-
21 echarse el mundo a la espalda
• vykašlat se na všechno -
22 encorvar la espalda
• hrbit hřbet před kým• hrbit se• poklonkovat -
23 enderezar la espalda
• narovnat si záda -
24 entre pecho y espalda
• v žaludku (mít koho/co) -
25 estaba dándome la espalda
• byl ke mně otočen zády -
26 estar volando espalda
• Gu ležet na zádech -
27 herir por la espalda ạ u.p.
• vrazit komu nůž do zad (zákeřně napadnout) -
28 le encañó el revólver en la espalda
• přitiskl mu revolver na zádaDiccionario español-checo > le encañó el revólver en la espalda
-
29 nadar a espalda
• plavat naznak -
30 parte donde la espalda pierde su honesto nombre
• s prominutím zadniceDiccionario español-checo > parte donde la espalda pierde su honesto nombre
-
31 por la espalda
• za zády• zezadu -
32 por mi espalda
• mně za zády• za mými zády -
33 rascarse la espalda
• poškrábat se na zádech -
34 relucir la espalda
• být zazobaný -
35 saco de espalda
• Am krátké sako -
36 talle de la espalda
• délka zad -
37 tatuado de pecho y espalda
• tetovaný na prsou i na zádech -
38 tener buena espalda
• Ec mít štěstí• Ec přinášet štěstí -
39 tener mala espalda
• Ec mít smůlu• Ec přinášet smůlu -
40 volar espalda
• Am natáhnout bačkory (zemřít)
См. также в других словарях:
Espalda — Saltar a navegación, búsqueda Pintura de Edgar Degas La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Esta opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna … Wikipedia Español
espalda — sustantivo femenino 1. (igual significado en singular y plural) Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura: Me pica la espalda. Se carga los sacos sobre las espaldas como si estuvieran vacíos. cargado de espaldas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espalda — (Del lat. tardío spatŭla, omóplato). 1. f. Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. Se usa también hablando de algunos animales, aunque no tan comúnmente. 2. Parte… … Diccionario de la lengua española
espalda — f. anat. Región posterior del cuerpo desde los hombros hasta la cintura. Medical Dictionary. 2011. espalda parte posterior del … Diccionario médico
espalda — espalda, a espaldas de alguien expr. sin que se entere, sin que lo sepa. ❙ «Su madre le dio unas pesetas para que la viera, incluso quizá de espaldas a su padre.» M. Vázquez Montalbán, La historia es como nos la merecemos. 2. a las espaldas expr … Diccionario del Argot "El Sohez"
espalda — s. f. 1. Saliência no flanco de um bastião. 2. [Antigo] Espádua, espaldar … Dicionário da Língua Portuguesa
espalda — (Del bajo lat. spatula, omóplato.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte posterior del tronco de una persona que va desde la nuca hasta la cintura. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir que corresponde a esta parte del tronco: ■… … Enciclopedia Universal
espalda — s f 1 Parte posterior del cuerpo humano, opuesta al pecho, que va desde los hombros hasta la cintura 2 De espaldas Con la espalda hacia el lugar o persona que se toma como referencia: de espaldas a la pared, Estaba de espaldas a él 3 A la espalda … Español en México
espalda — {{#}}{{LM E16120}}{{〓}} {{SynE16541}} {{[}}espalda{{]}} ‹es·pal·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona,{{♀}} parte posterior de su cuerpo comprendida entre los hombros y la cintura. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un animal,{{♀}} parte… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espalda — (f) (Básico) parte posterior del cuerpo entre la nuca y el trasero Ejemplos: Después del entrenamiento de ayer le duele muchísimo la espalda. Ráscame la espalda, que me pica mucho. Colocaciones: dar la espalda Sinónimos: espaldar, dorso … Español Extremo Basic and Intermediate
espalda — f. Parte posterior del cuerpo humano desde el cuello a la cintura. Parte posterior del vestido que corresponde a la espalda. pl. Parte posterior de una cosa, edificio, etc. Guardaespaldas, guardián privado de alguien … Diccionario Castellano