-
21 property manager
1) упр., юр. управляющий имуществом [собственностью\] (управляет недвижимостью, не являющейся его собственностью, за определенную плату; в обязанности управляющего входит сбор ренты, учет и поддержание имущества в надлежащем состоянии)Syn:See:2) иск. заведующий реквизиторским цехом (в киностудии, театре и т. п.) -
22 real estate asset manager
фин. управляющий недвижимым имуществом* (лицо, оказывающее услуги по формированию и управлению инвестиционными портфелями для инвесторов в недвижимость)See:Англо-русский экономический словарь > real estate asset manager
-
23 asset manager
фин., банк. управляющий активами, менеджер по управлению активами (лицо, осуществляющие управление активами компании или банка либо инвестиционным портфелем отдельного клиента финансового учреждения)See:alternative asset manager, real estate asset manager, CDO asset manager, asset manager rating, asset management* * *распорядитель активами; распорядитель имущества; управляющий активами; управляющий имуществом. . Словарь экономических терминов . -
24 real estate asset management
фин. управление недвижимыми активами [недвижимым имуществом, недвижимостью\]* (финансовая услуга, заключающаяся в консультировании инвесторов по вопросам инвестиций в недвижимое имущество и управлении инвестиционным портфелем инвестора путем покупки и продажи недвижимости в соответствии с целями инвестора)See:Англо-русский экономический словарь > real estate asset management
-
25 real estate asset manager rating
фин. рейтинг управляющих [управления\] недвижимым имуществом* (рейтинговая система, применяемая компанией "Фитч Рейтингс" при оценке качества управления инвестиционными портфелями, фокусирующимися на вложениях в недвижимость; в этой рейтинговой системе выделяется пять уровней, наивысшим из которых является REAM1, наинизшим — REAM5)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > real estate asset manager rating
-
26 real estate asset management rating
Англо-русский экономический словарь > real estate asset management rating
-
27 управляющий имением
-
28 управляющий имением
-
29 agente inmobiliario
• estate agent• house agent• real estate agent• real estate broker• real estate manager• realtor -
30 управитель
-
31 Nachlassverwalter
Nachlassverwalter m 1. GRUND estate administrator, estate executor (gerichtlich eingesetzter Treuhänder); 2. RECHT estate executor, estate manager, executor, exec., exor, exr., estate administrator, administrator* * *m 1. < Grund> gerichtlich eingesetzter Treuhänder estate administrator, estate executor; 2. < Recht> estate executor, estate manager, executor (exec., exor, exr.), estate administrator, administrator* * *Nachlassverwalter
general executor, personal representative, trustee of an estate;
• gerichtlich bestellter Nachlassverwalter public administrator (US);
• gesetzlich bestellter Nachlassverwalter administrator of an estate;
• Nachlassverwalter für einen Auslandsverstorbenen ancillary administrator;
• als Nachlassverwalter tätig sein to administer an estate;
• Nachlassverwalterkaution probate bond;
• Nachlassverwalterkonto administrator's account;
• Nachlassverwalterzeugnis letters testamentary, letters of administration. -
32 Verwalter
m; -s, -, Verwalterin f; -, -nen administrator; einer Firma etc.: manager; (Treuhänder) trustee; (Gutsverwalter[in]) estate manager* * *der Verwalter(Statthalter) administrator; caretaker; steward;(Treuhänder) trustee; custodian* * *Ver|wạl|ter [fɛɐ'valtɐ]1. m -s, -, Ver|wal|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenadministrator; (= Treuhänder) trustee, custodian* * *(a person who looks after a building etc.) caretaker* * *Ver·wal·ter(in)<-s, ->[fɛɐ̯ˈvaltɐ]* * *der; Verwalters, Verwalter, Verwalterin die; Verwalter, Verwalternen administrator; (eines Amts usw.) manager; (eines Nachlasses) trustee* * *Verwalter m; -s, -, Verwalterin f; -, -nen administrator; einer Firma etc: manager; (Treuhänder) trustee; (Gutsverwalter[in]) estate manager* * *der; Verwalters, Verwalter, Verwalterin die; Verwalter, Verwalternen administrator; (eines Amts usw.) manager; (eines Nachlasses) trustee* * *m.administrator n.caretaker n.trustee n. -
33 Gutsverwalter
-
34 steward
noun1) (on ship, plane) Steward, der* * *['stjuəd]feminine - stewardess; noun1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) der/die Steward/eß2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) der/die Ordner(in)3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) der/die Tafelmeister(in)4) (a person who manages an estate or farm for another person.) der/die Verwalter(in)* * *stew·ard[ˈstju:əd, AM ˈstu:ɚd, ˈstju:-]n3. (at a race)* * *['stjuːəd]nSteward m; (on estate etc) Verwalter(in) m(f); (at dance, meeting) Ordner(in) m(f); (= bouncer) Türsteher(in) m(f); (= shop steward) (gewerkschaftlicher) Vertrauensmann (im Betrieb)* * *1. Verwalter m2. Inspektor m, Aufseher m3. Haushofmeister m4. Butler m5. Tafelmeister m, Kämmerer m (eines College, Klubs etc)6. SCHIFFa) Proviantmeister m7. (Fest- etc) Ordner m, (Radsport) Rennkommissar m8. → academic.ru/66811/shop_steward">shop steward* * *noun1) (on ship, plane) Steward, der* * *n.Aufwärter m.Haushofmeister m.Kellner - m. -
