deutsch Wikipedia
Geräte- und Produktsicherheits-Richtlinie — Die Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit ist eine Europäische Richtlinie. Die darin enthaltenen Vorschriften sollen sicherstellen, dass im Europäischen Raum in… … Deutsch Wikipedia