Перевод: с испанского на все языки

(estar cerca)

  • 1 estar cerca

    v.
    to be near, to be close, to be about, to be around.
    * * *
    (v.) = be at hand, be on hand, be around
    Ex. A shortage of books makes things slightly difficult but help is at hand from the USSR.
    Ex. Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    Ex. Her plans for the night fell through, none of her friends were around, and her husband was out with the guys.
    * * *
    (v.) = be at hand, be on hand, be around

    Ex: A shortage of books makes things slightly difficult but help is at hand from the USSR.

    Ex: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    Ex: Her plans for the night fell through, none of her friends were around, and her husband was out with the guys.

    Spanish-English dictionary > estar cerca

  • 2 estar cerca de

    (v.) = be close to
    Ex. The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989.
    * * *

    Ex: The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989.

    Spanish-English dictionary > estar cerca de

  • 3 estar cerca

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > estar cerca

  • 4 estar cerca

    • be near
    • be nearby
    • be right by
    • stand around

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estar cerca

  • 5 estar cerca de

    • be near by

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estar cerca de

  • 6 estar muy cerca de

    (v.) = be one step away from, be steps away from, come + very close to
    Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.
    Ex. The convention centre is just steps away from dozens of the city's most popular hotels and attractions.
    Ex. A new hypothesis about recent human evolution suggests that we came very close to extinction because of a 'volcanic winter' that occurred 71000 years ago.
    * * *
    (v.) = be one step away from, be steps away from, come + very close to

    Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.

    Ex: The convention centre is just steps away from dozens of the city's most popular hotels and attractions.
    Ex: A new hypothesis about recent human evolution suggests that we came very close to extinction because of a 'volcanic winter' that occurred 71000 years ago.

    Spanish-English dictionary > estar muy cerca de

  • 7 estar muy cerca

    • be near at hand
    • be very close
    • be very near

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estar muy cerca

См. также в других словарях:

  • estar al embocadero — ► locución coloquial Estar cerca de conseguir lo que se pretende: ■ estuvo, por dos veces, al embocadero de sacarse las oposiciones …   Enciclopedia Universal

  • ESTAR — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • estar — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • estar en las Batuecas — Batuecas, estar en las Batuecas expr. estar distraído, ausente. ❙ «Y ahí me dio una plática don Secundino, por estar en las Batuecas.» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❘ Batuecas es comarca de la provincia de Salamanca, cerca de las Hurdes …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estar mas cerca del arpa que de la guitarra — pop. Estar en agonía, estar enfermo de muerte …   Diccionario Lunfardo

  • estar a tiro — pop. Estar próximo; al alcance; cerca …   Diccionario Lunfardo

  • estar en el séptimo cielo — Fuera del mundo. En un lugar lleno de paz y felicidad. Ausente y distraído. . Según las teorías del Renacimiento, el universo se componía de varias esferas que se regían por un sistema armónico. La más alta esfera era el Paraíso. Dante Alighieri… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Tan lejos y tan cerca — Saltar a navegación, búsqueda Tan lejos y tan cerca Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada 3 Episodio 18 Fecha emisión 13 de mayo de 2009 a las 19:00 …   Wikipedia Español

  • Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada …   Wikipedia Español

  • Ranma Saotome — Saltar a navegación, búsqueda Ranma Saotome 早乙女 乱馬 (Ranma Saotome) Sexo Masculino/Femenino Fecha de nacimiento 5 de mayo Edad 16 años …   Wikipedia Español

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.