-
1 exploitation
-
2 exploitation
exploitation [εksplwatasjɔ̃]feminine nouna. ( = entreprise) exploitation familiale family business• exploitation commerciale/industrielle business/industrial concernb. ( = abus) exploitationd. [d'idée, situation, renseignement] using* * *ɛksplwatasjɔ̃1) ( traitement injuste) exploitation2) ( ferme)3) ( entreprise) concern4) ( de mine) working; (de gisement de charbon, de fer) mining; (de gisement, de forêt) exploitation; (de ferme, d'entreprise) running; (de réseau, liaison aérienne, maritime) operation; ( de brevet) using* * *ɛksplwatasjɔ̃ nf1) [personne] exploitationCet organisme lutte contre l'exploitation des femmes. — This organization fights against the exploitation of women.
2) [entreprise, commerce] running, [mine] working, [mer] exploitation3) [droit, brevet] using4) (= entreprise) concern, business* * *exploitation nf1 ( traitement injuste) exploitation;3 ( entreprise) exploitation commerciale/industrielle business/industrial concern;4 ( mise en valeur) ( de mine) working; (de gisement de charbon, de fer) mining; (de gisement, de forêt) exploitation; (de ferme, entreprise) running; (de réseau, liaison aérienne, maritime) operation; ( de brevet) using; coûts d'exploitation running or operating costs; autorisation d'exploitation licenceGB to operate;5 ( utilisation) l'exploitation d'un don making the most of a talent.[ɛksplwatasjɔ̃] nom féminin1. [entreprise]a. [vignes] vineyardb. [société] wine-producing establishment2. [d'un réseau ferroviaire] operating[d'un cinéma] runningl'exploitation forestière forestry, lumberingmettre en exploitation [carrière, mine, terres] to exploit, to work3. [utilisation - d'une idée, d'un talent] exploitation, exploiting (substantif non comptable), utilizing (substantif non comptable)[de la main-d'œuvre] exploitation————————d'exploitation locution adjectivale -
3 exploitation
exploitation [eksplwaataasjõ]〈v.〉1 ontginning ⇒ winning, bebouwing2 exploitatie ⇒ beheer, bedrijf, uitbating3 bedrijf ⇒ onderneming, inrichting4 uitbuiting ⇒ exploitatie, misbruik♦voorbeelden:1 exploitation à ciel ouvert • (ontginning in) dagbouw, (ontginning in) open groeveexploitation de mines • mijnbouwexploitation minière • mijnbouwêtre en exploitation • geëxploiteerd wordenmettre qc. en exploitation • iets in exploitatie nemen→ systèmeexploitation familiale • familiezaakf1) ontginning, bebouwing2) exploitatie, uitbating3) bedrijf4) uitbuiting, misbruik -
4 exploitation
[ɛksplwatasjɔ̃]Nom féminin exploração femininoexploitation (agricole) fazenda feminino* * *exploitation ɛksplwatɑsjɔ̃]nome feminino1 exploraçãol'exploitation du sous-sola exploração do subsoloexploitation agricoleexploração agrícola -
5 exploitation
[ɛksplwatasjɔ̃]Nom féminin exploração femininoexploitation (agricole) fazenda feminino* * *[ɛksplwatasjɔ̃]Nom féminin exploração femininoexploitation (agricole) fazenda feminino -
6 exploitation
-
7 exploitation
exploitationpodnik fpodnikání fprovoz fhospodářství fprovozování ftěžba ftěžení fvykořisťování fvyužití fzužitkování f -
8 exploitation
fразработка, эксплуатация- exploitation par l'aquifère actifjustifier une exploitation — оправдывать эксплуатацию (напр. залежи); добыча ( полезных ископаемых)
- exploitation par ascension artificielle
- exploitation automatique des données
- exploitation par chambres
- exploitation d'un champ de pétrole
- exploitation d'un champ de pétrole sous-marin
- exploitation à ciel ouvert
- exploitation à circuit fermé
- exploitation commerciale
- exploitation en commun
- exploitation d'une couche
- exploitation des édifices et des bâtiments
- exploitation sans égard
- exploitation de faisceau de sables
- exploitation par feu
- exploitation par gaspillage
- exploitation des gisements
- exploitation des gisements de gaz
- exploitation des gisements de pétrole
- exploitation hydraulique
- exploitation industrielle
- exploitation par injection d'eau
- exploitation irrationnelle
- exploitation par jaillissement intermittent
- exploitation en mer
- exploitation des mines pétrolifères
- exploitation minière de pétrole
- exploitation moderne
