-
1 estola
-
2 AMANEAHPANTLI
âmaneahpântli, variante âmaneahpânalli ou âmaneahpânaliztli.*\AMANEAHPANTLI parure, écharpe de papier, ornement rituel.Esp., adorno de papel, como gallardete - estola de papel - un ataviodivino. Garibay Llave 334.Allem., Papierstola, eine quer über Schulter und Brust getragene Papierguirlande wie sie Sahagun für zahlreiche Götter darunter auch für die Tepictotôn angibt. U.Dyckerhoff 1970,210.And Dib Sah1,30 notent the "amaneapanalli" (ou "amaneapantli") is a band of paper which hang from one's shoulder, the ends crossing under the opposite elbow.See Pl. 20.Parure distinctive de ceux qui vont être offerts en sacrifices et des morts. (Cf. Seler Sah 1927,97 note 2 sous xôchineahpântli).Appartient également à la parure des momies Sah4,68 et Sah9,25.U.Dyckerhoff 1970, 270-271." îxquich îtech quitlâliah in âmatlatquitl in âmanechihchîhualli in âmaxicôlli in âmacôzcatl in âmaneahpântli ", ils placent sur lui tous les vêtements de papier, les ornements de papier, la jaquette en papier, le collier en papier, l'étole en papier - they placed upon it all the paper ornaments, the paper array, the paper jacket, the paper neckband, the paper stole. Il s'agit des momies symboliques (ehuillôtl) de ceux qui sont morts au combat. Sah4,69.* à la forme possédée." îmâmaneahpân ", leurs écharpes de papier - their shoulder-sashes.Appartiennent à la parure des Tepictotôn. Sah9,25." totônaloyoh in îâmaneahpân ", son écharpe de papier porte des emblèmes solaires - his paper shoulder-sash had sun emblems. Décrit îxtlîltôn. Sah1,36." in îxquich in înnechihchîhual, in întlaquên, in îmâmaneahpân, in îmoztôpil, in întlapetlanilcuauh, in îmâyauhcocol ", toutes leurs parures, leurs vêtements, leurs écharpes en papier, leurs cannes de roseaux, leurs bâtons en forme d'éclair, leurs éclairs - all their adornment - their clothing, their paper shoulder-sashes, their stout reed staves, their lightning sticks, their cloud-bundles. Décrit les ornements des tlaloqueh. Sah1,49.Form: nom d'objet sur ahpâna, morph.incorp. âma-tl.
См. также в других словарях:
Estola — Saltar a navegación, búsqueda Benedicto XVI con estola La estola es un un elemento litúrgico de la indumentaria cristiana. Es portada por los diáconos y los sacerdotes en las celebraciones religiosas. Toma la forma de larga tira de tela,… … Wikipedia Español
estola — sustantivo femenino 1. Prenda femenina que consiste en una banda, generalmente de piel, que se pone alrededor del cuello y sobre los hombros: Se compró una estola de visón que no se pone casi nunca. 2. Área: religión Prenda de la vestimenta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estola — |ó| s. f. 1. [Religião católica] Paramento em forma de fita larga que o padre traz pendente do pescoço sobre a alva ou a sobrepeliz. 2. Peça de vestuário feminino, geralmente de peles, de forma análoga à da estola dos sacerdotes … Dicionário da Língua Portuguesa
estola — (Del lat. stola, y este del gr. στολή, vestido). 1. f. Ornamento sagrado que consiste en una banda de tela de dos metros aproximadamente de largo y unos siete centímetros de ancho, con tres cruces, una en el medio y otra en cada extremo, los… … Diccionario de la lengua española
ESTOLA — fluv. Hisp. Tarrac. Oritur in confin. Asturiae, dein rigatâ Legione, et Benevento, aliquot post auctus rivulis, in Durium se exonerat, inter Senticam, et Mirandam. Baudr. Vul. go Esla … Hofmann J. Lexicon universale
Estola — (Del lat. stola, vestido largo < gr. stole, vestido < stello, vestir.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Tira larga de piel u otro material que usan las mujeres alrededor del cuello o sobre los hombros: ■ se puso una estola negra… … Enciclopedia Universal
estola — {{＃}}{{LM E16569}}{{〓}} {{［}}estola{{］}} ‹es·to·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Prenda femenina de abrigo o de adorno, consistente en una tira generalmente de piel, y que se pone alrededor del cuello o sobre los hombros: • Iba muy elegante con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estola — s f 1 Prenda femenina, consistente en una banda ancha de pieles finas que se lleva sobre los hombros y cruzada al frente; es propia de ocasiones especiales: Su mamá le prestó la estola para el baile de graduación , Es tan ridícula que se pone… … Español en México
estola — es|to|la Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
estola — Sinónimos: ■ banda, tira, faja … Diccionario de sinónimos y antónimos
estola — f. Tira larga de piel que usan las mujeres para abrigarse el cuello. Ornamento sagrado que consiste en una banda estrecha y larga, que se ensancha gradualmente hacia los bordes, y está adornada con tres cruces: una en el centro y una a cada… … Diccionario Castellano
