-
1 eso es todo
сущ.общ. вот и всё -
2 eso explica todo
нареч.общ. этим всё сказано -
3 ¿eso es todo?
сущ.общ. и только? (это всё?) -
4 eso
pron sing y colect чаще разг1) (о предмете; находящемся недалеко от говорящего и собеседника или уже упомянутом в речи) э́тоeso que tienes en las manos es mío — то, что у тебя́ в рука́х, - моё
¿qué es eso? — а) что э́то (там, тако́е)? б) [удивление; недовольство] э́то ещё что тако́е!
eso es todo (lo que yo quería decir) — э́то всё (, что я хоте́л сказа́ть)
yo no he dicho eso — я ничего́ тако́го не говори́л
2)¡eso es! — пра́вильно!; то́чно!; так!
¡eso, eso!; ¡eso mismo! — вот и́менно!; и́менно так!
eso no — ну, (уж) нет!
¡eso nunca! — никогда́!; э́тому не быва́ть!
eso sí — э́то (уж) то́чно!; что ве́рно, то ве́рно
a eso de x — о́коло ( к-л времени суток)
a eso de las tres — о́коло трёх; часа́ в три
¿cómo es eso? — [ удивление] как (э́то) так?
con eso y (con) todo — см con esto
y con todo; en eso — см en esto
no es eso — нет, не так; не в том де́ло
¡pues eso! — вот и́менно!; вот-во́т!
y eso que... — хотя́ и...; при том, что...; а ведь...
¡cómo ha engordado, y eso que hace régimen! — как он потолсте́л - а ведь он на дие́те!
¿y eso qué? — при чём тут э́то? ну, и что́ с того́?
-
5 todo
1. adj antepos1)todo + art, ese, este + s; prep + todo + nc; + pron — [употребляется в постпозиции в эмфатич. конструкциях] (в т ч о множестве) весь; це́лый; pl все
no salió de casa en toda la semana — всю неде́лю он не выходи́л из до́ма
te lo diré con toda franqueza — скажу́ тебе́ со всей открове́нностью
España toda se levantó contra el invasor — вся Испа́ния подняла́сь на борьбу́ с захва́тчиком
toda la gente — все лю́ди
todas estas cosas — все э́ти ве́щи
todos los cuatro — все че́тверо
2) [ поглощает артикль] любо́й; вся́кий; ка́ждыйtoda tentativa de hacerlo es inútil — люба́я попы́тка сде́лать э́то бесполе́зна
a todas horas del día — в любо́е вре́мя дня
3)todo + pred — настоя́щий; в по́лном смы́сле сло́ва
es todo un hombre — он - настоя́щий мужчи́на
es toda una historia — э́то - це́лая исто́рия
4) v + (s) + todo + adj соверше́нно, совсе́м, весь какойtiene el pelo todo blanco — он | соверше́нно | совсе́м | седо́й
vino todo manchado de barro — он пришёл весь в грязи́
5) tb advser + todo + s, nc — [ в составе сказуемого] весь; оди́н лишь; сплошно́й; сплошь
este pantalón es todo lana — э́ти брю́ки - чи́стая шерсть
su biblioteca es | todo | toda | novelas de amor — его́ библиоте́ка - э́то | одни́ | сплошны́е | сплошь | любо́вные рома́ны
soy todo oídos — я весь внима́ние
6)todo + adj, p — о́чень, совсе́м, наскво́зь какой
está toda asustada — она́ стра́шно напу́гана
será todo lo sabio que tú quieras... — да хоть бы он и был тако́й учёный, как ты говори́шь,...
salimos todo lo deprisa que podíamos — мы вы́шли так бы́стро, как то́лько могли́
tira todo lo que puedas — тяни́ изо всех сил!
