-
61 exportation industrielle temporaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > exportation industrielle temporaire
-
62 exportation temporaire
вывоз с последующим ввозом, временный вывоз, экспорт с последующим реимпортом, временный экспортDictionnaire Français-Russe d'économie > exportation temporaire
-
63 exportation temporaire commerciale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > exportation temporaire commerciale
-
64 exportation temporaire industrielle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > exportation temporaire industrielle
-
65 exportation de capitaux
сущ.общ. вывоз капиталаФранцузско-русский универсальный словарь > exportation de capitaux
-
66 exportation des capitaux
сущ.фин. вывоз капитала, экспорт капиталаФранцузско-русский универсальный словарь > exportation des capitaux
-
67 exportation des idées
сущ.общ. распространение идейФранцузско-русский универсальный словарь > exportation des idées
-
68 exportation des éléments fertilisants
сущ.Французско-русский универсальный словарь > exportation des éléments fertilisants
-
69 exportation par pays
сущ.лингвостран. географическая структура экспортаФранцузско-русский универсальный словарь > exportation par pays
-
70 exportation par produit
сущ.лингвостран. товарная структура экспортаФранцузско-русский универсальный словарь > exportation par produit
-
71 exportation invisible
Dictionnaire français-russe de géographie > exportation invisible
-
72 exportation of equipment
English-russian dctionary of contemporary Economics > exportation of equipment
-
73 exportation of goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > exportation of goods
-
74 exportation voucher
English-russian dctionary of contemporary Economics > exportation voucher
-
75 exportation de bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > exportation de bois
-
76 exportation law
мат. -
77 goods declaration for exportation
декларация на товары для экспорта
Документ, содержащий заявление о товарах для выполнения таможенной очистки при экспорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods declaration for exportation
Document by which goods are declared for export Customs clearance
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2461]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods declaration for exportation
-
78 re-exportation
реэкспорт
1. Вывоз из страны ранее импортированных в нее товаров для перепродажи другим странам. Товары могут реэкспортироваться как в неизменном виде, так и после незначительной обработки. Различают: (а) прямой реэкспорт - реэкспорт с завозом в страну; и (б) косвенный реэкспорт, когда закупленные за границей товары отправляются непосредственно в третьи страны – ФИАТА.
2. Экспорт с таможенной территории товаров, ранее импортированных на указанную территорию – ВТАМО.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
re-exportation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2705]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > re-exportation
-
79 fees and formalities related to importation and exportation
- сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
Статья VIII ГАТТ-1994, которая называется «Сборы и формальности, связанные с ввозом или вывозом», содержит важную правовую норму, требующую упрощения импортных и экспортных формальностей и сокращения их до минимума, а также упрощения требований к импортной и экспортной документации. По этой же статье все сборы и платежи (кроме пошлин и налогов) связанные с ввозом и вывозом товаров должны быть ограничены приблизительной стоимостью оказанных услуг, и не служить косвенной защитой для отечественных товаров или средством обложения импорта или экспорта в фискальных целях. В настоящее время вопросы упрощения экспортных и импортных, а также таможенных формальностей обсуждаются в рамках переговоров ВТО об упрощении процедур торговли
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fees and formalities related to importation and exportation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2382]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fees and formalities related to importation and exportation
-
80 law of exportation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > law of exportation
См. также в других словарях:
exportation — [ ɛkspɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1734, d apr. angl. exportation; « action d emporter » XVIe; lat. exportatio → exporter 1 ♦ Action d exporter; sortie de marchandises nationales vendues à un pays étranger. ⇒ expédition, réexportation, vente. (1988) Dr.… … Encyclopédie Universelle
exportation — ex‧por‧ta‧tion [ˌekspɔːˈteɪʆn ǁ ɔːr ] noun [uncountable] COMMERCE when goods or services are exported: • the campaign against the exportation of live animals * * * exportation UK US /ˌekspɔːˈteɪʃən/ US / spɔːr / noun [U] COMMERCE, TRANSPORT ►… … Financial and business terms
exportation — index outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 exportation n. The act of exporti … Law dictionary
Exportation — Ex por*ta tion, n. [L. exportatio: cf. F. exporation.] 1. The act of exporting; the act of conveying or sending commodities abroad or to another country, in the course of commerce. [1913 Webster] 2. Commodity exported; an export. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
exportation — [eks΄pôr tā′shən] n. [L exportatio] 1. the act or process of exporting 2. anything exported … English World dictionary
Exportation — L exportation est l action de vendre à l étranger une partie de la production de biens ou de services d un ensemble économique, pays ou région. C est un terme miroir de celui d importation, étant donné qu une vente du pays A au pays B est la même … Wikipédia en Français
exportation — (èk spor ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Terme de commerce. Action d exporter des marchandises. L exportation des grains. • Je sais bien que deux grands hommes [l Hôpital et Colbert] se sont opposés à la liberté entière de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPORTATION — n. f. T. de Commerce et de Douanes Action d’exporter. Faire des lois contre l’exportation des matières premières, contre l’exportation des grains. Permettre l’exportation de certaines marchandises. établir les balances de l’exportation et de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EXPORTATION — s. f. T. de Commerce et de Douanes. Action d exporter. Faire des lois contre l exportation des matières premières, contre l exportation des grains. Permettre l exportation de certaines marchandises. Comparer annuellement les exportations avec les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exportation — /ek spawr tay sheuhn, spohr /, n. 1. the act of exporting; the sending of commodities out of a country, typically in trade. 2. something exported. [1600 10; < L exportation (s. of exportatio), equiv. to exportat(us) (ptp. of exportare to EXPORT)… … Universalium
exportation — An operator is exported from a place within a sentence if it is repositioned so that the whole of the rest of the sentence is within its scope. This may or may not give an equivalent sentence. ‘When they come, they frequently dine’ is equivalent… … Philosophy dictionary