Перевод: с испанского на все языки

(evidente)

  • 1 evidente

    adj.
    1 evident, obvious.
    2 sincere, plain, obvious, frank.
    * * *
    1 evident, obvious
    * * *
    adj.
    evident, obvious
    * * *
    ADJ obvious, clear, evident

    ¡evidente! — naturally!, obviously!

    * * *
    adjetivo obvious, clear
    * * *
    = apparent, evident, notable, noticeable, plain [plainer -comp., plainest -sup.], perceptible, axiomatic, glaring, flagrant, visible, manifest, patent.
    Ex. Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.
    Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
    Ex. There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
    Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex. To reiterate, there are two main categories of relationship: the syntactic relationships referred to in the last paragraph and plain, for example, in a topic such as 'sugar and health'.
    Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex. It is axiomatic that backup copies of software are made and stored safely, so that, should anything happen to the cassette or disk, the program is not lost.
    Ex. The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.
    Ex. In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
    Ex. Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
    Ex. It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.
    ----
    * es evidente = clearly.
    * evidente en = in evidence in.
    * evidente por sí mismo = self-evident.
    * hacerse evidente = become + apparent, come through.
    * poco evidente = unnoted.
    * prueba evidente = living proof.
    * * *
    adjetivo obvious, clear
    * * *
    = apparent, evident, notable, noticeable, plain [plainer -comp., plainest -sup.], perceptible, axiomatic, glaring, flagrant, visible, manifest, patent.

    Ex: Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.

    Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
    Ex: There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
    Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex: To reiterate, there are two main categories of relationship: the syntactic relationships referred to in the last paragraph and plain, for example, in a topic such as 'sugar and health'.
    Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex: It is axiomatic that backup copies of software are made and stored safely, so that, should anything happen to the cassette or disk, the program is not lost.
    Ex: The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.
    Ex: In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
    Ex: Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
    Ex: It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.
    * es evidente = clearly.
    * evidente en = in evidence in.
    * evidente por sí mismo = self-evident.
    * hacerse evidente = become + apparent, come through.
    * poco evidente = unnoted.
    * prueba evidente = living proof.

    * * *
    obvious, clear
    resulta evidente que no tienen intención de aceptar la propuesta it is obvious o clear o ( frml) evident that they do not intend to accept the proposal, they clearly o obviously do not intend to accept the proposal
    si es muy caro no lo compres — ¡evidente! if it's very expensive, don't buy it — no, of course I won't o no, obviously!
    * * *

    evidente adjetivo
    obvious, clear
    evidente adjetivo obvious
    ' evidente' also found in these entries:
    Spanish:
    cantar
    - clara
    - claro
    - demostrar
    - meridiana
    - meridiano
    - notoria
    - notorio
    - patente
    - sensible
    - tres
    - visible
    - manifestar
    - palpable
    - visto
    English:
    apparent
    - blatant
    - conspicuous
    - consternation
    - crime
    - definite
    - dissatisfaction
    - evident
    - glaring
    - obvious
    - patent
    - perfectly
    - plain
    - self-evident
    - clear
    - obviously
    - self
    - visible
    * * *
    evident, obvious;
    es evidente que no les caemos bien it's obvious they don't like us;
    su enfado era evidente she was clearly o visibly angry;
    ¿te gustaría ganar más? – ¡evidente! would you like to earn more? – of course!
    * * *
    adj evident, clear
    * * *
    : evident, obvious, clear
    * * *
    evidente adj obvious

    Spanish-English dictionary > evidente

  • 2 evidente

    ebi'đente
    adj
    deutlich, eindeutig, offensichtlich
    adjetivo
    evidente
    evidente [eβi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    offensichtlich; (pruebas) klar

    Diccionario Español-Alemán > evidente

  • 3 evidente

    adj
    очеви́дный; я́вный; несомне́нный

    es evidente que... — очеви́дно, несомне́нно, что...

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > evidente

  • 4 evidente

    adj
    явный, очевидный

    БИРС > evidente

  • 5 evidente en

    Ex. The cooperative approach in evidence in the Moorlands information scheme is one signpost for the future.
    * * *

    Ex: The cooperative approach in evidence in the Moorlands information scheme is one signpost for the future.

