-
1 existence
f1. существова́ние; нали́чие (présence);tu aurais pu signaler ton existence — ты мог бы дать мне знать ! о своём существова́нии (, что ты жив)découvrir l'existence d'une planète — обнару́живать/обнару́жить суще́ствование плане́ты:
passer son existence à ne rien faire — проводи́ть/провести́ жизнь в ничегонеде́лании; ce n'est pas une existence! — ра́зве э́то жизнь?!, э́то не жизнь!; ce régime n'aura pas longue existence — тако́е правле́ние до́лго не просуществу́ет; changer d'existence — меня́ть/измени́ть о́браз жи́зни; je ne m'habitue pas à ma nouvelle existence — всё не привы́кну ∫ к мое́й но́в|ой жи́зни <к -ому о́бразу жи́зни>; il lui empoisonne l'existence — он отравля́ет ей существова́ние < жизнь>; les conditions d'existence — усло́вия жи́зни; les moyens d'existence — сре́дства к существова́нию; исто́чник sg. существова́нияmener une existence misérable — вести́ ipf. жа́лк|ую жизнь, влачи́ть ipf. -oe — существова́ние;
-
2 existence
f -
3 existence
-
4 existence
f1) филос. существование2) жизнь; образ жизни; существованиеlutte pour l'existence — борьба за существование4) ком. наличность, наличие -
5 existence
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > existence
-
6 existence
-
7 existence
сущ.1) общ. образ жизни, живое существо, жизнь2) филос. существование3) бизн. наличие, наличность -
8 existence
житьё -
9 existence d'érection partielle à verge molle
Dictionnaire médical français-russe > existence d'érection partielle à verge molle
-
10 existence d'un calcul
-
11 existence d'un résidu postmictionnel
Dictionnaire médical français-russe > existence d'un résidu postmictionnel
-
12 existence de pétrole dans un terrain
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > existence de pétrole dans un terrain
-
13 existence aventureuse
сущ.общ. беспокойная жизньФранцузско-русский универсальный словарь > existence aventureuse
-
14 existence d'indices d'un crime dans les actions de
Французско-русский универсальный словарь > existence d'indices d'un crime dans les actions de
-
15 existence d'un calcul
сущ.мед. наличие камняФранцузско-русский универсальный словарь > existence d'un calcul
-
16 existence d'un résidu postmictionnel
Французско-русский универсальный словарь > existence d'un résidu postmictionnel
-
17 existence d'érection partielle à verge molle
Французско-русский универсальный словарь > existence d'érection partielle à verge molle
-
18 existence famélique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > existence famélique
-
19 existence unique
сущ.матем. единственность -
20 carotter l'existence
(carotter [или traîner] l'existence)Dictionnaire français-russe des idiomes > carotter l'existence
См. также в других словарях:
existence — [ ɛgzistɑ̃s ] n. f. • XIVe; bas lat. existentia I ♦ 1 ♦ Philos. Le fait d être ou d exister, abstraction faite de ce qui est. ⇒ 2. être. Le Cogito de Descartes assure l homme de son existence. « Le sentiment de l existence dépouillé de toute… … Encyclopédie Universelle
existence — existence, being, actuality are closely related in meaning but not always interchangeable. Existence is the inclusive term which designates the state or condition of anything regarded as occurring in space or time, as distinct and apart from all… … New Dictionary of Synonyms
Existence — Ex*ist ence, n. [Cf. F. existence.] 1. The state of existing or being; actual possession of being; continuance in being; as, the existence of body and of soul in union; the separate existence of the soul; immortal existence. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
existence — Existence. s. f. v. Estat de ce qui existe. L existence de Dieu. l existence des choses creées. tout ce qui est au monde tient son existence de Dieu. cela n est plus en existence … Dictionnaire de l'Académie française
existence — index entity, life (period of existence), materiality (physical existence), reality, survival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
existence — late 14c., reality, from O.Fr. existence, from M.L. existentia/exsistentia, from existentem/exsistentem (nom. existens/exsistens) existent, prp. of L. existere/exsistere stand forth, appear, and, as a secondary meaning, exist, be; from ex … Etymology dictionary
existence — [eg zis′təns, igzis′təns] n. [ME < OFr < ML existentia < prp. of L existere] 1. the act of existing; state or fact of being 2. continuance of being; life; living 3. occurrence; specific manifestation 4. a manner of existing, being, or… … English World dictionary
existence — [n] life actuality, animation, being, breath, continuance, continuation, duration, endurance, entity, essence, hand one is dealt*, individuality, journey, lifing, permanence, perseverance, presence, rat race*, reality, real world*, something,… … New thesaurus
existence — ► NOUN 1) the fact or state of existing. 2) a way of living. ORIGIN Latin existentia, from exsistere come into being … English terms dictionary
Existence — For other uses, see Existence (disambiguation). Philosophy … Wikipedia
Existence — Pour les articles homonymes, voir Existence (homonymie). L existence désigne le fait d être, d être de manière réelle. Sommaire 1 L existence en philosophie 1.1 L existence en métaphysique … Wikipédia en Français