Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(extend)

  • 101 stretch out

    vi
    1) ( relax) sich akk ausstrecken;
    to \stretch out out on the sofa es sich dat auf dem Sofa bequem machen
    2) ( be sufficient) [aus]reichen;
    will the money \stretch out out? reicht das Geld? vt
    to \stretch out out <-> sth
    1) ( extend) etw ausstrecken;
    to \stretch out out one's arms/ hand/ legs die Arme/Hand/Beine ausstrecken;
    he \stretch outed out his arms to embrace her er breitete die Arme aus, um sie zu umarmen;
    she \stretch outed out her hand and helped him from his chair sie reichte ihm die Hand und half ihm aus dem Sessel;
    to \stretch out out a blanket eine Decke ausbreiten
    2) ( prolong) etw verlängern [o ausdehnen];
    to \stretch out out money Geld strecken;
    to \stretch out out payments die Zahlungen über einen längeren Zeitraum fortsetzen

    English-German students dictionary > stretch out

  • 102 work up

    vt
    1) ( generate)
    to \work up up an appetite [for sth] sich dat Appetit [auf etw akk] holen;
    to \work up up courage/ energy Mut/Energie aufbringen
    to \work up oneself/ sb up sich akk /jdn aufregen;
    to \work up oneself up into a frenzy sich akk in eine Raserei hineinsteigern;
    to \work up sb up into a frenzy jdn zur Raserei bringen;
    to \work up oneself up into a rage sich akk in eine Wut hineinsteigern;
    to \work up sb up into a rage jdn in Rage bringen ( fam)
    to \work up oneself/sb up into a [real] state sich akk /jdn [furchtbar] aufregen
    3) ( develop)
    to \work up up <-> sth etw entwickeln;
    to \work up up a business ( set up) ein Geschäft aufbauen;
    ( extend) ein Geschäft ausbauen;
    to \work up up data into a report Daten zu einem Bericht verarbeiten;
    to \work up up a plan einen Plan ausarbeiten;
    to \work up up a sweat ins Schwitzen kommen;
    to \work up oneself up to sth sich akk auf etw akk vorbereiten;
    to \work up oneself up to doing sth sich akk darauf vorbereiten, etw zu tun vi
    to \work up up to sth
    1) ( progress to) sich akk zu etw dat hocharbeiten;
    I \work uped up to half an hour exercising a day ich habe meine Trainingszeit auf eine halbe Stunde am Tag gesteigert
    2) ( get ready for) auf etw akk zusteuern ( fig)

    English-German students dictionary > work up

  • 103 loan

    loan 1. BANK Darlehen n, Kredit m; 2. ECON, FIN Anleihe f accommodate a loan BANK, FIN einen Kredit einräumen, ein Darlehen gewähren apply for a loan BANK, FIN ein Darlehen beantragen approach sb for a loan GEN jmdn. um ein Darlehen angehen arrange a loan BANK ein Darlehen aushandeln contract a loan FIN ein Darlehen aufnehmen extend a loan BANK ein Darlehen gewähren, ein Darlehen herauslegen an grant a loan BANK ein Darlehen geben make a loan BANK ein Darlehen gewähren negotiate a loan BANK ein Darlehen aushandeln obtain a loan BANK ein Darlehen aufnehmen raise a loan BANK ein Darlehen aufnehmen service a loan FIN ein Darlehen bedienen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > loan

  • 104 repayment period

    repayment period BANK, FIN Tilgungsperiode f, Abzahlungsperiode f, Rückzahlungsfrist f (opposite: grace period = tilgungsfreie Zeit) extend the repayment period FIN Tilgungsfrist strecken

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > repayment period

  • 105 ad

    (DE) ausgeliehen; beigesteuert; beigetragen; beisteuernd; ermöglichen; erteilen; geben; leiht; leisten; senden; sendet; verleihen; verleiht; Spendung {e}; (EN) accord; administer; afford; allot; allow; concede; confer; contribute; extend; furnish; gave; gie; gift; give; give, gave, given; gives; hand; impart; inflict; lend; lend, lent; lent; provide; provides; render; yield

    Magyar-német-angol szótár > ad

  • 106 elterül

    (DE) liegt; s. niederstrecken; (EN) extend; go sprawling; lain; lie; lie, lay, lain; open out; spread, spread; unfold

    Magyar-német-angol szótár > elterül

  • 107 kibővít

    (DE) Erweiterung {e}; ausbauen; ausbauend; ausweiten; dehnt; erweitern; erweitert; erweiterte; (EN) amplify; develop; distend; ease; enlarge; expand; extend; fill out; increase; let out; make wider; open out; subtend; widen

    Magyar-német-angol szótár > kibővít

  • 108 kiterjed

    (DE) ausbauend; erweitert; eskalieren; eskaliert; s. erstrecken; (EN) cover; escalate; expand; extend; lengthen; open out; ran; range; reach; run; run, ran, run; sheet; spread, spread; stretch; unfold

    Magyar-német-angol szótár > kiterjed

  • 109 kiterjeszt

    (DE) Erweiterung {e}; ausbauend; erweitern; erweitert; erweiterte; eskalieren; eskaliert; strecken; verbreitere; verbreiternd; verbreitert; (EN) broaden; escalate; expand; extend; generalize; push; spread out; subtend

    Magyar-német-angol szótár > kiterjeszt

  • 110 meghosszabbít

    (DE) ausbauend; verlängere; verlängern; verlängert; protrahieren; (EN) elongate; extend; lengthen; prolong; prolongate; prorogate

