Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(everyone)

  • 81 good morning

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) bonjour, bonsoir, bonne nuit

    English-French dictionary > good morning

  • 82 good night

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) bonjour, bonsoir, bonne nuit

    English-French dictionary > good night

  • 83 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tenir
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tenir
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) retenir
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tenir
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) détenir
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) contenir
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tenir, avoir lieu
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) (se) tenir
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) occuper
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tenir, croire
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) être valable
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) obliger (qqn) à tenir ses engagements
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) défendre
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) résister
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) retenir
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) avoir lieu
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) posséder
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) (se) maintenir
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) patienter
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) tenir
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) garder
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) réserver à
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) prise
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) emprise
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) prise
    - - holder
    - hold-all - get hold of - hold back - hold down - hold forth - hold good - hold it - hold off - hold on - hold out - hold one's own - hold one's tongue - hold up - hold-up - hold with II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) cale

    English-French dictionary > hold

  • 84 household word

    (something which is well-known to everyone: His name is a household word throughout the country.) connu de tous

    English-French dictionary > household word

  • 85 introduction

    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introduction
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) présentation
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introduction

    English-French dictionary > introduction

  • 86 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) justice
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) justice
    3) (a judge.) juge
    - do - in justice to

    English-French dictionary > justice

  • 87 laugh at

    (to make it obvious that one regards something or someone as humorous, ridiculous or deserving scorn: Everyone will laugh at me if I wear that dress!; The others laughed at his fears.) se moquer de

    English-French dictionary > laugh at

  • 88 left over

    (not used; extra: When everyone took a partner there was one person left over; We divided out the left-over food.) de trop, de reste

    English-French dictionary > left over

  • 89 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) s'allumer
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) (s')illuminer
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) (s')éclairer

    English-French dictionary > light up

  • 90 make allowance for

    (to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) tenir compte de

    English-French dictionary > make allowance for

  • 91 motorcade

    [-keid]
    noun (a procession in which everyone goes by car.) cortège d'automobiles

    English-French dictionary > motorcade

  • 92 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) ne pas avoir le coeur de

    English-French dictionary > not have the heart to

  • 93 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan, projet
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan, projet
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plan
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) projeter (de)
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) organiser
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) dresser les plans de
    - planning - go according to plan - plan ahead

    English-French dictionary > plan

  • 94 please

    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.) plaire (à)
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.) plaire
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) s'il te/vous plaît
    - pleasing - pleasingly - if you please - please yourself

    English-French dictionary > please

  • 95 point of view

    (a way or manner of looking at a subject, matter etc: You must consider everyone's point of view before deciding.) point de vue

    English-French dictionary > point of view

  • 96 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) pompe
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pompe
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pomper
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) tirer les vers du nez

    English-French dictionary > pump

  • 97 put on airs / give oneself airs

    (to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) se donner de grands airs

    English-French dictionary > put on airs / give oneself airs

  • 98 quality

    ['kwoləti]
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) (de) qualité
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) qualité

    English-French dictionary > quality

  • 99 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconnaître
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconnaître
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconnaître
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconnaître
    - recognisable - recognizably - recognisably - recognition

    English-French dictionary > recognise

  • 100 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconnaître
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconnaître
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconnaître
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconnaître
    - recognisable - recognizably - recognisably - recognition

    English-French dictionary > recognize

См. также в других словарях:

  • Everyone — Saltar a navegación, búsqueda «Everyone» Canción de Van Morrison Álbum Moondance Publicación Febrero de 1970 …   Wikipedia Español

  • everyone — as an indefinite pronoun meaning the same as everybody, is now regularly spelt as one word. This convention is surprisingly recent (20c); the OED (in 1894) preferred every one (two words), while Fowler (1926) presented a spirited argument in… …   Modern English usage

  • Everyone's at It — Saltar a navegación, búsqueda Everyone s At It (en español: Todos están en eso) es la primera canción del segundo álbum de estudio de la cantante inglesa Lily Allen, It s Not Me, It s You. Originalmente el primer sencillo iba a ser Everyone s at… …   Wikipedia Español

  • Everyone — Ev er*y*one , n. [OE. everychon.] Everybody; commonly separated, every one. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • everyone — c.1200, from EVERY (Cf. every) + ONE (Cf. one) …   Etymology dictionary

  • everyone — ► PRONOUN ▪ every person …   English terms dictionary

  • everyone — [ev′rē wun΄] pron. every person; everybody …   English World dictionary

  • everyone — eve|ry|one [ evri,wʌn ] pronoun *** When everyone is a subject, it is used with a singular verb. In formal writing, a pronoun or possessive adjective that refers back to everyone is usually singular: Everyone should bring his or her own lunch.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • everyone */*/*/ — UK [ˈevrɪˌwʌn] / US pronoun Summary: When everyone is a subject, it is used with a singular verb. In formal writing, a pronoun or possessive adjective that refers to everyone is usually singular: Everyone should bring his or her own lunch.… …   English dictionary

  • everyone*/*/*/ — [ˈevriwʌn] pronoun 1) every person in a group Happy New Year, everyone![/ex] Everyone is thrilled about Jean s baby.[/ex] James made a point of shaking everyone s hand.[/ex] Everyone else had finished eating.[/ex] 2) used for talking about people …   Dictionary for writing and speaking English

  • everyone — / evriwVn/ pronoun every person; everybody: If everyone is ready, I ll begin. | They gave a prize to everyone who passed the exam. | Has everyone finished their drinks? | The canteen s almost empty. Where is everyone? (=the people who are usually …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»