Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(esemplare)

  • 1 esemplare

    esemplare
    esemplare [ezem'pla:re]
     aggettivo
    beispielhaft
     II sostantivo Maskulin
    Exemplar neutro, Stück neutro

    Dizionario italiano-tedesco > esemplare

  • 2 edizione

    edizione
    edizione [edit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 stampa, tipografia Auflage Feminin; (esemplare) Ausgabe Feminin; edizione economica Taschenbuch-, Billigausgabe Feminin; edizione originale Originalausgabe Feminin; edizione straordinaria Sonderausgabe Feminin
     2 televisione, radiofonia Ausgabe Feminin
     3 (di manifestazione) Veranstaltung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > edizione

  • 3 numero

    ero
    ero ['nu:mero]
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Zahl Feminin, Ziffer Feminin
     2 (telefonico) Nummer Feminin; ero civico Hausmer Feminin; ero di emergenza Notrufmer Feminin; ero di gara Startmer Feminin; ero verde telecomunicazione für den Anrufer kostenfreie Servicetelefonmer; dare iero-i familiare unverständliches Zeug reden, sich seltsam benehmen; chiamare unero telecomunicazione eine Nummer wählen; sbagliareero telecomunicazione sich verwählen, eine falsche Nummer wählen
     3 (quantità) (An)zahl Feminin, Menge Feminin; farero anche figurato die Zahl voll machen; un buonero di persone eine stattliche Anzahl von Personen; in granero zahlreich, zahllos; ero chiuso Numerus clausus Maskulin
     4 (di mezzi pubblici) Linie Feminin
     5 (esemplare di giornale) Nummer Feminin, Exemplar neutro; ero unico Sonderausgabe Feminin; ero zero Nullmer einer Zeitschrift
     6 (di spettacolo) Nummer Feminin
     7 (taglia, misura) Größe Feminin
     8 linguistica, grammatica Numerus Maskulin, Zahl Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > numero

  • 4 originale

    originale
    originale [oridlucida sans unicodeʒfonti'na:le]
     aggettivo
     1 (non modificato) Original-, original; (delle origini) ursprünglich; (proprio dell'autore) echt; peccato originale Erbsünde Feminin
     2 (nuovo) neuartig
     3 (stravagante) originell
     II sostantivo Maskulin
     1 (opera di mano dell'autore) Original neutro; fedele all'originale originalgetreu
     2 (esemplare di documento) Original neutro, Urschrift Feminin
     3 (lingua originale) Originalsprache Feminin
     4 (modello) Original neutro
     III sostantivo Maskulin Feminin
  • 5 raro

    raro
    raro , -a ['ra:ro]
      aggettivo
    (esemplare, animale) selten, rar; una bestia raro-a figurato ein seltenes Exemplar

    Dizionario italiano-tedesco > raro

См. также в других словарях:

  • esemplare (1) — {{hw}}{{esemplare (1)}{{/hw}}agg. Che serve come esempio: madre esemplare | Che costituisce un monito: castigo –e. esemplare (2) {{hw}}{{esemplare (2)}{{/hw}}s. m. 1 Persona o cosa che serve di esempio; SIN. Modello. 2 Ogni unità in un gruppo di… …   Enciclopedia di italiano

  • esemplare — 1e·sem·plà·re s.m. CO 1. ciascuna copia di una serie di oggetti, spec. rari o di valore: esistono pochi esemplari di quel libro; è un prezioso esemplare di francobollo | oggetto con caratteristiche peculiari che lo rendono prezioso: quel vaso è… …   Dizionario italiano

  • esemplare — esempla/re (1) agg. 1. dimostrativo, esemplificativo, emblematico, paradigmatico, classico 2. (est.) edificante, modello, eccellente, ammirevole, ideale, perfetto, specchiato, dabbene CONTR. ignobile, volgare, scandaloso. esempla/re (2) s. m. 1.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • esemplare — esemplare1 /ezem plare/ agg. [dal lat. tardo exemplaris, der. di exemplum esempio ]. 1. [che può servire da esempio, che può essere offerto come esempio o come monito: caso e. ] ▶◀ dimostrativo, emblematico, esemplificativo, modello (un alunno… …   Enciclopedia Italiana

  • esemplare — esemplare1 pl.m. e f. esemplari esemplare2 pl.m. esemplari …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • modello — A s. m. 1. originale □ archetipo, prototipo, campione, esemplare □ tipo, genere, abbozzo □ bozzetto, bozza □ saggio, esempio, specimen (lat.) □ schema, falsariga □ stampo, forma, sagoma, cliché (fr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tipo — A s. m. 1. impronta, segno, stampo, conio □ (tipogr.) carattere mobile □ (solo al pl.) torchio, edizione, casa editrice 2. (di persona o cosa) modello, esemplare, esempio, campione, immagine, emblema, prototipo, espressione, personificazione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • modello — mo·dèl·lo s.m. FO 1a. oggetto reale, esistente in natura o costruito dall uomo, che viene proposto per essere copiato, ritratto, riprodotto, imitato: copiare un modello 1b. uomo, spec. giovane e di bell aspetto, che per professione posa per… …   Dizionario italiano

  • tipo — tì·po s.m. 1. TS numism. figurazione incisa sul conio e impressa sul tondino di una moneta 2. TS tipogr. spec. al pl. → carattere 3a. FO modello, esemplare di un oggetto, di un congegno, di un impianto, ecc. a cui si possono ricondurre tutti gli… …   Dizionario italiano

  • Marine Life of the Straits of Messina — The hydrology of the Strait of Messina is extraordinary and unique and the Strait accommodates special populations of marine organisms . The intense currents and characteristic chemistry of the waters of the Strait determine an extraordinary… …   Wikipedia

  • Премия Гаэтано Ширеа — Национальная премия за образцовую карьеру имени Гаэтано Ширеа (итал. Premio Nazionale Carriera Esemplare «Gaetano Scirea») или просто Премия Ширеа  ежегодная итальянская футбольная награда лучшему игроку чемпионата Италии старше 30 лет …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»