8) pl ка́ждый ( из повторяющихся фактов)todos los domingos iba al parque — ка́ждое воскресе́нье он ходи́л в парк
2. prontodas las semanas — а) ка́ждая неде́ля б) ка́ждую неде́лю
1) всёtodo lo sé; lo sé todo — я всё зна́ю
todo o nada — всё или ничего́
todo cuanto, todo lo que + Ind, Subj — всё (то), что
eso es todo cuanto tengo — э́то - всё, что у меня́ есть
te daré todo lo que quieras — я дам тебе́ всё, что захо́чешь
todo es, son, era, eran, etc + nc — круго́м то́лько, сплошь, сплошно́й, сплошны́е + сущ
para él todo son dificultades — у него́ - сплошны́е тру́дности
ante, sobre todo; por encima de todo — пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь
así y todo; con todo (eso); con todo y con eso — несмотря́ на э́то; тем не ме́нее; при всём том
contra todo — несмотря́ ни на что
de todo en todo; del todo; en todo y por todo — по́лностью, вполне́; всеце́ло; целико́м и по́лностью
después de todo — в коне́чном счёте; в конце́(-то) концо́в
es todo uno — всё равно́; всё еди́но; кака́я ра́зница!
por todo ello — поэ́тому; а потому́
2) pl все ( люди)3. mtodos están contentos — все дово́льны
(не́что) це́лое; всё вме́сте¿cuánto pides por el todo? — ско́лько ты про́сишь за всё?
- a todas estasla sociedad moderna es un todo único — совреме́нное о́бщество - э́то еди́ное це́лое
- de todas todas
- jugarse el todo por el todo
- ser todo uno
- y todo -
6 todo
1. adj1) весь, целыйtodo el año — весь (целый, круглый) год2) pl все4) pl каждый5) целый; настоящийese hombre es todo ambición — этот человек - сплошные амбицииeste pescado es todo espinas — не рыба, а одни кости2. pron1) всёhablar de todo — говорить обо всёмtodo lo que quieras — всё, что хочешьesto es todo cuanto tengo — это всё, что у меня есть2) всякий, каждый, любойtodo el que pueda — каждый, кто сможет3) pl всеtodo es (son) pérdidas — кругом одни убытки3. mвсё, целоеun todo, un todo único — единое целое4. advtodo arruinado — совсем ( вконец) разорённыйtodo otro — совершенно иной- a todo - a todo lo - todo a lo - y todo - todo en gordo - ser uno el todo••a todo esto, a todas estas — между тем, тем временемante ( por encima de, sobre) todo — в первую очередь, прежде всегоdel todo, de todo en todo, en todo y por todo loc. adv. — совершенно, целиком, всецело, полностью; целиком и полностьюdespués de todo, en medio de todo — в конце концов, несмотря ни на чтоpor todo, por todas loc. adv. — в итоге, в конечном счётеencontrárselo (hallárselo) todo hecho — всё успевать, быть расторопнымestar (quedar, salir) a todo — брать на себя полную ответственностьjugar(se) el todo por el todo — идти ва-банк, ставить всё на картуtodo es uno ирон. ≈≈ не из той оперы; ни к селу ни к городу -
7 todo
1. adj1) весь, целыйtodo el año — весь (целый, круглый) год
2) pl все3) всякий, каждый, любой4) pl каждый5) целый; настоящий2. proneste pescado es todo espinas — не рыба, а одни кости
1) всёtodo lo que quieras — всё, что хочешь
esto es todo cuanto tengo — это всё, что у меня есть
2) всякий, каждый, любойtodo el que pueda — каждый, кто сможет
3) pl все3. mвсё, целое4. advun todo, un todo único — единое целое
1) целиком, совсем, полностью2) (в констр. todo lo + прил. или наречие) так, настолькоhemos venido todo lo deprisa que hemos podido — мы пришли так быстро, как смогли
- a todo- a todo lo
- todo a lo
- y todo
- todo en gordo
- ser uno el todo••a todo esto, a todas estas — между тем, тем временем
ante (por encima de, sobre) todo — в первую очередь, прежде всего
con eso y todo, con todo eso (esto) — тем не менее, несмотря на это, между тем
del todo, de todo en todo, en todo y por todo loc. adv. — совершенно, целиком, всецело, полностью; целиком и полностью
de todas todas разг. — почти, совсем
después de todo, en medio de todo — в конце концов, несмотря ни на что
en un todo loc. adv. — в общем, в целом
por todo, por todas loc. adv. — в итоге, в конечном счёте
encontrárselo (hallárselo) todo hecho — всё успевать, быть расторопным
estar (quedar, salir) a todo — брать на себя полную ответственность
jugar(se) el todo por el todo — идти ва-банк, ставить всё на карту
es todo uno — всё равно, какая разница
todo es uno ирон. ≈≈ не из той оперы; ни к селу ни к городу
son tods unos — одного поля ягода; одним миром мазаны
-
8 todo el mundo habla de eso
сущ.общ. об этом твердят всеИспанско-русский универсальный словарь > todo el mundo habla de eso
-
9 todo eso se ha dado al olvido
сущ.общ. это всё забылосьИспанско-русский универсальный словарь > todo eso se ha dado al olvido
-
10 con todo
сущ.2) разг. (всё-таки) так-таки -
11 además de eso
сущ.общ. (todo) помимо всего прочего -
12 asì y todo, con todo y con eso
гл.общ. всё жеИспанско-русский универсальный словарь > asì y todo, con todo y con eso
-
13 con todo eso
сущ.общ. всё же, однако, при всём том, со всем тем, тем не менее -
14 con todo y con eso
сущ.общ. и всё-таки -
15 ¿en qué parará todo eso?
