-
1 TENEH
têneh, n.possessif sur têntli.Affilé, pointu.Esp., cosa aguda, cosa espada, etc. (M).Angl., something sarp, something with a cutting edge (K)." ahmo têneh ", émoussé, sans pointe.Qui a un bord.Est dit de deux jupes en Sah8,47.de jupes. Sah2,99.de sarapes. Sah10,64.des dents de devant. Sah10,110." necoc têneh ", aiguisé des deux côtés. Semble désigner le couteau d'obsidienne qui est avec l'emplâtre de plumes et le papillon d'obsidienne symbole du sacrifice. Cf. " in necoc têneh, intlapotônîlli, in itzpapalôtl ", le couteau d'obsidienne, l'emplâtre de plumes, le papillon d'obsidienne. Sah8,14." in tlaêhualli itztli necoc têneh, tênâtic, tetênâtic ", le couteau d'obsidienne taillé, aiguisé des deux côtés, tranchant, tranchant des deux côtés - the flaked obsidian is double-edged, sharp, sharp on both edges. Sah11,227.*\TENEH métaphor., exprime la duplicité." necoc têneh ", il a deux visages - two-faced. Est dit du mauvais neveu. machtli. Sah10,4." necoc têneh, necoc tlachiya ", il a deux visages, il est inscontant - he is two-face, inconstant. Est dit du mauvais avocat. Sah10,32." necoc tlahtoa, necoc têneh ", il parle avec duplicité, il a de la duplicité - he spoke falsely, was a tale-bearer. Sah11,79." têneh, tlahtôleh ", qui parle beaucoup et avec animation, qui a bonne langue.Note: est attesté par Carochi, Arte, 92r. et par Clavigero, Reglas, 109. -
2 PALAXTLI
palaxtli:Plaie purulente, blessure, tumeur (S).Angl., abscesses; abscess; suppuration." têhuîteccâ palaxtli ", plaie, blessure faite avec une épée, un bâton, etc - llaga de herida de espada o de palo (M I 79r.b.)." timalloh palaxtli ", plaie en suppuration, plaie tuméfiée - llaga con materia (M I 79r.b)." chiyahuizâtl ahnozo palaxtli ", du sang purulent ou des plaies - sangaza o materia.Cod Flor XI 155r = ECN9,168 = Sah11,162.Soignée à l'aide de la plante iztac palâncâpahtli. Sah11,152.Lorsque la plaie est en voie de guérison on y applique de la poudre de la plante tlatlâlayohtli. Sah11,156." palaxtli îpahyo ", c'est un remède des plaies pururantes. Est dit de la plante tlâlchipilin. Sah11,159." ic pahti in palaxtli ahnôzo zâhuatl ahnôzo totônqui ", grâce à elle guérissent les plaies ou les abcès ou les inflammations. Sah11,187." in cânin catqui palaxtli ahnôzo zâhuatl oncân ommotlahtlâlia ", on l'applique là où il y a des plaies ou des abcès. Est dit de la plante tlachichinoa xihuitl. Sah11,176 (palastli).Form: nom d'objet sur palâni.
См. также в других словарях:
espada — (Del lat. spatha, y este del gr. σπάθη). 1. f. Arma blanca, larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura. 2. Torero que hace profesión de matar los toros con espada. U. m. c. m.) 3. Persona diestra en su manejo. Buena, excelente… … Diccionario de la lengua española
Espada — Para otros usos de este término, véase Espada (desambiguación). Espada de la Edad del Bronce, aproximadamente 800 a. C … Wikipedia Español
Espada — (Del lat. spatha, < gr. spathe.) ► sustantivo femenino 1 Arma blanca de hoja larga, recta, aguda y cortante, provista de guarnición y empuñadura: ■ el caballero del cuadro lleva la espada en el cinto. SINÓNIMO acero ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
La espada de Joram — (Darksword en la edición inglesa, literalmente La Espada Oscura ) es una serie de novelas de fantasía escritas por Margaret Weis y Tracy Hickman. La historia se desarrolla en una civilización alternativa donde la magia está presente en un alto… … Wikipedia Español
Hotel Pez Espada — Edificio Estilo Movimiento moderno, estilo del relax. Localización … Wikipedia Español
Conan el bárbaro — Saltar a navegación, búsqueda Conan el Bárbaro Personaje de La Serie Conan Conan el bárbaro, dibujo de Atula Siriwardane Primera aparición People of the Dark Strange Tales of Mystery and Terror jun … Wikipedia Español
contera — (Derivado de cuento, bastón, vara de la lanza.) ► sustantivo femenino 1 Pieza de metal, u otro material resistente, que se pone como protección en la punta del bastón, paraguas, vaina de la espada u otros utensilios: ■ clavó la contera del… … Enciclopedia Universal
Costumbres de la Antigua Roma — Saltar a navegación, búsqueda Las costumbres de la Antigua Roma son las rutinas diarias de los habitantes, las ciudades, los oficios, la economía, sus necesidades y sus beneficios. El Coliseo de noche … Wikipedia Español
molinete — ► sustantivo masculino 1 Hélice giratoria y con aspas que se coloca en un orificio hecho en una ventana o puerta para renovar el aire de una habitación: ■ instalaron molinetes en la sala para airearla del humo . SINÓNIMO extractor 2 JUEGOS… … Enciclopedia Universal
Grupo editorial Mundos Épicos — Mundos Épicos Grupo Editorial[1] es una empresa editora española con sedes en Orihuela (Alicante) y Málaga, que cuenta con dos sellos editoriales: Mundos Épicos (especializado en literatura fantástica) y Sueños de Papel (para el resto de… … Wikipedia Español
pinchar — v tr (Se conjuga como amar) Picar superficialmente algo blando con una aguja, un alfiler, un puñal, una espada, etc: pinchar el brazo del paciente, pinchar al toro … Español en México