    Spanish-English dictionary > evidente en

  • 6 evidente

    прил.
    1) общ. (очевидный) видимый, (убедительный, очевидный) наглядный, нескрываемый, очевидный, самоочевидный, явный, ясный, неоспоримый (очевидный), несомненный (очевидный)

    Испанско-русский универсальный словарь > evidente

  • 7 evidente

    • blatant
    • evident
    • irrefutable
    • obvious
    • open and notorious adultery
    • open-back cabinet
    • self-analysis
    • self-applauding
    • self-esteem
    • self-exalting
    • unconcealed
    • unquestionable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > evidente

  • 8 evidente

    • evidentní
    • nepochybný
    • očividný
    • zjevný
    • zřejmý

    Diccionario español-checo > evidente

  • 9 evidente

    adj очевиден, явен, ясен.

    Diccionario español-búlgaro > evidente

  • 10 evidente

    adj
    явный, очевидный

    Universal diccionario español-ruso > evidente

  • 11 evidente

    явный, очевидный, ясный, несомненный

    El diccionario Español-ruso jurídico > evidente

  • 12 evidente

    evident

    Vocabulario Castellano-Catalán > evidente

  • 13 evidente

    відавочна, несумненна, яўна

    Esperanto-Belarusian dictionary > evidente

См. также в других словарях:

  • evidente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es tan cierto y tan claro que no se puede dudar o negar: Es un hecho evidente, tan claro como el agua. Tiene una evidente ventaja sobre el resto de los participantes. 2. Pragmática: afirmación. Se usa para …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • evidente — /evi dɛnte/ agg. [dal lat. evĭdens entis, der. di vidēre vedere , col pref. e  ]. 1. [che si vede chiaramente: la sua gioia era e. ; miglioramenti e. ] ▶◀ chiaro, cristallino, eclatante, esplicito, flagrante, lampante, manifesto, palese, palmare …   Enciclopedia Italiana

  • evidente — adj. 2 g. 1. Que todos veem e podem verificar. = VISÍVEL 2. Que se compreende desde logo. = CLARO, INCONTESTÁVEL, INEQUÍVOCO, MANIFESTO, ÓBVIO, PATENTE ≠ DÚBIO, INCERTO • Antônimo geral: INEVIDENTE   ‣ Etimologia: latim evidens, entis …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • evidente — (Del lat. evĭdens, entis). 1. adj. Cierto, claro, patente y sin la menor duda. 2. U. como expresión de asentimiento …   Diccionario de la lengua española

  • evidente — e·vi·dèn·te agg. AU 1a. che si vede chiaramente, che è ben visibile: un evidente macchia di sugo sulla camicia, segni evidenti del passaggio di un animale | espresso, manifestato con chiarezza: mi ha risposto con evidente irritazione Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • evidente — (Del lat. evidens.) ► adjetivo 1 Que es tan claro que no admite duda: ■ es evidente que a estas horas ya no vendrá. SINÓNIMO manifiesto obvio patente ► adverbio 2 coloquial …   Enciclopedia Universal

  • évidente — ● évident, évidente adjectif (latin evidens, entis, de videre, voir) Qui est d une certitude absolue et s impose à l esprit : Cet élève fait des progrès évidents. ● évident, évidente (expressions) adjectif (latin evidens, entis, de videre, voir)… …   Encyclopédie Universelle

  • evidente — {{#}}{{LM E16846}}{{〓}} {{SynE17285}} {{[}}evidente{{]}} ‹e·vi·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se percibe claramente como cierto y no se puede poner en duda: • Es evidente que no ha venido nadie, porque la sala está vacía.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • evidente — (adj) (Básico) que es obvio y no admite dudas Ejemplos: Es evidente que no terminará su carrera, no estudia nada. Su derrota era tan evidente que no pudieron decir nada más. Sinónimos: claro, sencillo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • evidente — adj m y f Que se muestra o se manifiesta con toda claridad y certeza, sin lugar a dudas: Es evidente que nadie te cree …   Español en México

  • evidente — sí; claro; por supuesto; cf. natural, lógico, obvio, de cajón; ¿le echaste bencina al auto Carlos? Evidente pues gordita …   Diccionario de chileno actual

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.