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¿en qué parará todo eso?
-
16 сказать
сов.сказа́ть на́ ухо — decir al oídoсказа́ть пра́вду, ложь — decir una verdad, una mentiraчто ты хоте́л э́тим сказа́ть? — ¿qué querías decir con eso?сказа́в э́то — dicho estoмо́жно сказа́ть, что... — se puede decir que...••ска́жешь!, ска́жем!, сказа́л! вводн. сл. — ¡vaya!; ¡no me vengas con camelos!скажи́те! (для выражения удивления, возмущения и т.п.) — ¡toma!не́чего сказа́ть! — ¡quién lo pudiera decir (esperar)!ничего́ не ска́жешь! — ¡no hay nada que añadir!кста́ти сказа́ть — a propósitoтак сказа́ть — por decirlo asíкак сказа́ть — quien sabeкак бы сказа́ть — como si dijéramosс позволе́ния сказа́ть (вводн. сл.) — si se permite decirlo, con perdón( con permiso) sea dichoсказа́ть по со́вести (по пра́вде, по че́сти), по пра́вде сказа́ть — a decir verdadлу́чше (верне́е, точне́е, про́ще) сказа́ть — mejor dichoма́ло сказа́ть — es poco decirи то сказа́ть разг. — es verdad, efectivamenteэ́тим все ска́зано — eso explica todoлегко́ сказа́ть! — ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma!шу́тка сказа́ть! — ¡vaya broma!ска́зано - сде́лано — dicho y hechoне скажи́(те) разг. — lo dudo; no me diga(n)скажи(те), пожа́луйста! — ¡vaya, vaya!, ¡anda ya! -
17 вот
частица1) указ.а) he aquí, he allí, he ahí; aquí estáб) в сочетании с указ. мест., нареч. опускаетсяда́йте вот э́ту кни́гу — deme este libro2) ( в заключение)вот и все — he aquí todo, eso es todo3) ( при логическом ударении)вот э́того-то не обеща́ю — a esto precisamente no me comprometo, de esto no respondoвот ва́с-то мне и на́до — precisamente es usted el que me hace falta4) ( при восклицании) ¡qué!, ¡vaya!вот так исто́рия! — ¡vaya una historia!, ¡qué historia!вот челове́к! — ¡he aquí un hombre!, ¡vaya un hombre!, ¡qué hombre!вот еще! — ¡no faltaba más!вот тебе́ (и) на́!, вот так так! — ¡vaya!вот как!, вот что! — ¡cómo!; ¡así!вот и отли́чно! — ¡muy bien!вот тебе́! — ¡tómate esa!, ¡chúpate esa!, ¡aguanta!, ¡toma!вот так! ( одобрение) — ¡así!, ¡está bien!, ¡de ese modo!•• -
18 всего
нареч.1) ( в сумме) por todo, en suma, en total; en general ( в общем)всего́ неде́лю наза́д — hace solamente (nada más) una semanaвсего́ то́лько?, всего́ лишь?, всего́-то? — ¿nada más?••то́лько и всего́ разг. — eso es todo, nada más -
19 сказ
-
20 только
1) частица ограничительная или выделительно-ограничительная sólo, solamenteя то́лько хоте́л узна́ть — quise sólo saberто́лько ты мо́жешь э́то сде́лать — tú sólo puedes hacer estoон то́лько слу́шает — no hace más que escucharон пьет то́лько во́ду — bebe únicamente (nada más que) aguaя напишу́ ему́ письмо́, то́лько не сего́дня, а за́втра — le voy a escribir la carta (mas) no hoy, sino mañanaя согла́сен, то́лько име́йте в виду́, что... — estoy de acuerdo, pero tenga(n) en cuenta que...не то́лько..., но... — no sólo... sino...3) нареч. apenasон то́лько пришел — apenas llegóя то́лько вы́шел — acabo de salirе́сли то́лько — si, si es queлишь то́лько — en cuantoто́лько мы вошли́ в дом, как на́чался дождь — apenas hubimos entrado (entramos) en casa, empezó a llover5) частица усил.поду́майте то́лько! — ¡piense Ud.!, ¡vea y crea!то́лько попро́буй! — ¡a ver si te atreves!каки́х то́лько газе́т он не получа́ет! — ¡qué periódicos no recibe él!где то́лько я не быва́л! — ¡en dónde no estuve yo!отку́да то́лько э́то берется? — ¿de dónde viene todo esto?- только что - только бы...••то́лько и всего́, и то́лько — y nada másи то́лько? (это все?) — ¿nada más?, ¿eso es todo?то́лько его́ и ви́дели — y se esfumó sin dejar rastro, se eclipsó, se le tragó la tierra