    Magyar-német-angol szótár > meghosszabbít

  • 111 megnagyobbít

    (DE) Erweiterung {e}; ausbauend; erweitern; erweitert; erweiterte; vergrößern; vergrößert; (EN) enlarge; expand; extend

    Magyar-német-angol szótár > megnagyobbít

  • 112

    (DE) Erweiterung {e}; Evastochter {e}; Feindin {e}; Puppe {e}; Weib {s}; ausbauend; erweitern; erweitert; erweiterte; spriessend; spriesste; sprießen; sprießt; sproß; wachsen; wächst; angekratzt; (EN) ass; augment; broad; candy; crumpet; extend; female; get large; get larger; girly; greaten; greek; grew; grow big; grow bigger; grow large; grow larger; grow, grew, grown; heifer; heighten; hen; hump; increase; jane; nookie; norwegian; petticoat; pullulate; rhodesian; roman; spring up; sprout; tail; tartar; trojan; twist; wax; woman, women; women; wool

    Magyar-német-angol szótár >

  • 113 növel

    (DE) ausbauend; gesteigert; steigern; steigert; amplifizieren; (EN) add to; aggravate; augment; elevate; enhance; enlarge; exacerbate; extend; gear up; greaten; heighten; improve; increase; largen; put on; raise; redouble; run up; send up; step up; swell; swell, swelled, swollen

    Magyar-német-angol szótár > növel

  • 114 nyújt

    (DE) ausbauend; ausgeliehen; ermöglichen; leiht; leisten; leistend; leistet; zieh; ziehen; zieht; ausrecken; (EN) accord; administer; afford; allow; dilate; draw; draw, drew, drawn; drew; elongate; extend; grant; hold out; lend; lend, lent; lengthen; lent; mill; minister; offer; offers; present; provide; provides; rack; reach; reach out; render; yield

    Magyar-német-angol szótár > nyújt

  • 115 terít

    (DE) ausbauend; gedeckt; (EN) extend; lay down one's hand; lay the table; set the table; spoolkey; spread out; spread, spread; stretch out

    Magyar-német-angol szótár > terít

  • 116 terjed

    (DE) ausbauend; diffundieren; erstreckt; kreisen; (EN) augment; be propagated; catch on; circulate; diffuse; extend; it is making way; make way; multiply; propagate; ran; range; reach; run; run, ran, run; spread; spread, spread; travel

    Magyar-német-angol szótár > terjed

  • 117 túlfeszít

    (DE) verspannen; überspitzen; (EN) over-extend; overstrain; overstring; rack; strain; stretch

    Magyar-német-angol szótár > túlfeszít

  • 118 túlhajt

    (DE) forciert; (EN) over-extend

    Magyar-német-angol szótár > túlhajt

  • 119 túlköltekezik

    (EN) over-extend financially; overspend

    Magyar-német-angol szótár > túlköltekezik

  • 120 certificate

    Krankenschein m
    · to extend a certificate
    einen Krankenschein verlängern, weiter krank schreiben
    · to write out a certificate
    einen Krankenschein ausstellen, krank schreiben

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > certificate

См. также в других словарях:

  • extend — ex‧tend [ɪkˈstend] verb 1. [transitive] to increase the period of time for which an agreement, contract etc is effective: • The company decided not to extend his employment contract. • The lease has been extended to five years. 2. [transitive] to …   Financial and business terms

  • Extend — Ex*tend ([e^]ks*t[e^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Extended}; p. pr. & vb. n. {Extending}.] [L. extendere, extentum, extensum; ex out + tendere to stretch. See {Trend}.] 1. To stretch out; to prolong in space; to carry forward or continue in length; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Extend — Студийный альбом Milanese …   Википедия

  • extend — extend, lengthen, elongate, prolong, protract all mean to draw out or add to so as to increase in length. Both extend and lengthen (opposed to shorten) connote an increase of length either in space or in time, but extend is also used to connote… …   New Dictionary of Synonyms

  • extend — Fowler (1926) and others have castigated the use of extend to mean ‘to give, to offer’ in expressions such as extend a welcome. Fowler wrote that ‘extend in this sense has done its development in America, and has come to use full grown via the… …   Modern English usage

  • extend — [ek stend′, ikstend′] vt. [ME extended < L extendere < ex , out + tendere, to stretch: see THIN] 1. to stretch out or draw out to a certain point, or for a certain distance or time 2. to enlarge in area, scope, influence, meaning, effect,… …   English World dictionary

  • extend — I (enlarge) verb add, aggrandize, amplify, augere, augment, broaden, build up, carry beyond the limit, carry further, cause to grow, continue, deepen, develop, dilate, distend, draw out, elongate, enlarge the scope of, expand, extendere, increase …   Law dictionary

  • extend — early 14c., to value, assess; late 14c. to stretch out, lengthen, from Anglo Fr. estendre (late 13c.), O.Fr. estendre stretch out, extend, increase, from L. extendere stretch out, from ex out (see EX (Cf. ex )) + tendere to stretch (see TENET (Cf …   Etymology dictionary

  • extend — [v1] make larger, longer add to, aggrandize, amplify, augment, beef up*, boost, broaden, carry on, continue, crane, develop, dilate, drag one’s feet*, drag out, draw, draw out, elongate, enhance, enlarge, expand, fan out, go on, heighten,… …   New thesaurus

  • extend to — index abut, border (bound), reach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • extend — ► VERB 1) make larger in area. 2) cause to last longer. 3) occupy a specified area or continue for a specified distance. 4) hold out (one s hand or another part of one s body) towards someone. 5) offer; make available. DERIVATIVES extendability… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»