-
1 estrépito
m.noise, clatter, din, racket.* * *1 din, racket, clatter2 figurado ostentation, fuss* * *SM1) (=alboroto) noise, racket2) (=bulla) fuss* * ** * ** * *el edificio se derrumbó con gran estrépito the building came crashing down o came down with a loud crashhubo un estrépito de vasos rotos there was a crash of broken glassesel estrépito de las bocinas the din of the car hornsel estrépito ensordecedor del mercado the deafening noise o racket o din of the market* * *
estrépito sustantivo masculino din, racket
' estrépito' also found in these entries:
English:
clatter
- crash
- din
- smash
- bang
* * *estrépito nm1. [ruido] racket, din;se oyó un estrépito de platos rotos en la cocina from the kitchen there came the crash of breaking crockery;la estantería se cayó con gran estrépito the shelves collapsed with a great crash2. [ostentación] fanfare* * *m noise, racket* * *estrépito nmestruendo: clamor, din* * * -
2 estrépito
-
3 estrépito
m1) шум, грохот••sin estrépito ni figura de juicio юр. — без соблюдения судебных формальностей -
4 estrépito
m1) си́льный, оглуши́тельный шум; гро́хот; гром2) разг по́мпа; шуми́ха; трескотня́con gran estrépito — с больши́м шу́мом; с (большо́й) по́мпой
-
5 estrépito
spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)rus шумность (ж), шумовые свойства (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > estrépito
-
6 estrépito
spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)deu Lärmstärke (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > estrépito
-
7 estrépito
spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)eng noisiness -
8 estrépito
spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)fra bruyance (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > estrépito
-
9 estrépito
m1) шум, грохот2) малоупотр. помпа, пышность•• -
10 estrépito
сущ.1) общ. (голоса, смеха) раскат, гром, громыхание, грохот, грохотание, треск, шум2) перен. (шумиха) треск -
11 estrépito
• clatter• din• nofault automobile insurance• noise about• uproar -
12 estrépito
m• lomoz• okázalost• rámus -
13 estrépito
m 1) шум, грохот; 2) прен. голям шум, показност. -
14 estrépito
estrèpit -
15 estrépito de un trueno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estrépito de un trueno
-
16 estrépito continuo
• clangour -
17 estrépito continuo
m.continuous noise, clangor, clangour. -
18 con gran estrépito
con gran estrépitomit großem Getöse -
19 reírse con estrépito
reírse con estrépitoschallend lachen -
20 arrojar con estrépito
гл.разг. (с грохотом ставить) грохать, (с грохотом ставить) грохнутьИспанско-русский универсальный словарь > arrojar con estrépito
См. также в других словарях:
estrépito — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Ruido muy grande: Las cacerolas se vinieron abajo con gran estrépito. Sinónimo: estruendo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrépito — (Del lat. strepĭtus). 1. m. Ruido considerable. 2. Ostentación, aparato en la realización de algo. sin estrépito ni figura de juicio. loc. adv. Der. Sin observar las solemnidades de un proceso plenario, sino de plano, breve y sumariamente … Diccionario de la lengua española
estrépito — s. m. 1. Ruído produzido no solo por o que vai passando; tropel; som estrondoso. 2. [Figurado] Pompa, solenidade, ostentação … Dicionário da Língua Portuguesa
estrépito — (Del lat. strepitus < strepere, hacer ruido.) ► sustantivo masculino 1 Ruido muy fuerte: ■ nos despertó un gran estrépito que procedía de la calle. SINÓNIMO estruendo 2 Ostentación o exageración con que se hace una cosa: ■ le encanta bailar… … Enciclopedia Universal
estrépito — {{#}}{{LM E16644}}{{〓}} {{SynE17079}} {{[}}estrépito{{]}} ‹es·tré·pi·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Estruendo o ruido fuerte: • La estantería con las botellas cayó al suelo con gran estrépito.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín strepitus, y este de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estrépito — Ver: sin estrépito ni figura de juicio … Diccionario de Economía Alkona
estrépito — Ver: sin estrépito ni figura de juicio … Diccionario de Economía
estrépito — sustantivo masculino estruendo*, fragor, ruido*. ≠ silencio. * * * Sinónimos: ■ estruendo, ruido, fragor, alboroto, clamor, bullicio … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrépito — m. Estruendo, ruido fuerte … Diccionario Castellano
sin estrépito ni figura de juicio — loc. Derecho. Sin observar las solemnidades de derecho, sino breve y sumariamente … Diccionario de Economía Alkona
sin estrépito ni figura de juicio — loc. Derecho. Sin observar las solemnidades de derecho, sino breve y sumariamente … Diccionario de Economía