-
1 Internationales Nansenamt für Flüchtlinge
ист.Международная нансеновская организация беженцев -
2 Hochkommissar für Flüchtlinge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hochkommissar für Flüchtlinge
-
3 Internationale Organisation für Flüchtlinge und Vertriebene
Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Organisation für Flüchtlinge und Vertriebene
-
4 Staatliches Amt für Migration und Flüchtlinge
прил.полит. УФМС (самоопределение (http://de.mvdrf.ru/struct/))Универсальный немецко-русский словарь > Staatliches Amt für Migration und Flüchtlinge
-
5 Aufnahmeland
für Flüchtlinge o. Umsiedler страна́, принима́ющая бе́женцев [переселе́нцев] -
6 IRO
сокр.1) мед. Innenrotation -
7 Bundesamt
nBundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge — Федеральное ведомство признания статуса иностранных беженцев
Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft — Федеральное ведомство продовольствия и лесного хозяйства
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrografie — Федеральное ведомство морского судоходства и гидрографии
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik — Федеральное ведомство по обеспечению безопасности сбора, обработки и передачи информации
- Bundesamt für gewerbliche WirtschaftBundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung — Федеральное ведомство военной техники и материально-технического снабжения
- Bundesamt für Güterverkehr
- Bundesamt für Strahlenschutz
- Bundesamt für Verfassungsschutz
- Bundesamt für Wehrverwaltung
- Bundesamt für Wirtschaft
- Bundesamt für den Zivildienst
- Bundesamt für ZivilschutzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bundesamt
-
8 BAMF
сокр. -
9 Transport, der
(des Transpórt(e)s, die Transpórte)1) транспорт, транспортировка, перевозка, провозDer Transpórt von Personenkraftwagen erfolgt mit der Bahn. — Транспортировка [перевозка] легковых автомашин производится по железной дороге.
Der Transpórt der Waren erfolgte auf dem Seeweg. — Перевозка товаров шла водным путём.
Der Transpórt dieser Lebensmittel auf dem Luftwege erwies sich als unrentabel. — Перевозка [переброска] этих продовольственных товаров воздушным путём оказалась нерентабельной.
Der Verwundete starb auf dem Transpórt ins Spital. — Раненый скончался во время транспортировки в госпиталь.
Die Möbel wurden auf dem [beim] Transpórt beschädigt. — Мебель была при перевозке повреждена.
Der Transpórt von Tieren ist verboten. — Провоз животных запрещён.
2) транспорт, партия транспортируемого грузаDieser Transpórt Lebensmittel ist für die Hauptstadt bestimmt. — Эта партия продуктов предназначена для столицы.
Mehrere Transpórte Massenbedarfsgüter gingen nach N. ab. — Несколько партий товаров массового спроса последовали в Н.
Der erste Transpórt Flüchtlinge traf in unserer Stadt ein. — Первая партия беженцев прибыла в наш город.
Diese Transpórte werden von bewaffneten Soldaten überwacht. — Эти партии грузов охраняются вооружёнными солдатами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Transport, der
См. также в других словарях:
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer — Die Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer (BAFF) ist ein Zusammenschluss von Zentren, Einrichtungen und Projekten, die sich die soziale, psychologische und medizinische Versorgung und… … Deutsch Wikipedia
Reiseausweis für Flüchtlinge — Deutscher Konventionspass Österreichischer Konventionsreisepass … Deutsch Wikipedia
Friedensnobelpreis 1954: UNO-Hochkommissariat für Flüchtlinge — Die Organisation der Vereinten Nationen erhielt den Nobelpreis für ihre Hilfeleistungen für Flüchtlinge nach dem Zweiten Weltkrieg. Biografie UNO Hochkommissariat für Flüchtlinge (Office of the United Nations High Commissioner for Refugees … Universal-Lexikon
Friedensnobelpreis 1938: Internationales Nansenamt für Flüchtlinge — Die vom Völkerbund gegründete Organisation erhielt den Friedensnobelpreis für ihr humanitäres Wirken für Flüchtlinge nach dem Ersten Weltkrieg. Biografie Internationales Nansenamt für Flüchtlinge, 1921 gegründet, 1931 neu organisiert, 1939 … Universal-Lexikon
Friedensnobelpreis 1981: Uno-Hochkommissariat für Flüchtlinge — Rund 30 Jahre nach der ersten Preisverleihung wurde die UN Organisation zum Schutz der Flüchtlinge für ihre weltweiten Hilfsaktionen ein zweites Mal mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. Biografie Office of the United Nations High Commissioner … Universal-Lexikon
Internationales Nansenamt für Flüchtlinge — Das Office International Nansen pour les Réfugiés, zu deutsch auch als Internationales Nansenamt für Flüchtlinge bekannt, war eine Organisation des Völkerbundes, die sich in den Jahren 1930 bis 1939 international um die Hilfe von Flüchtlingen aus … Deutsch Wikipedia
Zentrale Aufnahmestelle für Flüchtlinge Berlin — Die Zentrale Aufnahmestelle für Flüchtlinge (ZASt) in der Motardstraße in Berlin Siemensstadt fungiert offiziell als Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge und Asylsuchende, die in Berlin eintreffen. Verwaltet wird die ZASt von der… … Deutsch Wikipedia
Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge — Hauptquartier des UNHCR in Genf (Schweiz) Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) bezeichnet ein persönliches Amt und eine Behörde der Vereinten Nationen (UN). Das… … Deutsch Wikipedia
Hoher Kommissar für Flüchtlinge — Hauptquartier des UNHCR in Genf (Schweiz) Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) bezeichnet ein persönliches Amt und eine Behörde der Vereinten Nationen (UN). Das… … Deutsch Wikipedia
Hoher Kommissar für Flüchtlinge der Vereinten Nationen — Hauptquartier des UNHCR in Genf (Schweiz) Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) bezeichnet ein persönliches Amt und eine Behörde der Vereinten Nationen (UN). Das… … Deutsch Wikipedia
UN-Hochkommissarat für Flüchtlinge — Hauptquartier des UNHCR in Genf (Schweiz) Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) bezeichnet ein persönliches Amt und eine Behörde der Vereinten Nationen (UN). Das… … Deutsch Wikipedia