-
1 estando en
prep.when in, being in. -
2 (estando) en esto [oder en éstas], llamaron a la puerta
{(estando) en esto [ oder en éstas], llamaron a la puertain diesem Moment klingelte es an der TürDiccionario Español-Alemán > (estando) en esto [oder en éstas], llamaron a la puerta
-
3 estando de acuerdo
Ex. Preston Huish smiled approvingly, expressed his thanks, and walked away with suave confidence.* * *Ex: Preston Huish smiled approvingly, expressed his thanks, and walked away with suave confidence.
-
4 estando de servicio
(n.) = while on the jobEx. If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.* * *(n.) = while on the jobEx: If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.
-
5 estando sentado
Ex. Exercises are described which can be done from a seated position at a VDU workstation and which improve relaxation, memory and cognition and reduce tension.* * *Ex: Exercises are described which can be done from a seated position at a VDU workstation and which improve relaxation, memory and cognition and reduce tension.
-
6 estando bebido
гл.прост. под пьяную руку (borracho) -
7 estando de prisa
гл.общ. в спешке -
8 estando normal
гл.общ. в трезвом состоянии -
9 estando en Roma actúa como romano
• when in Rome do as Romans doDiccionario Técnico Español-Inglés > estando en Roma actúa como romano
-
10 estando en esto
• mezitím• přitom -
11 sigue estando muy metido en el negocio a pesar de su edad
sigue estando muy metido en el negocio a pesar de su edader ist immer noch voll im Geschäft, trotz seines AltersDiccionario Español-Alemán > sigue estando muy metido en el negocio a pesar de su edad
-
12 ¿para qué son tantos brincos estando el suelo parejo?
CAm, Méx what's all the fuss about?Spanish-English dictionary > ¿para qué son tantos brincos estando el suelo parejo?
-
13 dejarse engañar estando de guardia
прил.разг. (не устеречь) прокараулитьИспанско-русский универсальный словарь > dejarse engañar estando de guardia
-
14 Andando gana la aceña, que no estando queda.
Труд человека кормит, а лень портит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Andando gana la aceña, que no estando queda.
-
15 Acompañar estando con el enfermo
Usuwaña, usuwasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acompañar estando con el enfermo
-
16 Añublarse, estando la nube mucho tiempo sobre algo
Qinayaxataña, llantuyaxataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Añublarse, estando la nube mucho tiempo sobre algo
-
17 Calentarse en la cama dos, estando el uno a la cabecera y el otro a los pies de la cama
Wat'ajasina vel wat'athaptaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Calentarse en la cama dos, estando el uno a la cabecera y el otro a los pies de la cama
-
18 Desfogarla contra uno estando enojado contra otro [cf Desfogar la cólera]
Q'apisi. I.:tipu malaña, -ru.Vocabulario Spanish-Aymara > Desfogarla contra uno estando enojado contra otro [cf Desfogar la cólera]
-
19 Estercolarla el ganado, estando o durmiendo en ella
Jamaxäña, jamäña, jamäsiña, q'ächäsiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Estercolarla el ganado, estando o durmiendo en ella
-
20 Llegarse con el pie hacia nosotros, estando echados
Wat'aniña.Vocabulario Spanish-Aymara > Llegarse con el pie hacia nosotros, estando echados
См. также в других словарях:
estando en pleno uso de mis facultades — es la fórmula cliché para una declaración escrita con aire de legalidad; cf. que en paz descanse; cuando murió don Ronaldo, los familiares encontraron una carta que decía Mi Testamento. La abrieron entusiasmados. Adentro, de puño y letra se leía … Diccionario de chileno actual
Aquí yace Juan Español, que, estando bueno, quiso estar mejor. — Es burla contra los aprensivos e hipocondriacos que, estando sanos, se creen enfermos y acaban por enfermar de veras a causa de los múltiples remedios y medicinas que se autoprescriben … Diccionario de dichos y refranes
Trilateración — Estando en B, queremos conocer su posición relativa a los puntos de referencia P1, P2, y P3 en un plano bidimensional. Al medir r1 se reduce nuestra posición a una circunferencia. A continuación, midiendo r2, la reducimos a dos puntos, A y B. Una … Wikipedia Español
Batalla de La Palma — Estando de Presidente del Perú, José Rufino Echenique, el General Ramón Castilla y Marquezado, le hizo la revolución en Arequipa y fue proclamado Jefe Supremo por los departamentos del sur. El motivo de la revolución fue, como se conoce, la mala… … Enciclopedia Universal
Caso Dreyfus — Estando Alfred Dreyfus destinado en el Estado Mayor, en 1894 estalla el llamado caso Dreyfus: el Servicio de Inteligencia francés descubre, en la papelera del agregado militar de la embajada alemana, una carta sin firma que anuncia el envío de… … Enciclopedia Universal
Señalización Ferroviaria Argentina — Atrás de la locomotora General Motors GT22CW, se encuentra un puente de señales ferroviarias, se pueden distinguir señales de peligro y maniobras. Al lado del tren hay una señal enana … Wikipedia Español
Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… … Wikipedia Español
Miguel Grau Seminario — No debe confundirse con Miquel Grau. Para otros usos de este término, véase Grau. Miguel Grau Seminario Almirante AP. Lealtad … Wikipedia Español
Puente Genil — Escudo … Wikipedia Español
Guerra de Arauco — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Patrimonio cultural de Orihuela — Vista nocturna de la torre de la Catedral, Palacio Episcopal y el Seminario Diocesano (en lo alto de la montaña). El Patrimonio cultural de Orihuela es el conjunto de todos los bienes, materiales (tangibles) o inmateriales[1] … Wikipedia Español
