-
1 espolear
espolear ( conjugate espolear) verbo transitivo ‹ caballo› to spur (on)
espolear verbo transitivo to spur on: mis amigos me espolearon para que siguiera con las oposiciones, my friends spurred me on to finish the public entrance examination ' espolear' also found in these entries: Spanish: espuelear English: spur - urge -
2 espolear
v.to spur on (also figurative).* * *1 to spur on2 figurado to spur on, encourage* * *VT1) [+ caballo] to spur, spur on2) [para estudiar, ganar] to spur on* * ** * *= goad.Ex. Al Qaeda will goad us into war with Iran because it serves their own interests.* * ** * *= goad.Ex: Al Qaeda will goad us into war with Iran because it serves their own interests.
* * *espolear [A1 ]vt1 ‹caballo› to spur on, spur2 (estimular) to spur onespoleado por la ambición spurred on by ambition* * *
espolear ( conjugate espolear) verbo transitivo ‹ caballo› to spur (on)
espolear verbo transitivo to spur on: mis amigos me espolearon para que siguiera con las oposiciones, my friends spurred me on to finish the public entrance examination
' espolear' also found in these entries:
Spanish:
espuelear
English:
spur
- urge
* * *espolear vt1. [caballo] to spur on2. [persona] to spur on* * *v/t tb figspur on* * *espolear vt: to spur on -
3 espolear
espo'learv1) ( picar con las espuelas) die Sporen geben m/pl2) (fig: incitar) anspornen, antreibenNo necesito que me espoleen para trabajar. — Mich braucht man zur Arbeit nicht antreiben.
verbo transitivo1. [caballo] die Sporen geben2. (figurado) [persona] anspornenespolearespolear [espole'ar]num2num (a alguien) anspornen -
4 espolear
-
5 espolear
гл.общ. @пришпорить, дать шпоры, пришпоривать, способствовать, ускорить, шпорить, вонзать шпоры, подгонять -
6 espolear
vt; П.-Р.бить шпо́рами ( в петушиных боях) -
7 espolear
vt1) пришпо́рить2) a uno (a + inf, para que + Subj) заставля́ть кого + e инф; понука́ть, подстёгивать кого, нажима́ть на кого -
8 espolear
• spur on -
9 espolear
• pobídnout• podnítit• popohnat* * *• PR bodat ostruhami (o kohoutu)• pobodnout ostruhami -
10 espolear
tr 1) забивам шпори, пришпорвам; 2) прен. подгонвам, подбуждам, подстрекавам. -
11 espolear
-
12 espolear
esperonar -
13 espolear al caballo
• clap spurs to horse -
14 einem Pferd die Sporen geben
espolear al caballo -
15 agulloniar
espolear, hostilizar, instigar -
16 spur
spə:1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.)2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.)•- spur on
tr[spɜːSMALLr/SMALL]1 (horserider's) espuela5 (railway track, road) ramal nombre masculino1 (horse) espolear, picar con las espuelas2 figurative use (stimulate) estimular, incitar, aguijonear, alentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the spur of the moment sin pensarlospur ['spər] vt, spurred ; spurring or to spur on : espolear (un caballo), motivar (a una persona, etc.)spur n1) : espuela f, acicate m2) stimulus: acicate m3) : espolón m (de aves gallináceas)n.• acicate s.m.• aguijada s.f.• aguijón s.m.• corvejón s.m.• espolón s.m.• espuela s.f.• estribación s.f.• estímulo s.m.• gajo s.m.• garrón s.m.v.• aguijar v.• aguijonear v.• arremeter v.• avispar v.• espolear v.• picar v.
