-
61 dar a Alguien una palmadita en la espalda
(v.) = pat + Alguien + on the back for + AlgoEx. 'I don't expect to be patted on the back for this -- it's my job'.* * *(v.) = pat + Alguien + on the back for + AlgoEx: 'I don't expect to be patted on the back for this -- it's my job'.
Spanish-English dictionary > dar a Alguien una palmadita en la espalda
-
62 dar a Alguien una puñalada por la espalda
(v.) = stab + Alguien + in the backEx. This guy ran as someone who was a different and fair politician, and he stabbed us in the back.* * *(v.) = stab + Alguien + in the backEx: This guy ran as someone who was a different and fair politician, and he stabbed us in the back.
Spanish-English dictionary > dar a Alguien una puñalada por la espalda
-
63 dolor de espalda
(n.) = backache [back-ache], back painEx. Back-ache, eye strain, tiredness, irritability, absenteeism and inefficiency are some of the problems that result from bad workstation design.Ex. Although the library profession cannot be regarded as one of high risk from the viewpoint of occupational hazards, certain hazards do exist: including repetitive strain injuries, neck pain, and back pain.* * *(n.) = backache [back-ache], back painEx: Back-ache, eye strain, tiredness, irritability, absenteeism and inefficiency are some of the problems that result from bad workstation design.
Ex: Although the library profession cannot be regarded as one of high risk from the viewpoint of occupational hazards, certain hazards do exist: including repetitive strain injuries, neck pain, and back pain. -
64 en la espalda
Ex. The attackers shot the nun three times in the back before fleeing the scene.* * *Ex: The attackers shot the nun three times in the back before fleeing the scene.
-
65 estar con la espalda contra la pared
= Posesivo + back + be + against the wallEx. What do you do when your back's against the wall following a breast cancer diagnosis?.* * *= Posesivo + back + be + against the wallEx: What do you do when your back's against the wall following a breast cancer diagnosis?.
Spanish-English dictionary > estar con la espalda contra la pared
-
66 la espalda de
Ex. There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.* * *Ex: There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.
-
67 llevar sobre la espalda
(v.) = carry on + Posesivo + shoulders* * *(v.) = carry on + Posesivo + shouldersEx: But we cannot carry the world on our shoulders and change the whole world.
-
68 nudo en la espalda
(n.) = knot in + Posesivo + backEx. She had a large knot in her back which made her life a living hell until she decided to go and see a chiropractor.* * *(n.) = knot in + Posesivo + backEx: She had a large knot in her back which made her life a living hell until she decided to go and see a chiropractor.
-
69 puñalada por la espalda
(n.) = stab in the backEx. That is why, though its origins are elsewhere, the stab in the back has become the sustaining myth of modern American nationalism.* * *(n.) = stab in the backEx: That is why, though its origins are elsewhere, the stab in the back has become the sustaining myth of modern American nationalism.
-
70 una palmada en la espalda
Ex. Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.* * *Ex: Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.
-
71 volver la espalda
(v.) = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulderEx. Sorry Castlegr, I thought that by giving you the cold shoulder you might get the hint and realise the bond has gone.Ex. With its usual rhetoric, Iran has turned a cold shoulder to the latest sanctions.* * *(v.) = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulderEx: Sorry Castlegr, I thought that by giving you the cold shoulder you might get the hint and realise the bond has gone.
Ex: With its usual rhetoric, Iran has turned a cold shoulder to the latest sanctions.Ex: He cold-shouldered his teammates, who cold-shouldered him back. -
72 volver la espalda a
(v.) = turn + Posesivo + back onEx. We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.* * *(v.) = turn + Posesivo + back onEx: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.
-
73 puñalada trapera or por la espalda
Spanish-English dictionary > puñalada trapera or por la espalda
-
74 dar la espalda a algo/algn
to turn away from sth/sb, face away from sth/sb -
75 echarse entre pecho y espalda
[+ comida]to put away*; [+ bebida]to knock back* -
76 arquear la espalda
гл.общ. (encorvar) выгнуть спину, выгибать спину (о кошке) -
77 asesinato por la espalda
сущ.общ. убийство из-за угла (alevoso, proditorio, a traición)Испанско-русский универсальный словарь > asesinato por la espalda
-
78 asestar el golpe por la espalda
гл.общ. ударить в спинуИспанско-русский универсальный словарь > asestar el golpe por la espalda
-
79 asestar un golpe por la espalda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > asestar un golpe por la espalda
-
80 atacar por la espalda
гл.общ. напасть сзади (s)Испанско-русский универсальный словарь > atacar por la espalda
См. также в других словарях:
Espalda — Saltar a navegación, búsqueda Pintura de Edgar Degas La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Esta opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna … Wikipedia Español
espalda — sustantivo femenino 1. (igual significado en singular y plural) Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura: Me pica la espalda. Se carga los sacos sobre las espaldas como si estuvieran vacíos. cargado de espaldas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espalda — (Del lat. tardío spatŭla, omóplato). 1. f. Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. Se usa también hablando de algunos animales, aunque no tan comúnmente. 2. Parte… … Diccionario de la lengua española
espalda — f. anat. Región posterior del cuerpo desde los hombros hasta la cintura. Medical Dictionary. 2011. espalda parte posterior del … Diccionario médico
espalda — espalda, a espaldas de alguien expr. sin que se entere, sin que lo sepa. ❙ «Su madre le dio unas pesetas para que la viera, incluso quizá de espaldas a su padre.» M. Vázquez Montalbán, La historia es como nos la merecemos. 2. a las espaldas expr … Diccionario del Argot "El Sohez"
espalda — s. f. 1. Saliência no flanco de um bastião. 2. [Antigo] Espádua, espaldar … Dicionário da Língua Portuguesa
espalda — (Del bajo lat. spatula, omóplato.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte posterior del tronco de una persona que va desde la nuca hasta la cintura. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir que corresponde a esta parte del tronco: ■… … Enciclopedia Universal
espalda — s f 1 Parte posterior del cuerpo humano, opuesta al pecho, que va desde los hombros hasta la cintura 2 De espaldas Con la espalda hacia el lugar o persona que se toma como referencia: de espaldas a la pared, Estaba de espaldas a él 3 A la espalda … Español en México
espalda — {{#}}{{LM E16120}}{{〓}} {{SynE16541}} {{[}}espalda{{]}} ‹es·pal·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona,{{♀}} parte posterior de su cuerpo comprendida entre los hombros y la cintura. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un animal,{{♀}} parte… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espalda — (f) (Básico) parte posterior del cuerpo entre la nuca y el trasero Ejemplos: Después del entrenamiento de ayer le duele muchísimo la espalda. Ráscame la espalda, que me pica mucho. Colocaciones: dar la espalda Sinónimos: espaldar, dorso … Español Extremo Basic and Intermediate
espalda — f. Parte posterior del cuerpo humano desde el cuello a la cintura. Parte posterior del vestido que corresponde a la espalda. pl. Parte posterior de una cosa, edificio, etc. Guardaespaldas, guardián privado de alguien … Diccionario Castellano