-
1 evidentemente
evidentemente avv. evidently, obviously, clearly: evidentemente ho sbagliato a giudicarti, I have obviously misjudged you.* * *[evidente'mente]avverbio obviously, clearlyevidentemente lo ha dimenticato — (a quanto sembra) he apparently o evidently forgot it
* * *evidentemente/evidente'mente/obviously, clearly; evidentemente lo ha dimenticato (a quanto sembra) he apparently o evidently forgot it. -
2 evidentemente
evidentemente avv. 1. ( a quanto pare) apparemment: evidentemente si conoscevano apparemment ils se connaissaient; evidentemente non vi siete capiti apparemment vous ne vous êtes pas compris. 2. ( in modo evidente) de toute évidence, clairement: era evidentemente imbarazzato il était de toute évidence embarrassé. -
3 evidentemente
evidentementeevidentemente [eβiðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]offensichtlich; ¡evidentemente! natürlich! -
4 evidentemente
evidentemente adverbio ( indep) obviously, clearly
evidentemente adverbio obviously ' evidentemente' also found in these entries: English: clearly - evidently - obviously - palpably -
5 evidentemente
-
6 ¡evidentemente!
¡evidentemente!natürlich! -
7 evidentemente
adv.evidently, plainly, clearly, manifestly, glaringly, notoriously.* * *► adverbio1 evidently, obviously* * *ADV obviously, clearly, evidently* * *= plainly, evidently, recognisably [recognizably, -USA].Ex. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.Ex. In 1956, research from the United States confirmed this: 'Reference in the small library is evidently centred in the circulation department'.Ex. Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.* * *= plainly, evidently, recognisably [recognizably, -USA].Ex: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
Ex: In 1956, research from the United States confirmed this: 'Reference in the small library is evidently centred in the circulation department'.Ex: Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.* * *( indep) obviously, clearly* * *
evidentemente adverbio ( indep) obviously, clearly
evidentemente adverbio obviously
' evidentemente' also found in these entries:
English:
clearly
- evidently
- obviously
- palpably
* * *evidentemente advevidently, obviously* * *evidentemente adv obviously -
8 evidentemente
avv.1) (vistosamente) явно2) (a quel che risulta) судя по всему; (con ogni probabilità) очевидно, повидимому, видимоnon risponde nessuno, evidentemente ho sbagliato numero — телефон не отвечает; наверное, я не туда попал
si è disinteressato della cosa: evidentemente non gli rende abbastanza — он отошёл от этого дела: видимо, оно нерентабельно
-
9 evidentemente
avv [evidente'mente](palesemente) obviously, clearly, evidently -
10 evidentemente
evident, evidently -
11 evidentemente
-
12 evidentemente
сущ.общ. видимо, видно, очевидно, по-видимому, по всей видимости, явно -
13 evidentemente
blijkbaar, duidelijk, klaarblijkelijkDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > evidentemente
-
14 evidentemente
• evidently• manifestly• obviously• patented process• patentor -
15 evidenteménte
avv очевидно. -
16 evidentemente
-
17 evidentemente
apparently [adv], obviously [adv] -
18 evidentemente
av açıkça -
19 evidentemente
blijkbaar, duidelijk, klaarblijkelijk -
20 evidentemente lo ha dimenticato
Dizionario Italiano-Inglese > evidentemente lo ha dimenticato
См. также в других словарях:
evidentemente — /evidente mente/ avv. [der. di evidente, col suff. mente ]. 1. [in modo evidente: hai e. ragione tu ; i miei calcoli erano e. sbagliati ] ▶◀ chiaramente, indiscutibilmente, indubbiamente, inequivocabilmente, manifestamente, ovviamente,… … Enciclopedia Italiana
evidentemente — adv. De modo evidente. ‣ Etimologia: evidente + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
evidentemente — adv. m. Con evidencia … Diccionario de la lengua española
evidentemente — ► adverbio Con certeza y claridad. * * * evidentemente adv. De manera evidente. ⊚ Se usa con frecuencia para *asentir: ‘La única manera de acabar esto es empezarlo cuanto antes. Evidentemente’. ⊚ También, para *afirmarse en lo que se dice:… … Enciclopedia Universal
evidentemente — e·vi·den·te·mén·te avv. CO 1. in modo evidente: il professore era evidentemente arrabbiato, traspare evidentemente la sua allegria Sinonimi: chiaramente, manifestamente, palesemente, visibilmente. 2. senza dubbio, sicuramente: evidentemente ho… … Dizionario italiano
evidentemente — adv De manera evidente, clara; sin duda alguna: Evidentemente el miedo a fracasar lo hostiga , un público evidentemente satisfecho, Luz está evidentemente nerviosa … Español en México
evidentemente — (adv) (Básico) de manera clara y obvia, naturalmente Ejemplos: Evidentemente nos tenéis que devolver el dinero, no podemos esperar más. Evidentemente no puedes ir a la escuela con este maquillaje. Sinónimos: ciertamente … Español Extremo Basic and Intermediate
evidentemente — adverbio como dos y dos son cuatro (coloquial), sin duda, obviamente, por supuesto, ciertamente*, indudablemente, desde luego, por descontado (coloquial). * * * Sinónimos: ■ ciertamente, obviamente, indiscutiblemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
evidentemente — avv. certamente, sicuramente, indubbiamente, manifestamente, chiaramente, visibilmente, palesemente, patentemente □ ovviamente, a quanto pare, senza dubbio □ sì, certo, certamente CONTR. ambiguamente, discutibilmente, equivocamente, oscuramente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Si Castilla fuera vaca, Rioja fuera la riñonada. — Evidentemente es refrán propio de riojanos, que consideran su tierra como la mejor de España … Diccionario de dichos y refranes
a todas luces — evidentemente; como es obvio a todos; patentemente; indudablemente; queda manifiesto; cf. a toda vista, a todo; a todas luces, lo que debemos hacer en Chile Central es limitar la producción de madera, fomentar el cultivo frutícola, trabajar para… … Diccionario de chileno actual