-
61 словесно
-
62 слушать с большим удивлением
vgener. ascoltare con viva sorpresaUniversale dizionario russo-italiano > слушать с большим удивлением
-
63 там - ни души
ngener. non e anima viva -
64 там нет ни живой души
ngener. non e anima vivaUniversale dizionario russo-italiano > там нет ни живой души
-
65 хвала
lode ж., elogio м.* * *ж.1) ( восхваление) lode, elogio m; encomio mвоздавать хвалу — tessere elogi, elogiare vt; glorificare vt ( славить)
2) книжн. ( возглас) gloria!хвала́ Всевышнему! разг. — laude al Signore / Sommo!
хвала́ и честь кому-л. — tanto di cappello ( a qd); viva...!
* * *n1) gener. encomio, millantamento, elogio, laude, lodamento, lode, lodo2) obs. lauda, preconio3) liter. inno -
66 эта статуя живёт
ngener. questa statua e viva -
67 яркий свет
-
68 яркое впечатление
adjgener. viva impressione -
69 яркое пламя
adjgener. fiamma viva -
70 живая изгородь
-
71 известь-кипелка
ж.calce f viva, ossido m di calce -
72 кипелка
-
73 коренная порода
basamento m, roccia viva -
74 негашёная известь
calce viva, ossido m di calce -
75 скальная порода
-
76 чистообрезной пиломатериал
Русско-итальянский строительный словарь > чистообрезной пиломатериал
-
77 вклиниваться
-
78 горько
[gór'ko]1) avv. amaramente2) pred. nomin.:"Мне горько, что я не мог вас избавить от этого неприятного объяснения" (Ф. Достоевский) — "Mi dispiace di non avervi potuto risparmiare questo sgradevole colloquio" (F. Dostoevskij)
3) interiez.: -
79 грешно
[grešnó] pred. nomin.non sta bene, non è bello, è un peccatoгрешно смеяться над + strum. — non sta bene prendere in giro
"Ищи в чужом краю здоровья и свободы, Но север забывать грешно" (А. Пушкин) — "Va' pure altrove in cerca di salute e libertà, ma i lidi nordici non van dimenticati" (A. Puškin)
"С такой наружностью, с таким чудным голосом нельзя, грешно сидеть в деревне" (А. Чехов) — "Bella com'è e con quella sua voce meravigliosa è un peccato che viva in campagna" (A. Čechov)
-
80 душа
[dušá] f. (gen. души, acc. душу, pl. души, vezz. душенька, spreg. душонка)1.1) anima, animo (m.)в глубине души — in cuor suo (sotto sotto, nell'intimo)
вкладывать душу во что-л. — darsi anima e corpo a
2) persona3) (stor.) servo della gleba4)"Щи, моя душа, сегодня очень хороши! - сказал Собакевич" (Н. Гоголь) — "Lo šči oggi è delizioso, mia cara - disse Sobakevič" (N. Gogol')
5) ispiratore (m.), animatore (m.)2.◆душа нараспашку — (a) sincero, aperto; (b) sbottonato, a collo scoperto
не чаять души в ком-л. — adorare qd
сколько душе угодно — a piacimento (ad libitum, a volontà)
говорить по душам — parlare a cuore aperto, confidarsi, sfogarsi
заглядывать в душу к + dat. — mostrare sensibilità
стоять у кого-л. над душой — stare sulle scatole
хватать за душу — commuovere, conquistare
отпустить душу на покаяние — lasciare qd. in pace
См. также в других словарях:
Viva Records (Philippines) — VIVA Records is Philippine record label. It is subsidiary of VIVA Entertainment. Artists Album Releases * [http://www.viva.com.ph/music/viva records/index.php?performer=28 18th Issue] * Afterimage (band) * [http://www.viva.com.ph/music/viva… … Wikipedia
Viva la Vida or Death and All His Friends — Studio album by Coldplay Released 11 June 2008 … Wikipedia
VIVA Deutschland — Senderlogo Allgemeine Informationen Empf … Deutsch Wikipedia
VIVA Media AG — Die VIVA Media GmbH ist ein deutsches Unternehmen von MTV Networks. Geschichte Das Unternehmen VIVA Media AG ist unterteilt in VIVA Fernsehen GmbH sowie in die VIVA Media Enterprises. Alleiniger Aktionär (seit einem im Juni 2005 endgültig… … Deutsch Wikipedia
Viva Media AG — Die VIVA Media GmbH ist ein deutsches Unternehmen von MTV Networks. Geschichte Das Unternehmen VIVA Media AG ist unterteilt in VIVA Fernsehen GmbH sowie in die VIVA Media Enterprises. Alleiniger Aktionär (seit einem im Juni 2005 endgültig… … Deutsch Wikipedia
Viva — can refer to:*Vive, Viva, a Romance language expression *Viva Voce, a defense in presenting an academic thesis. Latin: By live voice Arts and Entertainment*Viva (band), an Indian pop band *Viva Records, a defunct American record label *VIVA… … Wikipedia
Viva Pink — Viva Pink, or the Finch Richmond Hill Unionville line, is a bus rapid transit line in York Region, north of Toronto, Canada.There are eighteen stations on the Viva Pink line, plus one proposed (from south west to north east):NameOpening DateCity… … Wikipedia
VIVA (Polen) — Senderlogo Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
Viva Forever — «Viva Forever» Sencillo de Spice Girls del álbum Spiceworld Formato Vinyl record (7 12 ) cassette CD single Duración 5:09 (Versión álbum) 4:09 (Radio Edit) Discográfica Virgi … Wikipedia Español
Viva la Vida or Death and All His Friends — студийный альбом Coldplay Дата выпуска … Википедия
VIVA Polska — Страна … Википедия