-
1 explícito
adjя́сныйа) я́сно вы́раженный; я́вныйeso está explícito en el contrato — э́то отражено́ в контра́кте
б) красноречи́выйla cifra es muy explícita — ци́фра говори́т сама́ за себя́
-
2 explícito
-
3 explícito
ясный, точный; четко выраженный; явный; недвусмысленный* * *adjположительно выраженный; ясный; явный -
4 explìcito
прил.1) общ. определённый, точный, ясный, откровенный2) юр. положительно выраженный, явный -
5 explícito
adj1) ясный, точный, чёткий (об изложении мыслей и т.п.)2) явный, эксплицитный -
6 contrato explícito
-
7 contrato explìcito
сущ. -
8 demasiado explìcito
сущ.общ. болтливыйИспанско-русский универсальный словарь > demasiado explìcito
-
9 подтекст
м.sentido solapado, intríngulis m ( de un texto), connotación f, subtexto m ( no explícito) -
10 contrato
1) договор, соглашение;2) контракт;3) акт* * *mдоговор; сделка; контракт (см. тж. contrata)celebrar [concertar, concluir, efectuar] un contrato — заключить договор
cumplir [ejecutar, llevar a cabo, realizar] un contrato — исполнить договор
deshacer el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
disolver el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
formulario de contrato — бланк договора, типовой договор
parte en un contrato — сторона в договоре, контрагент
póliza de contrato — проформа, бланк контракта, договора
renuncia al [rescisión del] contrato — отказ от договора
romper el contrato — расторгать договор; нарушать договор
rotura del contrato — расторжение договора; нарушение договора
- contrato a favor de tercerovencimiento del contrato — истечение срока договора, прекращение действия договора (по истечении срока)
- contrato a la gruesa
- contrato a precio global
- contrato a precios unitarios
- contrato a título gratuito
- contrato a título oneroso
- contrato accesorio
- contrato aleatorio
- bajo contrato
- contrato bilateral
- contrato civil
- contrato colectivo de enganche
- contrato colectivo de trabajo
- contrato condicional
- contrato conjunto
- contrato conmutativo
- contrato consensual
- contrato de aceptación
- contrato de adhesión
- contrato de administración
- contrato de ajuste
- contrato de alquiler
- contrato de aparcería
- contrato de aprovisionamiento
- contrato de arrendamiento
- contrato de asociación
- contrato de cambio marítimo
- contrato de capitalización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comodato
- contrato de compacía
- contrato de compraventa
- contrato de compromiso
- contrato de conchabo
- contrato de cheque
- contrato de depósito
- contrato de edición
- contrato de embarco
- contrato de embarque
- contrato de empeco
- contrato de empleo
- contrato de empréstito
- contrato de enganche
- contrato de enrolamiento
- contrato de entrega y venta
- contrato de equipo
- contrato de espacio
- contrato de fianza
- contrato de fideicomiso
- contrato de fiducia
- contrato de fletamento
- contrato de foro
- contrato de futuros
- contrato de garantía
- contrato de inquilinato
- contrato de juego
- contrato de licencia
- contrato de locación
- contrato de locación de obra
- contrato de locación de servicios
- contrato de mandato
- contrato de matrimonio
- contrato de mutuo
- contrato de obra
- contrato de organización
- contrato de palabra
- contrato de permuta
- contrato de prenda
- contrato de préstamo
- contrato de préstamo de uso
- contrato de renta de retiro
- contrato de renta vitalicia
- contrato de representación
- contrato de retrovendendo
- contrato de seguro
- contrato de seguro de vida
- contrato de sociedad
- contrato de suministro
- contrato de tabajo
- contrato de tarea
- contrato de transporte
- contrato de venta
- contrato de venta condicional
- contrato divisible
- contrato escrito
- contrato explícito
- contrato falso
- contrato fiduciario
- contrato formal
- contrato implícito
- contrato individible
- contrato individual de trabajo
- contrato informal
- contrato innominado
- contrato inmobiliario
- contrato inválido
- contrato justo de fletamento
- contrato leonino
- contrato-ley
- contrato matrimonial
- contrato mercantil
- contrato mixto
- contrato mutual
- contrato nominado
- contrato normativo
- contrato notarizado
- contrato partible
- contrato perfecto
- contrato pignoraticio
- contrato presunto
- contrato principal
- contrato privado
- contrato público
- contrato real
- contrato sellado
- contrato simple
- contrato sin causa
- contrato sinalagmático
- contrato sindical
- contrato sobretendido
- contrato social
- contrato solemne
- contrato tácito
- contrato típico
- contrato unilateral
- contrato verbal
- contrato a suma alzada
- contrato a título lucrativo
- contrato expreso
- contrato fingido -
11 contrato expreso
-
12 subtexto
сущ.общ. подтекст (no explìcito)
См. также в других словарях:
explícito — explícito, ta adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que está dicho con claridad y exactitud: La orden fue explícita. Las condiciones estaban explícitas en el contrato. Fue muy explícito al hablar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
explícito — explícito, ta (Del lat. explicĭtus). adj. Que expresa clara y determinadamente una cosa. ☛ V. función explícito … Diccionario de la lengua española
explícito — explícito, ta adjetivo expreso, claro, manifiesto, determinado. * * * Sinónimos: ■ claro, manifiesto, expreso, categórico, evidente … Diccionario de sinónimos y antónimos
explícito — |eis| adj. 1. Perfeitamente declarado e claro. = EXPRESSO, MANIFESTO 2. Que não tem restrições de expressão. ‣ Etimologia: latim explicitus, a, um, particípio de explico, are, desenrolar, expor, narrar, explicar, esclarecer … Dicionário da Língua Portuguesa
explícito — (Del lat. explicitus.) ► adjetivo Que está dicho o expresado con claridad: ■ ésta era una condición explícita. SINÓNIMO expreso ANTÓNIMO implícito * * * explícito, a (del lat. «explicĭtus») adj. Por oposición a «implícito», expreso; dicho y no… … Enciclopedia Universal
explícito — {{#}}{{LM E17081}}{{〓}} {{SynE17526}} {{[}}explícito{{]}}, {{[}}explícita{{]}} ‹ex·plí·ci·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que está claramente expreso, o que expresa algo con claridad: • El procedimiento de relección está explícito en los estatutos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
explícito — adj Que es claro o evidente al expresarse o manifestarse: el mexicanismo explícito de los muralistas, referencia explícita, No podría ser más explícito en sus respuestas … Español en México
explícito — (adj) (Intermedio) que se manifiesta o expresa de una manera clara, evidente y exacta Ejemplos: Sus palabras fueron explícitas y mostraron perfectamente su opinión bastante controvertida. Este poema hace una referencia explícita a la Biblia y al… … Español Extremo Basic and Intermediate
explicito — ta adj. Que expresa claramente una cosa … Diccionario Castellano
Conocimiento explícito — es aquel conocimiento que ha sido o puede ser articulado, codificado y almacenado en algún tipo de medio. Puede ser transmitido inmediatamente a otros. La información contenida en enciclopedias (incluída la Wikipedia) son buenos ejemplos de… … Wikipedia Español
Conversión de conocimiento — Conversión de conocimiento, el conocimiento explícito, que es aquel que se puede expresar a través del lenguaje formal: expresiones matemáticas, especificaciones, manuales, etc. Dicho conocimiento puede ser transmitido fácilmente de una persona a … Wikipedia Español