-
1 setur
[sε:tʰʏr̬]n seturs, seturместопребывание, резиденция -
2 setur; seturuhu
せなか；のせなか -
3 aðsetur
-
4 seta
-
5 setja
[sε:tʰja]vt set, setti, settum, sett1. vt1) сажать, усаживать2) ( e-ð á e-ð) ставить, класть (что-л. на что-л.)3) сажать, помещатьsetja e-n í bönd — заковывать кого-л в цепи; сажать кого-л. в тюрьму
4) устанавливать, ставить5) устанавливать; предписывать; вводитьsetja lög — вводить [принимать] закон
setja skorður við e-u — а) ограничивать что-л.; б) предотвращать что-л.
6) открывать; начинатьsetja þing — открывать сессию альтинга [парламента]
7) инкрустировать; выкладывать8) полигр. набирать□2.□3. setjast1) садитьсяsetjast hjá e-m — садиться рядом с кем-л.
2) садиться, опускаться; приземляться3) осаждаться, садиться4)nemandinn settist í 4. bekk — ученик поступил в четвёртый класс
5) pp setztur: севший, усевшийся; опустившийсяsólin er setzt — солнце село [зашло]
□4.imp:mig setti hljóðan við fréttina — я онемел, услышав эту новость
við skulum sjá, hvað setur — подождём, посмотрим (чем это кончится), поживём — увидим
5. pp settur1) в (каком-л.) положенииvel [illa] settur — в хорошем [плохом] положении
2) исполняющий обязанности; временный3) занятый, наполненный, переполненный; см. тж. settur pa◊þú ert ekki á vetur setjandi — погов. тебя всё равно не спасти
См. также в других словарях:
Marinas in Turkey — Economy of Turkey Money Turkish lira Central Bank Projects Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline European Union – Turkey Customs Union Southeastern Anatolia Project … Wikipedia
List of marinas — AustraliaVictoria*Melbourne Metropolitan Port Phillip **VicUrban Marina, New Quay, Melbourne Docklands **YE Marina, Yarra s Edge, Melbourne Docklands **Waterfront City Marina, Melbourne Docklands **St Kilda Marina, St Kilda, Victoria **Pier 35… … Wikipedia
Liste der Marinas — Marina in Vilamoura an der Algarve (Portugal) Liste der Marinas international (alphabetisch nach Ländern geordnet) Inhaltsverzeichnis 1 Australien 1.1 New South Wales … Deutsch Wikipedia
Liste von Marinas — Marina in Vilamoura an der Algarve (Portugal) Diese Liste der Marinas listet international die Marinas. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und ist alphabetisch nach Ländern geordnet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Fróðskaparsetur Føroya — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität der Färöer Gründung 20. Mai 1965 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Turid Sigurdardottir — Turið Sigurðardóttir. Turið Sigurðardóttir (* 12. August 1946 in Kopenhagen) ist eine färöische Literaturwissenschaftlerin, Autorin und Übersetzerin. Sie lebt in Tórshavn und lehrt an der Universität der Färöer. Turið wurde 1946 als Tochter von… … Deutsch Wikipedia
Koç Holding — Infobox Company name = Koç Holding type = Private foundation = flagicon|Turkey1926 Istanbul,Turkey founder = Vehbi Koç location city = Istanbul location country = Turkey key people = Mustafa V. Koç industry = products = revenue = gainUS$39.515… … Wikipedia
University of the Faroe Islands — Infobox University name = University of the Faroe Islands native name = Fróðskaparsetur Føroya latin name = Academia Færoensis established = 1965 motto = Mildar veittrar tendraðu ein vita føroyum stjørnuleið frá øld til øld ( Gentle elves set… … Wikipedia
Färöische Geschichte — Die Geschichte der Färöer ist ein Teil der Geschichte Skandinaviens. Häufig weist sie Parallelen zur Geschichte Islands auf, ist wie diese oft zunächst von Ereignissen in der Geschichte Norwegens und später in der Geschichte Dänemarks bestimmt … Deutsch Wikipedia
Malan Marnersdottir — Malan Marnersdóttir (* 25. Januar 1952 in Klaksvík, Färöer; ursprünglich Malan Marnersdóttir Simonsen) ist die erste feministische färöische Literaturwissenschaftlerin und war bis zum 1. Dezember 2004 Rektorin der Universität der Färöer… … Deutsch Wikipedia
Malan Simonsen — Malan Marnersdóttir (* 25. Januar 1952 in Klaksvík, Färöer; ursprünglich Malan Marnersdóttir Simonsen) ist die erste feministische färöische Literaturwissenschaftlerin und war bis zum 1. Dezember 2004 Rektorin der Universität der Färöer… … Deutsch Wikipedia
