-
1 espina
f 1) трън, бодил; 2) кост (на риба); 3) тресчица (от дърво); 4) анат. гръбнак, гръбначен стълб; 5) прен. опасение, безпокойство, грижа, съмнение, подозрение; 6) прен. трудност, пречка, щета; darle a uno mala espina una cosa прен., разг. кара ме да се тревожа, безпокои ме; dejar a uno la espina en el dedo прен., разг. не излекувам докрай; estar en espinas в трудно положение съм; estar en la espina прен., разг. приличам на клечка от слабост; la espina cuando nace, la punta lleva delante proverb човек се ражда с наклонностите си; sacar la espina прен. изкоренявам злото, премахвам проблема; sacarse uno la espina прен. най-накрая си показвам рогата, правя или казвам дълго потискано нещо; tener a uno en espinas прен., разг. държа някого като на тръни. -
2 caña
f 1) тръстика; caña brava, caña espina бамбук; caña de azúcar, caña melar захарна тръстика; caña del pulmón трахея; 2) ракия от захарна тръстика; 3) стъбло, ствол, бастун; 4) тясна и висока чаша; 5) дръжка; 6): caña de pescar въдица; 7) анат. пищялна кост и външна лакътна кост; 8) анат. вж. tuétano; 9) част от ботуш или чорап, която покрива от петата до коляното; las cañas se vuelven lanzas loc proverb нещо, което започва на шега, а завършва много сериозно; играчка-плачка.
См. также в других словарях:
espina — (Del lat. spina). 1. f. Púa que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas. 2. Astilla pequeña y puntiaguda de la madera, esparto u otra cosa áspera. 3. Cada una de las piezas óseas largas, delgadas y puntiagudas que forman parte del… … Diccionario de la lengua española
Espina — Saltar a navegación, búsqueda Espina puede hacer referencia: al muro bajo y aislado en medio del circo romano, llamado en latín spina, alrededor del cual corrían los carros y caballos que se disputaban el premio; al cactus , cuyo nombre común es… … Wikipedia Español
espina — sustantivo femenino 1. Parte dura y puntiaguda del esqueleto de los peces: No me gusta este pescado porque tiene muchas espinas. 2. Parte puntiaguda que nace del tejido de algunas plantas: Me he pinchado con las espinas de un rosal. Las espinas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espina — ist der Name eines Dorfes in Asturien, siehe Espina (Vegadeo) Espina ist der Familienname folgender Personen: Antonio Espina y Capó (1850–1930), Mediziner und spanischer Pionier der Radiologie Gustavo Adolfo Espina Salguero (* 1946), 1993… … Deutsch Wikipedia
espina — espina, dar mala espina expr. recelar, esperar algo malo, no fiarse. ❙ «...el gerundio que has usado me da mala espina.» R. Humberto Moreno Durán, El toque de Diana, 1981, RAE CREA. ❙ «Caballeros, a mí Prim me da mala espina.» Arturo Pérez… … Diccionario del Argot "El Sohez"
espina — parte de un órgano, generalmente de una apófisis osea, en forma de espina, larga y delgada Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. espina Estructura o saliente en forma de púa, como la … Diccionario médico
Espiña — Saltar a navegación, búsqueda Espiña es un pequeño pueblo del ayuntamiento de Baralla, que pertenece a su vez a la provincia de Lugo (Galicia). En la parroquia de la que forma parte, Pacios, además, hay otros pueblos: Airexe, Ansareo, Lamas de… … Wikipedia Español
Espīna — Espīna, Don José del Orbe y Elio, Marquis de Valde E., s. Valde Espina … Pierer's Universal-Lexikon
espina — s. f. 1. [Botânica] Planta medicinal. 2. [Antigo] Espinho; espinha … Dicionário da Língua Portuguesa
Espina — (Del lat. spina.) ► sustantivo femenino 1 Partícula puntiaguda de cualquier cosa que se puede clavar: ■ se ha clavado una espina fregando la mesa de madera. SINÓNIMO astilla 2 ZOOLOGÍA Parte puntiaguda y dura que forma el esqueleto de los peces:… … Enciclopedia Universal
espina — (Del lat. spina.) ► sustantivo femenino 1 Partícula puntiaguda de cualquier cosa que se puede clavar: ■ se ha clavado una espina fregando la mesa de madera. SINÓNIMO astilla 2 ZOOLOGÍA Parte puntiaguda y dura que forma el esqueleto de los peces:… … Enciclopedia Universal
