-
21 experto en estas lides
experienced in these matters -
22 Experto crede Roberto
"Верь опытному Роберту", т. е. верь тому, кто сам испытал это, кто знает это по собственному опыту.Поговорочное выражение, являющееся цитатой из макаронической поэмы французского поэта XVI в. Антония д'Арена.ср. Crede experto ср. тж. Вергилий, "Энеида", XI, 281-84:Múnera, quáe patriís ad me portátis ad óris,Vértit(e) ad Áeneán. Stetimús tel(a) áspera cóntraCóntulimúsque manús: expérto crédite, quántusÍn clipe(um) ádsurgát, quo túrbine tórqueat hástam.Вижу, дары принесли вы мне из отчего края -С ним я не раз преломил. Так поверьте опыту: грозенОн, подымает ли щит, иль заносит летучую пику.(Перевод С. Ошерова)Что Дронке - воплощенная сплетня, в этом можешь не сомневаться. Experto crede etc. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 18.VII 1853.)Впрочем, воздух здесь так же чист и благотворен, вода так же чиста, как и прежде; если хотите потолстеть, приезжайте. Experto crede Roberto. (И. С. Тургенев - Луи и Полине Виардо, 20.VIII 1849.)Когда испытываешь крайнее горе, в особенности, когда испытываешь худшее горе из всех, а именно вызванное презрением к самому себе, единственный выход действительно заключается в том, чтобы исполнить свой долг и работать: "experto crede Roberto". (Стендаль, Люсьен Левен (Красное и белое).)Дай тебе господь денег и славы. - Последней я уже сыт по горло, и мне нужно только первое. Препротивная штука - слава... Коли она осчастливит тебя, смотри не обжирайся ею, и без того будет тошнить. Experto crede Ruperto. (Шандор Петефи, Письма из армии Шоме Орлан Петричу, 24.IV 1847.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experto crede Roberto
-
23 Experto credite
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experto credite
-
24 experto en prevención
spa experto (m) en prevención, especialista (m) de seguridadrus специалист (м) по безопасности трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > experto en prevención
-
25 experto en prevención
spa experto (m) en prevención, especialista (m) de seguridaddeu Sicherheitstechniker (m), Sicherheitsfachmann (m), Sicherheitsfachkraft (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > experto en prevención
-
26 experto en prevención
spa experto (m) en prevención, especialista (m) de seguridadeng safety expert, safety professional, safety specialistБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > experto en prevención
-
27 experto en prevención
spa experto (m) en prevención, especialista (m) de seguridadfra préventeur (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > experto en prevención
-
28 experto contabilista
EC эксперт-бухгалтер -
29 experto en huellas digitales
El diccionario Español-ruso jurídico > experto en huellas digitales
-
30 experto tributario
-
31 experto bibliotecario
(n.) = library expertEx. A literature review was followed by a questionnaire survey sent to selected library experts.* * *(n.) = library expertEx: A literature review was followed by a questionnaire survey sent to selected library experts.
-
32 experto empresarial
(n.) = industry observerEx. Industry observers felt that Microsoft was losing ground to companies that had established strong positions, such as Netscape Communications Corp.* * *(n.) = industry observerEx: Industry observers felt that Microsoft was losing ground to companies that had established strong positions, such as Netscape Communications Corp.
-
33 experto en conservación
(n.) = preservationistEx. Picture postcards can provide visual evidence of the built environment and are one of the sources which historic preservationists can use in their work.* * *(n.) = preservationistEx: Picture postcards can provide visual evidence of the built environment and are one of the sources which historic preservationists can use in their work.
-
34 experto en desactivación de bombas
(n.) = detonation expertEx. The services is made up of three avalanche rescue dogs, five policemen, and two detonation experts.* * *(n.) = detonation expertEx: The services is made up of three avalanche rescue dogs, five policemen, and two detonation experts.
Spanish-English dictionary > experto en desactivación de bombas
-
35 experto en desactivación de explosivos
(n.) = detonation expertEx. The services is made up of three avalanche rescue dogs, five policemen, and two detonation experts.* * *(n.) = detonation expertEx: The services is made up of three avalanche rescue dogs, five policemen, and two detonation experts.
Spanish-English dictionary > experto en desactivación de explosivos
-
36 experto en dietética
(n.) = dietitian [dietician], diet expertEx. The author, a dietitian, distinguishes fact from fiction with statements regarding a variety of foods -- potatoes, honey, carrots, lemon and grapefruit juices, white bread, garlic, red meat and oranges.Ex. I have listened to diet experts, well-meaning friends and family, and many 'other voices' while disregarding the voice within -- my body speaking wisdom to me.* * *(n.) = dietitian [dietician], diet expertEx: The author, a dietitian, distinguishes fact from fiction with statements regarding a variety of foods -- potatoes, honey, carrots, lemon and grapefruit juices, white bread, garlic, red meat and oranges.
