-
1 expectación
f.1 expectation, expectance, expectancy, watchfulness.2 abeyance.* * *1 (esperanza) expectation, expectancy, anticipation2 (emoción) excitement* * *noun f.expectation, anticipation* * *SF (=esperanza) expectation; (=ilusión) excitement; (=ansia) eagernesscrece la expectación — excitement is growing, there is mounting excitement
* * *femenino sense of expectancy o anticipation* * *= anticipation.Ex. They expressed anticipation at being able to search the bibliography by computer.----* con expectación = expectantly.* haber un aire de expectación = there + be + an air of expectation.* respirarse un aire de expectación = there + be + an air of expectation.* * *femenino sense of expectancy o anticipation* * *= anticipation.Ex: They expressed anticipation at being able to search the bibliography by computer.
* con expectación = expectantly.* haber un aire de expectación = there + be + an air of expectation.* respirarse un aire de expectación = there + be + an air of expectation.* * *sense of expectancy o anticipationsu visita produjo (una) gran expectación her visit created a great deal of excitement o a sense of great expectancy o a sense of great anticipation* * *
expectación sustantivo femenino
sense of expectancy o anticipation
expectación sustantivo femenino excitement, expectancy
' expectación' also found in these entries:
Spanish:
emoción
- excitación
English:
anticipation
- dicey
- expectancy
- well
- expectation
* * *expectación nf1. [interés] interest;el juicio ha despertado una expectación inusitada the trial has aroused an unusual degree of interest2. [espera] expectation* * *f sense of anticipation;causar mucha expectación arouse a great deal of excitement* * * -
2 expectación
-
3 expectación
f1) = espera2) ( ante algo) интере́с, внима́ние ( публики) (к чему)despertar gran expectación — вы́звать большо́й интере́с ( публики)
-
4 expectación
fожидание, выжидание -
5 expectación
сущ.1) общ. выжидание, надежда, ожидание2) прост. очередь (желающих попасть куда-л.) -
6 expectación
• anxiety• apprehension• contemplation• expectancy• expectation• hop on• hope against hope• watchful night• watching -
7 expectación
f• očekávání• vyčkávání• zvědavost* * *f• prohlížení (výstavy aj.)• vyčkávací metoda -
8 expectación
■ ожидание -
9 expectación
f 1) напрегнато, нетърпеливо очакване; затаен дъх; 2) любопитство; 3) наблюдаване, оглеждане, съзерцаване. -
10 expectación
fожидание, выжидание -
11 expectación
ожидание; выжидание -
12 expectación
expectació -
13 expectación de muerte
• contemplation of death -
14 con expectación
con expectaciónerwartungsvoll -
15 con expectación
Ex. So we cheerfully program the computer to search for *PARENT* and sit back expectantly, only to find that we are retrieving documents using the words parenthesis, parental and transparent!.* * *Ex: So we cheerfully program the computer to search for *PARENT* and sit back expectantly, only to find that we are retrieving documents using the words parenthesis, parental and transparent!.
-
16 haber un aire de expectación
(v.) = there + be + an air of expectationEx. There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.* * *(v.) = there + be + an air of expectationEx: There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.
-
17 respirarse un aire de expectación
(v.) = there + be + an air of expectationEx. There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.* * *(v.) = there + be + an air of expectationEx: There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.
Spanish-English dictionary > respirarse un aire de expectación
-
18 despertar expectación
гл.общ. пробуждать интересИспанско-русский универсальный словарь > despertar expectación
-
19 con expectación
• expectantly• impatiently -
20 hay gran expectación ante su discurso
• jeho projev je očekáván s velkým zájmemDiccionario español-checo > hay gran expectación ante su discurso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expectación — ‘Inquietud o ansiedad que genera la espera de algo que interesa’: «El panel de expertos [...] ha llegado a una conclusión unánime después de varios días de expectación» (Mundo [Esp.] 30.1.97); y ‘curiosidad o interés’: «Desde esta región se… … Diccionario panhispánico de dudas
expectación — (Del lat. exspectatĭo, ōnis). 1. f. Espera, generalmente curiosa o tensa, de un acontecimiento que interesa o importa. 2. Contemplación de lo que se expone o muestra al público. 3. Fiesta que se celebra el día 18 de diciembre en honor de la… … Diccionario de la lengua española
expectación — 1. anticipación por parte del personal de la conducta de un paciente basándose en el conocimiento y en el entendimiento de las capacidades y problemas de la persona. 2. anticipación de la actuación del personal … Diccionario médico
expectación — sustantivo femenino 1. (no contable) Curiosidad e interés con que se espera un acontecimiento: Nunca se esperó el resultado de unas elecciones con tanta expectación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expectación — (Del lat. exspectatio < exspectare, esperar, estar a la expectativa.) ► sustantivo femenino Interés o curiosidad con que se espera que suceda una cosa anunciada: ■ el público esperaba con expectación la llegada del famoso actor. * * *… … Enciclopedia Universal
expectación — s f Sensación de inquietud o ansiedad que provoca la espera de algo o alguien que interesa, se desea, se teme o se desconoce: Hay expectación en el mundo entero por la posibilidad de una guerra en el Golfo Pérsico , El anuncio del festival de… … Español en México
expectación — {{#}}{{LM E17035}}{{〓}} {{SynE17480}} {{[}}expectación{{]}} ‹ex·pec·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Espera, generalmente curiosa o tensa, de un acontecimiento que despierta interés: • El partido entre las dos selecciones ha producido una gran… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expectación — Sinónimos: ■ interés, curiosidad, expectativa, esperanza, afán, ilusión, deseo … Diccionario de sinónimos y antónimos
expectación — f. Espera, generalmente curiosa o tensa, de un acontecimiento que interesa o importa. Contemplación de lo que se expone al público … Diccionario Castellano
Cuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda La Carta de Derechos en el Archivo Nacional. La IV Enmienda (la Cuarta enmienda) a la Constitución de los Estados Unidos es una de las provisiones incluida en la Bill of Rights. La Enmienda trata sobre la protección… … Wikipedia Español
Evidencia (filosofía) — Saltar a navegación, búsqueda Una evidencia (del latín, video, ver) es un conocimiento que se nos aparece intuitivamente de tal manera que podemos afirmar la validez de su contenido, como verdadero, con certeza, sin sombra de duda. Todos tenemos… … Wikipedia Español