I spɜːr, spɜː(r)a) espuela fb) ( stimulus) acicate m, aguijón m
II
a) ( Equ) \<\<horse\>\> espolear[spɜː(r)]1. N1) (for horse riding) espuela f- win one's spurs2) [of cock] espolón m3) (fig) estímulo m, aguijón mit will be a spur to further progress — servirá de estímulo or acicate al progreso
4) (Geog) [of mountain, hill] espolón m5) (Rail) ramal m corto2.VT (also: spur on) [+ horse] espolear, picar con las espuelas(fig)3.CPDspur wheel N — engranaje m cilíndrico
* * *
I [spɜːr, spɜː(r)]a) espuela fb) ( stimulus) acicate m, aguijón m
II
a) ( Equ) \<\<horse\>\> espolear -
17 шпорить
-
18 spur
adj.1 calzar o ponerse las espuelas en el pie, en una bota, etc. 5.2 viajar con toda diligencia.s.1 espuela (for riding); acicate incentivo (sentido figurado) (stimulus)2 estribación (of land, rock)3 estímulo, reto, espuela, aguijón.4 contrafuerte, estribación, arriostre, puntal.5 espolón de ave, espolón del gallo, espolón.6 vía muerta.vt.1 espolear (horse)2 incitar, atizar, azuzar, aguijar.3 instar a.4 actuar bajo estrés a toda prisa.vi.1 espolear, picar con la espuela.2 espolear, poner espuelas, avivar, incitar, estimular.3 hacer andar o mover a viva fuerz(pt & pp spurred) -
19 urge on
(to drive or try to persuade (a person etc) to go on or forwards: He urged himself on in spite of his weariness.) animar, instarv.• achuchar v.• aguijar v.• aguijonear v.• arrear v.v + o + adv \<\<person/team\>\> animar, alentar*; \<\<horse\>\> espolearto urge somebody on to something: their fans urged them on to victory — los hinchas los animaron or alentaron a conseguir la victoria
VT + ADV animar, alentar; (fig) animar, instar* * *v + o + adv \<\<person/team\>\> animar, alentar*; \<\<horse\>\> espolearto urge somebody on to something: their fans urged them on to victory — los hinchas los animaron or alentaron a conseguir la victoria
-
20 espuelear
v.to spur, to goad.* * *verbo transitivo (AmL) to spur (on)* * *verbo transitivo (AmL) to spur (on)* * *espuelear [A1 ]vt* * *
espuelear ( conjugate espuelear) verbo transitivo (AmL) to spur (on)
espuelear vtr LAm ➣ espolear
См. также в других словарях:
espolear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: espolear espoleando espoleado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. espoleo espoleas espolea espoleamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
espolear — verbo transitivo 1. Estimular (una persona) [a una caballería] con una espuela: Espoleamos los caballos y empezamos la carrera. 2. Estimular (una persona o una cosa) para que hag … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espolear — 1. tr. Picar con la espuela a la cabalgadura para que ande. 2. Castigar a la cabalgadura para que obedezca. 3. Avivar, incitar, estimular a alguien para que haga algo … Diccionario de la lengua española
espolear — ► verbo transitivo 1 Estimular a una persona a hacer una cosa o a que se apresure: ■ le espoleó para que se comprara un coche. SINÓNIMO pinchar incitar 2 EQUITACIÓN Estimular al caballo con la espuela: ■ debes espolear al caballo para que corra.… … Enciclopedia Universal
espolear — {{#}}{{LM E16287}}{{〓}} {{ConjE16287}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16715}} {{[}}espolear{{]}} ‹es·po·le·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una caballería,{{♀}} picarla el jinete con la espuela para que ande u obedezca: • El bandolero… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espolear — transitivo 1) aguijar, picar, dar espuela. 2) incitar, estimular, acuciar, excitar, mover. * * * Sinónimos: ■ avivar, estimular, incitar, acuciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
espolear — tr. Picar con la espuela a la cabalgadura. Avivar, estimular a uno para hacer una cosa … Diccionario Castellano
picar — (Voz de creación expresiva.) ► verbo transitivo 1 Herir las aves, los insectos y algunos reptiles a una persona o un animal con el pico o con el aguijón: ■ le picó una abeja. SE CONJUGA COMO sacar 2 ZOOLOGÍA Coger las aves la comida con el pico.… … Enciclopedia Universal
chacanear — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Chile Espolear con fuerza a la cabalgadura: ■ se alejó del cerro chacaneando la montura. 2 Chile Importunar, molestar a una persona: ■ por celos lo chacaneó toda su vida. * * * chacanear (Chi.) tr. Espolear con… … Enciclopedia Universal
Economía del desarrollo — Saltar a navegación, búsqueda Países recientemente industrializados … Wikipedia Español
Paladine — Saltar a navegación, búsqueda Fizban, avatar de Paladine Paladine es un dios ficticio del mundo de Dragonlance. Es el Padre del Bien y Maestro de la Ley. Dirige a los dioses del Bien y los acaudilla, no mediante la restricción sino por el ejemplo … Wikipedia Español