Ex: I have listened to diet experts, well-meaning friends and family, and many 'other voices' while disregarding the voice within -- my body speaking wisdom to me. -
37 experto en informática
Ex. Librarians worked with geneticist, computer experts, social scientists and many others to develop this database.* * *Ex: Librarians worked with geneticist, computer experts, social scientists and many others to develop this database.
-
38 experto en la confección de documentos web
(n.) = text mark-up expertEx. The workshop brought together librarians, digital library researchers, content providers, and text-markup experts to improve discovery standards for information resources.* * *(n.) = text mark-up expertEx: The workshop brought together librarians, digital library researchers, content providers, and text-markup experts to improve discovery standards for information resources.
Spanish-English dictionary > experto en la confección de documentos web
-
39 experto en la materia
Ex. The person engaged as an abstractor may be anyone from the author of a work, an information officer, a specialist abstractor or a subject expert to a library assistant or clerk.* * *Ex: The person engaged as an abstractor may be anyone from the author of a work, an information officer, a specialist abstractor or a subject expert to a library assistant or clerk.
-
40 experto en medicina
(n.) = medical expertEx. An online encyclopedia of medical images each accompanied by detailed and informative text ranging from allergy to cardiology to neurology to urology, with contributions from over 2000 medical experts.* * *(n.) = medical expertEx: An online encyclopedia of medical images each accompanied by detailed and informative text ranging from allergy to cardiology to neurology to urology, with contributions from over 2000 medical experts.
См. также в других словарях:
Experto — Saltar a navegación, búsqueda Un experto es una persona reconocida como una fuente confiable de un tema, técnica o habilidad cuya capacidad para juzgar o decidir en forma correcta, justa, o inteligente le confiere autoridad y estatus por sus… … Wikipedia Español
experto — experto, ta adjetivo práctico, experimentado, ejercitado, versado, perito, avezado, diestro, especialista. ≠ inexperto, inh … Diccionario de sinónimos y antónimos
experto — experto, ta (Del lat. expertus, experimentado). 1. adj. Práctico, hábil, experimentado. 2. m. y f. perito (ǁ ingeniero técnico). 3. perito (ǁ persona llamada por los tribunales para informar). ☛ V. sistema experto … Diccionario de la lengua española
experto — Perteneciente a la habilidad o conocimiento adquirido por una persona mediante estudio, entrenamiento o experiencia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
experto — |eis| adj. s. m. Que ou quem é muito experimentado ou tem grandes conhecimentos em determinada área do conhecimento. = ESPECIALISTA, PERITO ‣ Etimologia: latim expertus, a, um, experimentado, que deu provas • Confrontar: esperto … Dicionário da Língua Portuguesa
experto — experto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha experiencia, conocimiento o habilidad en cierta materia o actividad: Es una persona experta en jardinería. Es muy experta con las manos. De tanto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
experto — (Del lat. expertus, que tiene experiencia, part. de experiri.) ► adjetivo/ sustantivo Que es hábil o entendido en una actividad: ■ me operó un experto cirujano. SINÓNIMO [avezado] experimentado versado * * * experto, a (del lat. «expertus»,… … Enciclopedia Universal
experto — 1 adj y s Que tiene conocimientos profundos y mucha experiencia en determinada materia, profesión u oficio: expertos tiradores, un experto en ritmos tropicales, un experto nadador 2 adj Que es propio de quien conoce bien un oficio o profesión y… … Español en México
experto — (m) (Básico) persona que posee profundo conocimiento de alguna rama, es especialista en su ámbito Ejemplos: Expertos de todo el mundo se reúnen para discutir sobre las consecuencias del cambio climático. Soy un experto buscador de antigüedades.… … Español Extremo Basic and Intermediate
experto — {{#}}{{LM E17063}}{{〓}} {{SynE17508}} {{[}}experto{{]}}, {{[}}experta{{]}} ‹ex·per·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene gran experiencia o habilidad en una actividad: • Lleva años trabajando en esto y se ha convertido en una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Experto crede — is a Latin motto which means Believe one who has had experience in the matter .[1] It is usually used by an author as an aside to the reader, and may be loosely translated as: trust me , trust the expert , believe one who has tried it , or have… … Wikipedia