-
61 estar hecho (un) cisco*
to be a wreck, be all in -
62 estar hecho un costal de huesos
to be all skin and bone, be a bag of bonesSpanish-English dictionary > estar hecho un costal de huesos
-
63 estar hecho un cuero
to be (as) drunk as a lord, be (as) drunk as a skunk ( esp EEUU) * -
64 estar hecho un chicharrón*
[carne] to be burnt to a cinder; [persona] to be as red as a lobster * -
65 estar hecho un espárrago
to be as thin as a rake o(EEUU)rail -
66 estar hecho un estoque
to be as thin as a rake o(EEUU)rail -
67 estar hecho un harapo
-
68 estar hecho un hilo
-
69 estar hecho un león
-
70 estar hecho un palillo
-
71 estar hecho un pincel
-
72 estar hecho un zorro
-
73 estar hecho una bola
(=gordo) to be round as a barrel, be chubby *; (=acurrucado) to be curled up (in a ball) -
74 estar hecho una braga*
-
75 estar hecho una brasa
-
76 estar hecho una chancleta*
-
77 estar hecho una espada
to be as thin as a rake o(EEUU)rail -
78 estar hecho una espátula
to be as thin as a rake o(EEUU)rail -
79 estar hecho una flauta
-
80 estar hecho una gaita
*to be a wreck*
См. также в других словарях:
estar hecho — hecho, estar hecho expr. fácil de hacer, rápido. ❙ «De acuerdo dijo Lorenzo eso está hecho.» J. Semprún, Autobiografía de Federico Sánchez, 1977, RAE CREA. ❙ «Si el bicho asoma, eso está hecho.» Juan Pedro Aparicio, Retratos de ambigú, 1989, RAE… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar hecho polvo — estar hecho trizas … Diccionario de dichos y refranes
estar hecho añicos — estar hecho trizas … Diccionario de dichos y refranes
estar hecho migas — estar hecho trizas … Diccionario de dichos y refranes
estar hecho un pincel — estar hecho un figurín … Diccionario de dichos y refranes
estar hecho una braga — braga, estar hecho una braga expr. cansado. ❙ «No puedo. Estoy hecho una braga.» Película Todo en un día, Telecinco, 5.6.99. ❙ «Es toy reventado. Lo que se dice hecho una braga.» JM. ❙ «Estar hecho una braga. Muy cansado.» VL. ❙ «Estar hecho una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar hecho mierda — quedar muy averiado; estar exhausto; estar destrozado; cf. estar hecho polvo, quedar hecho mierda, estar chato, estar muerto, no dar más; el río Itata está hecho mierda con toda la contaminación de la industria maderera , Arauco está hecho mierda … Diccionario de chileno actual
estar hecho polvo — sentirse muy cansado; extenuarse; quedar exhausto; estar destruido; cf. estar hecho mierda, estar muerto, quedar hecho polvo, no dar más; estoy hecho polvo: trabajé todo el fin de semana , están hechos polvo los antiguos balnearios del litoral… … Diccionario de chileno actual
estar hecho una cataplasma — cataplasma, estar hecho una cataplasma expr. estar enfermo, cansado. ❙ «¡Abuelo, acuéstese temprano, mañana va a estar usted hecho una cataplasma!» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar hecho un manojo de nervios — manojo, ser (estar hecho) un manojo de nervios expr. muy nervioso. ❙ «El afortunado, la noche del 22 de abril, estará hecho un manojo de nervios...» El Mundo, 20.11.96. ❙ «Ser uno un manojo de nervios. Ser muy nervioso y fácilmente irritable.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar hecho de fierro — ser muy resistente; ser muy fuerte; cf. no entrarle balas, cuero de chancho, estar hecho de acero; a veces me parece que el Rodrigo está hecho de acero; no se inmuta por nada … Diccionario de chileno actual