- exploitation du pétrole
- exploitation du pétrole par méthode minière
- exploitation du pétrole par puits et galeries
- exploitation pétrolifère
- exploitation à plusieurs niveaux
- exploitation par pompage
- exploitation primaire
- exploitation productive
- exploitation prolifique
- exploitation par rapine
- exploitation rationnelle
- exploitation au régime de déplétion naturelle
- exploitation au régime du drainage par gravité
- exploitation au régime de l'expansion du gas-cap
- exploitation au régime de l'expansion du gaz dissous
- exploitation au régime de l'expansion du liquide
- exploitation rentable
- exploitation secondaire
- exploitation sélective
- exploitation par sondages
- exploitation sous-marine
- exploitation unidescendante
- exploitation unimontanteDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitation
-
9 exploitation
f1) эксплуатация, использование2) предприятие•- exploitation artisanaleêtre à exploitation individuelle — входить в индивидуальное предприятие, принадлежать одному владельцу
- exploitation d'un brevet
- exploitation des déclarations
- exploitation déficitaire
- exploitation avant dépôt
- exploitation directe
- exploitation du fonds de commerce
- exploitation groupée
- exploitation indépendante
- exploitation de l'invention
- libre exploitation
- exploitation maritime
- exploitation d'une marque
- exploitation de l'œuvre
- exploitation en privé
- exploitation profitable
- exploitation publique
- exploitation rurale
- exploitation sociale -
10 exploitation
f1. (mise en valeur) по́льзование, испо́льзование; эксплуата́ция; разрабо́тка ◄о► (richesses naturelles);l'exploitation d'une source (des richesses naturelles) — эксплуата́ция исто́чника (приро́дных бога́тств); l'exploitation à ciel ouvert — разрабо́тка <добы́ча> откры́тым спо́собом; l'exploitation d'un domaine — веде́ние хозя́йства в име́нии; les frais d'exploitation — эксплуатацио́нные расхо́ды; mettre en exploitation — сдава́ть/сдать <пуска́ть/пусти́ть, вводи́ть /ввести́> в эксплуата́циюl'exploitation d'un brevet — испо́льзование запатенто́ванного изобрете́ния; реализа́ция прав, вытека́ющих из пате́нта;
2. (utilisation) испо́льзование;l'exploitation d'une situation — испо́льзование [с вы́годой для себя́] <извлече́ние вы́год из> обстано́вки; l'exploitation d'un succès — разви́тие успе́ха ║l'exploitation de l'homme par l'homme — эксплуата́ция челове́ка челове́ком; un régime d'exploitation — эксплуата́торский стройl'exploitation d'une idée (d'un renseignement) — испо́льзование <примене́ние на де́ле> иде́и (полу́ченных све́дений);
3. (domaine, entreprise) хозя́йство; заво́д; предприя́тие, разрабо́тка;une exploitation forestière — лесоразрабо́тка; лесопромы́шленное хозя́йство; une exploitation industrielle — промы́шленное предприя́тиеune grande exploitation — кру́пное хозя́йство;
-
11 exploitation
f1) вчт. режим ( работы)2) разработка, эксплуатация•- exploitation autonome
- exploitation en autonome
- exploitation à ciel ouvert
- exploitation des données
- exploitation des données en direct
- exploitation de l'énergie solaire
- exploitation frigorifique
- exploitation d'information
- exploitation d'informations
- exploitation manuelle
- exploitation multiplex
- exploitation en temps réel -
12 exploitation
f2) использование, утилизация; эксплуатацияmettre en exploitation — ввести в эксплуатацию3) разработка, добывание, эксплуатация; ведение хозяйстваexploitation des mines — горная разработка, эксплуатация рудников4) предприятие; хозяйствоgrande, petite exploitation — крупное, мелкое хозяйствоexploitations forestières — лесное хозяйство; лесозаготовки5) извлечение выгоды, использованиеexploitation d'un succès — развитие успеха6) воен. развитие успеха -
13 exploitation
ɛksplwatasjɔ̃f1) Ausnutzung f2) MIN Abbau m3) ( mise en valeur) Auswertung f4)5) ECO Betrieb m6)exploitation industrielle, exploitation commerciale — ECO Gewerbebetrieb m
7)exploitationexploitation [εksplwatasjõ]1 d'une ferme Bewirtschaftung féminin; de ressources naturelles Nutzung féminin; d'une mine Abbau masculin -
14 exploitation
