-
21 надо совесть знать
[sent]=====⇒ (used to express disapproval of, dissatisfaction with etc the previously mentioned activity or way of spending time) it is time to stop doing sth.:- shame on me <you etc>;- I (you etc) should be ashamed of myself (yourself etc);- enough of this!;- I (you etc) should listen to my (your etc) conscience.♦ Пробило половина десятого, Илья Ильич встрепенулся. "Что ж это я в самом деле? - сказал он вслух с досадой, - надо совесть знать: пора за дело!" (Гончаров 1). The clock struck half past nine and Ilya Ilych gave a start. "Now, what am I doing?" he said aloud, in annoyance. "Enough of this! Time to set to work!" (1b).♦ Михаил оглянулся, услыхал шорох сухих листьев. Лизка. Идет по промежку и руками размахивает: радость какая-то. "Чего вернулась?" - "А, ладно. Нахожусь ещё по кинам [ungrammat = кино]. Надо... и совесть знать. Верно?" (Абрамов 1). Hearing the rustle of dry leaves, Mikhail looked around. Lizka was walking along the field verge waving her hands and looking pleased about something. "Why've you come back?" "It doesn't matter. Plenty of other chances to go to the movie. I should listen to my conscience...right?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > надо совесть знать
-
22 пора и совесть знать
[sent]=====⇒ (used to express disapproval of, dissatisfaction with etc the previously mentioned activity or way of spending time) it is time to stop doing sth.:- shame on me <you etc>;- I (you etc) should be ashamed of myself (yourself etc);- enough of this!;- I (you etc) should listen to my (your etc) conscience.♦ Пробило половина десятого, Илья Ильич встрепенулся. "Что ж это я в самом деле? - сказал он вслух с досадой, - надо совесть знать: пора за дело!" (Гончаров 1). The clock struck half past nine and Ilya Ilych gave a start. "Now, what am I doing?" he said aloud, in annoyance. "Enough of this! Time to set to work!" (1b).♦ Михаил оглянулся, услыхал шорох сухих листьев. Лизка. Идет по промежку и руками размахивает: радость какая-то. "Чего вернулась?" - "А, ладно. Нахожусь ещё по кинам [ungrammat = кино]. Надо... и совесть знать. Верно?" (Абрамов 1). Hearing the rustle of dry leaves, Mikhail looked around. Lizka was walking along the field verge waving her hands and looking pleased about something. "Why've you come back?" "It doesn't matter. Plenty of other chances to go to the movie. I should listen to my conscience...right?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пора и совесть знать
-
23 пора совесть знать
[sent]=====⇒ (used to express disapproval of, dissatisfaction with etc the previously mentioned activity or way of spending time) it is time to stop doing sth.:- shame on me <you etc>;- I (you etc) should be ashamed of myself (yourself etc);- enough of this!;- I (you etc) should listen to my (your etc) conscience.♦ Пробило половина десятого, Илья Ильич встрепенулся. "Что ж это я в самом деле? - сказал он вслух с досадой, - надо совесть знать: пора за дело!" (Гончаров 1). The clock struck half past nine and Ilya Ilych gave a start. "Now, what am I doing?" he said aloud, in annoyance. "Enough of this! Time to set to work!" (1b).♦ Михаил оглянулся, услыхал шорох сухих листьев. Лизка. Идет по промежку и руками размахивает: радость какая-то. "Чего вернулась?" - "А, ладно. Нахожусь ещё по кинам [ungrammat = кино]. Надо... и совесть знать. Верно?" (Абрамов 1). Hearing the rustle of dry leaves, Mikhail looked around. Lizka was walking along the field verge waving her hands and looking pleased about something. "Why've you come back?" "It doesn't matter. Plenty of other chances to go to the movie. I should listen to my conscience...right?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пора совесть знать
-
24 guna
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] complain[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] criticize[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] be cross[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] express disapproval[Part of Speech] verb[Swahili Example] Kabenga aliguna tu [Kez]------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] find fault[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] growl[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] grumble[Part of Speech] verb[Swahili Example] bila kuguna, Regina alikwenda [Kez------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] be irritable[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] moan[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] murmur[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] protest[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] show discontent[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -guna[English Word] grunt[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
25 criticize
1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) criticar2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) realizar una críticacriticize vb criticartr['krɪtɪsaɪz]1 (express disapproval) criticar2 (film, play, etc) criticar, hacer la crítica de1) evaluate, judge: criticar, analizar, evaluar2) censure: criticar, reprobarcriticize (US/UK)v.• criticar v.• glosar v.• notar v.• pelar v.• tachar v.• vejar v.'krɪtəsaɪz, 'krɪtɪsaɪztransitive verb ( censure) criticar*['krɪtɪsaɪz]VT VI (=review, find fault) criticarI don't wish to criticize, but... — no quisiera criticar, pero...
