-
1 plunk
[pl∧ŋk] n 1 som estridente. 2 baque, queda súbita. 3 sl golpe, pancada. • vt 1 produzir som estridente. 2 baquear, cair pesadamente. 3 arremessar ou jogar pesadamente. • adj 1 com som estridente. 2 com um baque. -
2 визг
мganido m; прн voz esganiçada (estridente); som estridente -
3 strident
strident, e[stʀidɑ̃, ɑ̃t]Adjectif estridente* * *strident, e[stʀidɑ̃, ɑ̃t]Adjectif estridente -
4 strident
-
5 clarion
clar.i.on[kl'æriən] n 1 trombeta medieval de som estridente. 2 Poet som agudo e estridente. • adj clarinante. -
6 jar
I noun(a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) poteII past tense, past participle - jarred; verb1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) vibrar2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) abalar•- jarring* * *jar1[dʒa:] n 1 jarro, jarra, cântaro, vaso, pote. 2 capacidade ou volume de jarro etc.————————jar2[dʒa:] n 1 estridor, clangor, chocalhada. 2 som estridente ou áspero, rangido, chiado. 3 dissonância. 4 efeito desagradável, choque, abalo. 5 disputa, contenda, conflito. 6 tremura, vibração. • vt+vi 1 ser estridente, chocalhar, clangorar. 2 fazer ou provocar um som áspero, ranger, chiar. 3 ter efeito desagradável, chocante, chocar. 4 disputar, brigar, contender. 5 ser dissonante, soar asperamente. 6 tremer, vibrar. -
7 rasp
[ra:sp; ræsp] n 1 grosa (lima), raspador, raspadeira. 2 ato ou efeito de limar, raspar, ralar. 3 ruído estridente, som de raspagem. • vt+vi 1 limar, raspar. 2 fig irritar, ferir sensivelmente. 3 fazer um ruído estridente (como o de uma lima). -
8 визгливо
-
9 визгливый
прлesganiçado; estridente ( пронзительный); agudo ( резкий) -
10 звенящий
(о звуке, голосе) alto, agudo; ( резкий) estridente -
11 надрывистый
прл( судорожный) convulso; ( резкий) estridente -
12 пронзительный
прл -
13 трескучий
-
14 aigre
-
15 éclatant
éclatant, e[eklatɑ̃, ɑ̃t]Adjectif deslumbrante* * *éclatant eklatɑ̃]adjectivo2 (sol, cor) brilhante3 (sorriso, beleza) resplandecentedeslumbrante -
16 glapissant
-
17 perçant
-
18 pointu
-
19 rugissant
-
20 acute
[ə'kju:t]1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) agudo2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) intenso3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) perspicaz4) ((of the senses) keen: acute hearing.) agudo5) (high, shrill s high sound.)•- acutely
- acuteness* * *a.cute[əkj'u:t] adj agudo: 1 pontiagudo, aguçado, afiado. 2 severo, crítico. 3 repentino. 4 vívido, penetrante, arguto, sensitivo. 5 intenso, forte, pungente (dor). 6 alto (som), estridente. 7 acentuado: assinalado com acento agudo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estridente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) [Sonido] que es agudo, desagradable y chirriante: grito estridente. Tiene un tono de voz estridente. Se oyó un estridente pitido que me atravesó los tímpanos. 2. (antepuesto / pospuesto) Que contiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estridente — adj. 2 g. 1. Agudo, sibilante (como o sopro do vento). 2. Áspero e penetrante (como o estridular da cigarra) … Dicionário da Língua Portuguesa
estridente — (Del lat. strīdens, entis). 1. adj. Dicho de un sonido: Agudo, desapacible y chirriante. 2. Que produce ruido y estruendo. 3. Dicho de una persona o cosa: Que, por exagerada o violenta, produce una sensación molestamente llamativa … Diccionario de la lengua española
estridente — {{#}}{{LM E16661}}{{〓}} {{SynE17096}} {{[}}estridente{{]}} ‹es·tri·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un sonido,{{♀}} que es agudo, desapacible y chirriante. {{<}}2{{>}} Que causa una sensación llamativa y molesta por su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estridente — (Del lat. stridens, part. de stridere, chillar.) ► adjetivo Se aplica al ruido o al color que resultan desagradables o molestos: ■ pintó la sala de un verde estridente. SINÓNIMO chillón estrepitoso * * * estridente (del lat. «strīdens, entis») 1… … Enciclopedia Universal
estridente — adjetivo chirriante, rechinante, agudo, agrio, áspero, destemplado, ruidoso. Agrio, áspero, destemplado y ruidoso se utilizan en el sentido figurado que posee estridente en ejemplos como: los conceptos estridentes de un orador o de un artículo… … Diccionario de sinónimos y antónimos
estridencia — (Del lat. stridor.) ► sustantivo femenino 1 Sonido agudo, fuerte y desagradable. 2 Exageración o violencia en la expresión o en la acción: ■ su estridencia vistiendo es espantosa. * * * estridencia f. Cualidad de estridente. ⊚ Cosa estridente. ⇒… … Enciclopedia Universal
Chillón — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que chilla mucho: ■ la chillona no se preocupaba de que los vecinos la oyesen. ► adjetivo 2 Se aplica al sonido que es agudo y desagradable: ■ entró con un chillón saludo. SINÓNIMO estridente 3 Se refiere al… … Enciclopedia Universal
chillón — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que chilla mucho: ■ la chillona no se preocupaba de que los vecinos la oyesen. ► adjetivo 2 Se aplica al sonido que es agudo y desagradable: ■ entró con un chillón saludo. SINÓNIMO estridente 3 Se refiere al… … Enciclopedia Universal
rascar — (Del lat. vulgar rasicare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Frotar la piel con un objeto áspero o con las uñas: ■ me rasqué la espalda con el cepillo. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 Arañar la piel de modo ligero. 3 Limpiar la… … Enciclopedia Universal
cicádido — (Del lat. cicada, cigarra.) ► adjetivo/ sustantivo masculino ZOOLOGÍA Perteneciente a una familia de insectos hemípteros, cuyo macho presenta un aparato con una membrana que produce un sonido estridente y monótono, como la cigarra. * * * cicádido … Enciclopedia Universal