-
1 estirarse
-
2 estirarse
1. прил.1) общ. (о резине, проволоке и т. п.) тянуться, (расправить члены) потянуться, (растянуться) вытянуться, оттянуть, удлиниться, растягивать (о резинке и т. п.), растянуть (о резинке и т. п.), потягиваться2) разг. отвисеться, протягиваться, протянуться, раздаваться, раздаться, раскошелиться (Mostrarse generoso al hora de gastar dinero (diccionario de uso del español, de Marìa Moliner)), расщедриться2. гл.общ. растягиваться, вытягиваться -
3 estirarse
-
4 estirarse
1) потягиваться, тянуться2) разг. сходить ( куда-либо) -
5 dejar estirarse el abrigo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dejar estirarse el abrigo
-
6 отвисеться
-
7 растянуться
2) ( разместиться полосой) extenderse (непр.)растяну́ться на дива́не — tenderse en el diván4) разг. ( упасть) caer (непр.) vi (a la larga)растяну́ться во весь рост — medir el suelo5) (затянуться, продлиться) durar viрастяну́ться на не́сколько ме́сяцев, лет — durar algunos meses, años -
8 тянуться
сов.1) tirarse; arrastrarse ( волочиться)2) ( располагаться) encontrarse (непр.); pasar vi ( проходить); extenderse (непр.) ( простираться); desplegarse (непр.) ( развертываться)вдали́ тя́нутся го́ры — a lo lejos se extienden las montañasтя́нется обо́з — el convoy avanza lentamente3) (о резине, проволоке и т.п.) estirarse4) ( длиться) durar vi, prolongarse; alargarse ( продолжаться)боле́знь тя́нется уже́ два ме́сяца — la enfermedad se prolonga (dura) ya dos mesesдни тя́нутся однообра́зно — los días pasan monotonos5) ( потягиваться) desperezarse, estirarse6) (протягивать ру́ки) tender los brazos (hacia)7) ( стремиться) tirar vi, tender (непр.) vt, propender viон тя́нется к сла́ве — aspira a ser famosoребенок тя́нется к ма́тери — al niño le tira su madre -
9 estirar
vt1) (тж estirarse) вытягивать(ся); растягивать(ся) (тж перен.)el jersey se ha estirado — джемпер растянулся2) откладывать, оттягивать, переносить ( срок)estirar el dictamen — откладывать решение в долгий ящик4) тянуть бельё ( перед утюжкой)5) слегка проглаживать ( бельё)7) Ам. застрелить -
10 вытянуться
сов.1) ( растянуться) estirarse, dar de sí, extenderse (непр.), alargarseрези́на вы́тянулась — la goma se estiró (dio de sí)3) ( выпрямиться) enderezarseвы́тянуться в стру́нку — ponerse firme (tieso)вы́тянуться во фронт — ponerse firme; ponerse como un paloлежа́ть вы́тянувшись — estar tendido4) ( расположиться по одной линии) extenderse (непр.), alargarseвы́тянуться вдоль доро́ги, вдоль реки́ — colocarse a lo largo del camino, a lo largo del ríoвы́тянуться в ряд — colocarse en fila••лицо́ у него́ вы́тянулось — se le alargó (estiró) la cara -
11 оттянуться
1) ( отойти) retroceder vi2) ( отвиснуть) formar bolsa, estirarse -
12 потягиваться
несов.estirarse, desperezarse -
13 потянуться
2) ( за чем-либо) alargar la mano( hacia) -
14 протянуться
сов.2) (вытянуться - о руках и т.п.) tenderse (непр.)3) разг. ( лечь) tenderse, estirarse4) разг. ( в пространстве) extenderse (непр.)5) разг. ( продлиться) durar vi -
15 раздаться
I сов.( о звуке) (re)sonar (непр.) vi; oírse (непр.) ( послышаться)разда́лся крик — se oyó un gritoразда́ю́тся голоса́ — se elevan vocesII сов.толпа́ разда́ла́сь — la muchedumbre abrió el camino2) разг. ( расшириться) dar de sí estirando; estirarseсапоги́ разда́ли́сь — las botas se han ensanchado3) разг. ( потолстеть) engordar vi, echar carnes -
16 удлиняться
alargarse, estirarse; prolongarse (о сроке и т.п.) -
17 mar
1. m, fмо́реalta mar; mar ancha, larga — откры́тое мо́ре
de alta mar — да́льнего пла́вания
en alta mar — в откры́том мо́ре
mar alta, brava, gruesa — бу́рное мо́ре; шторм
mar alterada — неспоко́йное мо́ре
mar cerrada, interior — закры́тое, вну́треннее мо́ре
mar jurisdiccional, territorial — территориа́льные во́ды
mar patrimonial — двухсотми́льная полоса́