См. также в других словарях:
eso sería todo — para qué seguir; no hay más que decir; hasta este punto llega el asunto; no da más; es suficiente; no más; se acabó; todo termina aquí; es también expresión irónica ante el fracaso, la desilusión, o la contrariedad; cf. y pare de contar, ahí topa … Diccionario de chileno actual
TODO — (Del lat. totus.) ► adjetivo / pronombre indefinido 1 Que se toma entero, sin excluir nada: ■ se comió todo el pan; me gustan todos los animales. ► adjetivo 2 Que afecta a la totalidad de lo que se refiere: ■ todo fiel cristiano debe ir a misa.… … Enciclopedia Universal
todo quisque — quisque, todo (cada) quisque expr. todo el mundo. ❙ «Eso sí: todo quisqui la ve.» Borja Hermoso, «Judit Mascó,» El Mundo, 21.8.99. ❙ «Si no me hubiera gastado la última peseta en hacer regalos a todo quisque...» Eduardo Mendoza, Sin noticias de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
todo — da 1. Este adjetivo se emplea normalmente antepuesto a un sustantivo precedido, a su vez, de un determinante e indica que no se excluye ninguna parte o ninguno de los seres o cosas designados por el sustantivo: Toda la familia estuvo de acuerdo;… … Diccionario panhispánico de dudas
Todo eso y más — Saltar a navegación, búsqueda Todo eso y más es un programa de sketches protagonizado por actores adolescentes creado por Mike Tollin, Brian Robbins y Dan Schneider (estos dos últimos son famosos por participar en la serie Los primeros de la… … Wikipedia Español
todo — todo, da (Del lat. totus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se toma o se comprende enteramente en la entidad o en el número. 2. U. para ponderar el exceso de alguna calidad o circunstancia. Hombre pobre todo es trazas. [m6]Este pez todo es espinas … Diccionario de la lengua española
Todo es Historia — País Argentina Idioma Español Categoría Historia argent … Wikipedia Español
todo vale en el amor — todo está permitido en torno a las relaciones amorosas; se da de todo en el amor; cf. todo vale; pero ¿por qué molestas a su señora? Después de todo, ella no te ha hecho nada a ti, sino al contrario, porque tú te estás metiendo con su marido…… … Diccionario de chileno actual
todo,\ -da — (l. totu) 1) adj. pron que se toma entero sin excluir nada se comió todo, da el pan cómelo todo, da tú responderás por todos se usa en singular y sin artículo cuando al referirse al conjunto quiere señalar cada una de sus partes reales o posibles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
todo,\ -da — (l. totu) 1) adj. pron que se toma entero sin excluir nada se comió todo, da el pan cómelo todo, da tú responderás por todos se usa en singular y sin artículo cuando al referirse al conjunto quiere señalar cada una de sus partes reales o posibles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
todo,\ -da — (l. totu) 1) adj. pron que se toma entero sin excluir nada se comió todo, da el pan cómelo todo, da tú responderás por todos se usa en singular y sin artículo cuando al referirse al conjunto quiere señalar cada una de sus partes reales o posibles … Diccionario de motivos de la Lengua Española