35 fattore
m ( elemento) factoragriculture farm managerfattore di protezione antisolare sun protection factor* * *fattore2 s.m.1 factor, element; ( coefficiente) coefficient: bisogna tenere conto del fattore emotivo, one must bear in mind the emotional factor; fattore chiave, key factor // (econ.): fattore di espansione, expansion factor; fattore di capitalizzazione, accumulation factor; fattori di produzione, factors of production; fattore di produzione, input; fattore di produzione di reddito, earning2 (scient.) factor: (rad.) fattore di perdita, loss factor // (elettr.): fattore di ampiezza, crest (o peak) factor; fattore di carico, weighting factor; fattore di potenza, power factor // (fot.): fattore di contrasto, contrast factor; fattore di posa, exposure factor // (mat.): fattore primo, comune, prime, common factor; risoluzione in fattori, resolution into factors // (biol.): fattore Rh, Rh factor; fattore ereditario, hereditary factor* * *I [fat'tore]sostantivo maschile (f. - essa [essa])1) agr. land agent, estate manager2) lett.II [fat'tore]sostantivo maschile1) (elemento) factor, element2) mat. factor•* * *fattore1/fat'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - essa /essa/)1 agr. land agent, estate manager2 lett. l'Alto o il Sommo Fattore the Maker.————————fattore2/fat'tore/sostantivo m.1 (elemento) factor, element; il fattore tempo the time element; - i politici political considerations2 mat. factorfattore di protezione (solare) (sun) protection factor; fattore (di) rischio risk factor. -
36 tilanhoitaja
• bailiff• estate steward• factor• land-agent• manager of an estate• manager• steward -
37 управляющий имением
1) General subject: bailiff, estate agent, land-steward, reeve, administrator of estate2) Obsolete: husband3) Agriculture: administrator4) History: town reeve5) British English: farm agent6) Law: factor, land-agent7) Economy: estate manager, land agent, land steward8) Architecture: landagent9) Makarov: land-srewardУниверсальный русско-английский словарь > управляющий имением
-
38 управитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > управитель
-
39 приказчик
1) General subject: clerical, clerk, counterman, seller, steward2) Agriculture: field boss3) History: estate manager (Служащий помещика, управлявший помещичьим хозяйством и исполнявший различные хозяйственные поручения - Малый Академический Словарь)4) Economy: salesclerk5) leg.N.P. clerk (in a store), manager (in old estates owned by landed gentry), salesclerk (in a store), salesman (in a store) -
40 Verwalterin
Verwalter m; -s, -, Verwalterin f; -, -nen administrator; einer Firma etc: manager; (Treuhänder) trustee; (Gutsverwalter[in]) estate manager
См. также в других словарях:
real estate manager — UK US noun [C] (US ► PROPERTY the person who is in charge of managing land and buildings for a company or in a particular area, including activities such as keeping buildings in good condition and organizing the renting of property : »He has… … Financial and business terms
real-estate manager — nekilnojamojo turto vadybininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kuris tarpininkauja perkant, parduodant ir nuomojant nekilnojamąjį turtą. atitikmenys: angl. real property manager; real estate manager pranc. gestionnaire de la… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
manager — A medium level participant established according to final take. Bloomberg Financial Dictionary * * * manager man‧ag‧er [ˈmænɪdʒə ǁ ər] noun [countable] JOBS someone whose job is to manage all or part of a company or organization, or a particular… … Financial and business terms
estate agent — estate′ a′gent n. brit. a real estate agent or manager … From formal English to slang
estate — noun 1 land owned by a person/family/organization ADJECTIVE ▪ big, great, huge, large, substantial, vast ▪ sprawling ▪ the family mansion and sprawlin … Collocations dictionary
estate agent — Brit. 1. the steward or manager of a landed estate. 2. a real estate agent; realtor. [1875 80] * * * … Universalium
estate agent — noun Date: 1856 British a real estate broker or manager … New Collegiate Dictionary
estate agent — real estate broker or manager, realtor (British) … English contemporary dictionary
Hypo Real Estate Holding AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Hypo Real Estate — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 2003 Sitz … Deutsch Wikipedia
Facility Manager — Facility Management [fəˈsɪlɪtɪ ˌmænidʒmənt] (gebräuchliche Abkürzung: FM) bezeichnet die Verwaltung und Bewirtschaftung von Gebäuden, Anlagen und Einrichtungen (engl. facilities). In England, Australien und Kanada ist der Begriff Facility… … Deutsch Wikipedia