mar picada — небольши́е во́лны
mar de fondo — см marejada
mar (en) bonanza; mar en calma, leche — споко́йное мо́ре; штиль
golpe de mar — огро́мная волна́; вал
por mar — мо́рем
S:
estar tendido; estirarse; extenderse — раски́нутьсяlevantarse; picarse — волнова́ться
el mar se levanta — начина́ется шторм
serenarse — успоко́иться
entrar en el mar; hacerse a la mar — вы́йти в мо́ре
salir al mar abierto — вы́йти в откры́тое мо́ре
2. fsurcar el mar — борозди́ть моря́
волне́ние на мо́ре; бу́рное мо́ре3. ambla, un mar de + nc — разг мно́жество, ма́сса, мо́ре кого; чего
la mar de gente — тьма, ма́сса наро́ду
la mar de trabajo — у́йма рабо́ты
un mar de sangre — мо́ре кро́ви
estoy en un mar de confusiones — я в по́лном замеша́тельстве
un mar de diferencia — огро́мная ра́зница
gustar la mar — стра́шно нра́виться
la mar de + adj — о́чень, стра́шно, ужа́сно какой
la mar de divertido — о́чень заба́вный; умори́тельный
a mares — в изоби́лии; оби́льно; пото́ком
llorar a mares; estar hecho un mar de lágrimas — пла́кать навзры́д, в три ручья́; облива́ться слеза́ми
llueve a mares — дождь льёт как из ведра́
sudar a mares — облива́ться по́том
-
18 estirar
vt1) (тж estirarse) вытягивать(ся); растягивать(ся) (тж перен.)2) откладывать, оттягивать, переносить ( срок)3) тех. тянуть, волочить4) тянуть бельё ( перед утюжкой)5) слегка проглаживать ( бельё)6) растягивать, тратить понемногу ( деньги)7) Ам. застрелить8) Бол., Перу избивать плетьми ( осуждённого)
См. также в других словарях:
estirarse — {{＃}}{{LM SynE16989}}{{〓}} {{CLAVE E16556}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}estirar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(hacer más largo){{♀}} alargar • prolongar ≠ encoger ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(poner tirante){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dar de sí — Estirarse una cosa, especialmente una prenda y, en sentido figurado, esforzarse una persona al máximo, consumir una gran parte de sus energías. . Sí es una forma del pronombre reflexivo que tiene uso sólo en expresiones como la que nos ocupa y en … Diccionario de dichos y refranes
Góming — en el puente Souleuvre (Normandía). El Góming (bungy jumping, bungee jumping o saut à l élastique) es un deporte extremo que consiste en hacer un salto al vacío desde una considerable altura, desde puente, plataforma o grúa, generalmente con una… … Wikipedia Español
Elasticidad — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Propiedad que tienen algunos cuerpos para estirarse o deformarse y recuperar su forma primitiva una vez que cesa la fuerza que los alteraba: ■ para facilitar los movimientos, las prendas deportivas se fabrican con… … Enciclopedia Universal
prestar — (Del lat. praestare, distinguirse, proporcionar.) ► verbo transitivo 1 Dar dinero u otra cosa a una persona para que los tenga y use por un tiempo y devuelva después igual cantidad o la misma cosa: ■ le prestó dinero para comprarse un coche; te… … Enciclopedia Universal
Lana — Para el personaje ficticio, véase Lana Lang. Para el municipio italiano, véase Lana (Italia). Lana de fibra corta y lana de fibra larga … Wikipedia Español
Upchuck — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ductilidad — ► sustantivo femenino 1 Facilidad para dejarse convencer o conducir: ■ ductilidad de carácter. SINÓNIMO docilidad 2 Facilidad para doblarse o cambiar de forma. SINÓNIMO flexibilidad 3 METALURGIA Propiedad de algunos metales para ser deformados o… … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
estiramiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de estirar o estirarse una cosa. 2 Actitud del que se cree superior a los demás: ■ me molesta su estiramiento. SINÓNIMO altivez orgullo ANTÓNIMO llaneza * * * estiramiento m. Acción y efecto de estirar … Enciclopedia Universal