* * *['krɪtəsaɪz, 'krɪtɪsaɪz]transitive verb ( censure) criticar* -
26 deplore
di'plo:(to express disapproval and regret about (something): We all deplore the actions of murderers.) lamentar, deplorartr[dɪ'plɔːSMALLr/SMALL]1 (condemn, criticize) deplorar, condenar; (regret) lamentar, deplorar1) regret: deplorar, lamentar2) condemn: condenar, deplorarv.• deplorar v.dɪ'plɔːr, dɪ'plɔː(r)transitive verb (frml)a) ( condemn) deplorar, condenarb) ( regret) deplorar, lamentar[dɪ'plɔː(r)]VT (=regret) lamentar; (=censure) deplorarit is to be deplored — (=unfortunate) es lamentable; (=disgraceful) es deplorable
* * *[dɪ'plɔːr, dɪ'plɔː(r)]transitive verb (frml)a) ( condemn) deplorar, condenarb) ( regret) deplorar, lamentar -
27 deplore
transitive verb1) (disapprove of) verurteilen* * *[di'plo:](to express disapproval and regret about (something): We all deplore the actions of murderers.) mißbilligen- academic.ru/19674/deplorable">deplorable* * *de·plore[dɪˈplɔ:ʳ, AM -ˈplɔ:r]vt▪ to \deplore sth1. (disapprove) etw verurteilen2. (regret) etw beklagen* * *[dɪ'plɔː(r)]vt(= regret) bedauern, beklagen; (= disapprove of) missbilligenhis attitude is to be deplored — seine Haltung ist bedauerlich
* * *deplore [dıˈplɔː(r)] v/t1. beklagen:a) bedauernb) betrauern, beweinen2. missbilligen* * *transitive verb1) (disapprove of) verurteilen2) (bewail, regret) beklagen* * *v.bedauern v. -
28 mißbilligen
1) (to express disapproval and regret about (something): We all deplore the actions of murderers.) deplore2) (to have an unfavourable opinion (of): Her mother disapproved of her behaviour.) disapprove* * *miss·bil·li·genRR, miß·bil·li·genALT[mɪsˈbɪlɪgn̩]vt▪ etw \mißbilligen to disapprove of sth -
29 deplore
di'plo:(to express disapproval and regret about (something): We all deplore the actions of murderers.) beklage, sørge overbeklageverb \/dɪˈplɔː\/1) beklage dypt2) gråte over, begråte, sørge over -
30 tut(-tut)
(used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) ¡vamos!; chasquido para expresar desaprobación -
31 tut(-tut)
(used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) ¡vamos!; chasquido para expresar desaprobación -
32 deplore
[di'plo:](to express disapproval and regret about (something): We all deplore the actions of murderers.) harma, sjá eftir -
33 tut(-tut)
(used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) iss! uss! -
34 tut(-tut)
(used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) iss! uss! -
35 deplore
sajnál, szán* * *[di'plo:](to express disapproval and regret about (something): We all deplore the actions of murderers.) helytelenít -
36 tut(-tut)
(used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) ugyan! -
37 tut(-tut)
(used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) ugyan! -
38 deplore
[di'plo:](to express disapproval and regret about (something): We all deplore the actions of murderers.) lamentar* * *de.plore[dipl'ɔ:] vt deplorar, lamentar, lastimar-se, prantear. -
39 tut(-tut)
(used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) mau, mau! -
40 tut(-tut)
(used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) mau, mau!
См. также в других словарях:
express disapproval — index demonstrate (protest), except (object), object, remonstrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Disapproval voting — is any voting system that allows many voters to express formal disapproval simultaneously, in a system where they all share some power. Unlike most voting systems, it requires that only negative measures or choices be presented to the voter or… … Wikipedia
express — adj *explicit, definite, specific, categorical Analogous words: expressed, voiced, uttered (see EXPRESS vb): lucid, *clear, perspicuous: distinct, plain (see EVIDENT): precise, exact, accurate (see CORRECT) Contrasted words: implicit,… … New Dictionary of Synonyms
disapproval — noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ Several countries have expressed their strong disapproval of the law. ▪ faint, mild ▪ widespread ▪ official … Collocations dictionary
disapproval — n. 1) to express (one s) disapproval 2) strong disapproval * * * [ˌdɪsə pruːv(ə)l] strong disapproval to express (one s) disapproval … Combinatory dictionary
disapproval — noun (U) an attitude that shows you think that someone or their behaviour, ideas etc are bad or unsuitable (+ of): We intend to express our disapproval of the marriage. | with disapproval: Baxter eyed our dirty clothes with obvious disapproval. | … Longman dictionary of contemporary English
express — [[t]ɪkspre̱s[/t]] ♦♦ expresses, expressing, expressed 1) VERB When you express an idea or feeling, or express yourself, you show what you think or feel. [V n] He expressed grave concern at American attitudes... [V n] Sumner would greet us with… … English dictionary
express — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ well ▪ Perhaps I have not expressed myself very well. ▪ fully ▪ She expresses herself most fully in her paintings. ▪ forcefully … Collocations dictionary
disapproval — disapprove ► VERB ▪ have or express an unfavourable opinion. DERIVATIVES disapproval noun disapproving adjective … English terms dictionary
rebuke — 1. verb she never rebuked him in front of others Syn: reprimand, reproach, scold, admonish, reprove, chastise, upbraid, berate, take to task, criticize, censure; informal tell off, give someone a talking to, give someone a dressing down, give… … Thesaurus of popular words
Dental clicks — Dental click (plain) ǀ ʇ … Wikipedia