nf.1. foydalanish; ishga solish; l'exploitation d'une mine shaxtadan, kondan foydalanish; mettre en exploitation foydalanishga topshirmoq2. xo‘jalik (biror korxonaning binolari, jihozlari, mashina-qurollari, asbob-uskunalari); zavod, korxona; une grande exploitation yirik xo‘jalik; une exploitation industrielle sanoat korxonasi3. biror imkoniyatdan foydalanish; l'exploitation d'une idée g‘oyadan foydalanish4. ekspluatatsiya, ekspluatatsiya qilish (birovning kuchidan-mehnatidan foydalanish); l'exploitation de l'homme par l'homme kishining kishi tomonidan ekspluatatsiya qilinishi. -
15 exploitation
n f◊l'exploitation d'une mine — إستثمار/إستغلال منجم
2 مزروع [maz׳ruːʔʼ]3 abus إستغلال [ʔistiɣ'laːl]* * *n f◊l'exploitation d'une mine — إستثمار/إستغلال منجم
2 مزروع [maz׳ruːʔʼ]3 abus إستغلال [ʔistiɣ'laːl] -
16 exploitation
fэксплуатация ( установки) | внедрение ( изобретения) | разработка ( документа)- exploitation forestière
- produits d'exploitation -
17 exploitation
-
18 exploitation
-
19 exploitation
-
20 exploitation
эксплуатация
-
[IEV number 151-11-28]EN
operation
combination of activities necessary to permit an installation to function
NOTE – Operation includes matters as switching, controlling, monitoring and maintenance as well as any work activities.
[IEV number 151-11-28]FR
exploitation, f
ensemble des activités nécessaires pour permettre le fonctionnement d'une installation
NOTE – L'exploitation comprend des activités telles que manœuvres, commande, contrôle et maintenance, ainsi que tous travaux.
[IEV number 151-11-28]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exploitation
См. также в других словарях:
exploitation — [ ɛksplwatasjɔ̃ ] n. f. • 1662; « saisie judiciaire » 1340; de exploiter 1 ♦ Action d exploiter, de faire valoir une chose en vue d une production (cf. Mise en valeur). Exploitation du sol, d un domaine. ⇒ 1. culture. Mise en exploitation d une… … Encyclopédie Universelle
Exploitation — ist das französische Wort für „Ausbeutung“, „Verwertung“ und „Nutzbarmachung“. Exploitationfilm wird im Deutschen als Fremdwort für die Bezeichnung des gleichnamigen Filmgenres verwendet. Begriffsgeschichte Ein zum deutschen Fremdwort gehöriges… … Deutsch Wikipedia
exploitation — 1803, productive working of something, a positive word among those who used it first, though regarded as a Gallicism, from Fr. exploitation, noun of action from exploiter (see EXPLOIT (Cf. exploit) (v.)). Bad sense developed 1830s 50s, in part… … Etymology dictionary
Exploitation — Ex ploi*ta tion, n. [F.] The act of exploiting or utilizing. J. D. Whitney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exploitation — I noun employ, misapplication, misuse, overcharge, profiteering, turning to account, unethical use, use, usury, utilization, utilization for profit II index abuse (corrupt practice), function, graft, misusage … Law dictionary
exploitation — [n] taking advantage bleeding*, profiteering, using; concepts 156,225 … New thesaurus
exploitation — [eks΄ploi tā′shən] n. an exploiting or being exploited (in various senses) … English World dictionary
Exploitation — The term exploitation may carry two distinct meanings: # The act of utilizing something for any purpose. In this case, exploit is a synonym for use . # The act of utilizing something in an unjust or cruel manner. It is this meaning of… … Wikipedia
Exploitation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L exploitation désigne l activité ou la conséquence de l activité d une organisation. Sommaire 1 Les types d exploitation … Wikipédia en Français
exploitation — (èk sploi ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d exploiter des terres, des bois, une mine, etc. • Il perfectionna l administration des salines, non pas, comme on pourrait l imaginer, en augmentant le revenu qu elles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Exploitation — El cine exploitation es un tipo de cine que «explota» de modo morboso la temática que trata. El término «exploitation» es común en el marketing cinematográfico, usado para todo tipo de filmes para refererirse a la promoción y la publicidad. De… … Wikipedia Español