Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(extra+amount)

  • 1 extra

    mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás, különleges
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) többlet-
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) rendkívül
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) felár
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) ráadás; (autóhoz) extrák
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statiszta
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) rendkívüli kiadás (újságé)

    English-Hungarian dictionary > extra

  • 2 surcharge

    pótilleték, túlterhelés, pótdíj to surcharge: pótdíjat fizettet, túlterhel
    * * *
    (an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) pótdíj

    English-Hungarian dictionary > surcharge

  • 3 excess

    többlet, mértéktelenség, túl sok
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) túlzás
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) túl sok
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) többlet
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) többlet
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Hungarian dictionary > excess

  • 4 leeway

    eltérés szélirányba, elmaradás, késés
    * * *
    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) eltérés szélirányba
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) pótolnivaló
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) ráhagyás

    English-Hungarian dictionary > leeway

  • 5 square

    szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka to square: négyszögletesre alakít, derékszöget alkot, stimmel
    * * *
    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) négyzet
    2) (something in the shape of this.) négyszög
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) tér
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) négyzet
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) (négy)szögletes
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) kiegyenlített; kvitt(ek)
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) négyzet alakú
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) ódivatú
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) derékszögben
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) pont(osan)
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) négyszögletesre alakít
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) kiegyenlít
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) megegyezik
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) négyzetre emel
    •
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Hungarian dictionary > square

  • 6 supply

    ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet, kínálat to supply: bepótol, szállít vmit, szolgáltat, kielégít
    * * *
    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) ellát
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) ellátás
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) ellátmány
    •

    English-Hungarian dictionary > supply

  • 7 triple

    hármas, háromszoros to triple: megháromszorozódik, megháromszoroz, háromszoroz
    * * *
    ['tripl] 1. adjective
    1) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) háromszoros
    2) (made up of three (parts etc): a triple agreement.) hármas
    2. verb
    (to make or become three times as much, big etc; to treble: He tripled his income; His income tripled in ten years.) (meg)háromszoroz(ódik)
    3. noun
    (three times the (usual) amount: If you work the bank holiday, you will be paid triple.) háromszorosa vminek

    English-Hungarian dictionary > triple

См. также в других словарях:

  • extra amount for contingencies — index margin (spare amount) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • extra amount for emergencies — index margin (spare amount) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • extra vs surplus —   Extra is usually used as an adjective, or a noun:   Adjective:   Used to describe something added to an existing or usual amount or number.   Noun:   An item in addition to what is usual or strictly necessary.   For example: We set an extra… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • extra vs surplus —   Extra is usually used as an adjective, or a noun:   Adjective:   Used to describe something added to an existing or usual amount or number.   Noun:   An item in addition to what is usual or strictly necessary.   For example: We set an extra… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • extra — index additional, also, ancillary (auxiliary), balance (amount in excess), bonus, excess, excessive, expendabl …   Law dictionary

  • extra — ► ADJECTIVE ▪ added to an existing or usual amount or number. ► ADVERB 1) to a greater extent than usual. 2) in addition. ► NOUN 1) an item for which an extra charge is made. 2) an extra item. 3) …   English terms dictionary

  • extra — ex|tra1 W2S1 [ˈekstrə] adj [Date: 1600 1700; Origin: Probably from extraordinary] 1.) [only before noun] more of something, in addition to the usual or standard amount or number ▪ Could you get an extra loaf of bread? ▪ Allow extra time for your… …   Dictionary of contemporary English

  • extra — ex|tra1 W2S1 [ˈekstrə] adj [Date: 1600 1700; Origin: Probably from extraordinary] 1.) [only before noun] more of something, in addition to the usual or standard amount or number ▪ Could you get an extra loaf of bread? ▪ Allow extra time for your… …   Dictionary of contemporary English

  • extra — 1 adjective more of something, in addition to the usual or standard amount or number: Could you get an extra loaf of bread? | Alan had taken extra care with his appearance that evening. | Residents can use the gym at no extra cost. | extra ten… …   Longman dictionary of contemporary English

  • extra — ex|tra1 [ ekstrə ] adjective *** in addition to the usual or expected amount: There s no extra money for emergencies. We need extra space for guests. As an extra precaution, I turned off the electricity. be extra to cost an additional amount of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • extra*/*/*/ — [ˈekstrə] adj I in addition to the usual amount There s no extra money for emergencies.[/ex] We need extra space for guests.[/ex] • be extra to cost an additional amount of money[/ex] It s £20 for dinner, and drinks are extra.[/ex] II noun [C]… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»