-
1 escrupulosidad
f.1 scrupulosity, minute and nice doubtfulness.2 scrupulosity, conscientiousness.3 scrupulousness, conscientiousness, extreme care, probity.4 primness, fastidiousness.* * *1 scrupulousness, extreme care* * ** * *femenino meticulousness, attention to detail* * *femenino meticulousness, attention to detail* * *meticulousness, attention to detail* * *scrupulousness* * *f ( cuidado) meticulousness -
2 escrupulosidad
-
3 escrupulosidad
fтщательность, скрупулёзность, педантичность -
4 escrupulosidad
сущ.1) общ. педантичность, скрупулёзность, совестливость, тщательность, щепетильность, аккуратность (исполнительность), добросовестность (тщательность), брезгливость, добросовестность2) разг. дотошность -
5 escrupulosidad
• conscientiousness• extreme care• primness• probity• scrupulosity• scrupulousness -
6 escrupulosidad
f• úzkostlivost* * *f• úzkostlivá přesnost• úzkostlivá svědomitost -
7 escrupulosidad
f точност, добросъвесност, скрупульозност. -
8 escrupulosidad
fтщательность, скрупулёзность, педантичность -
9 escrupulosidad
escrupolositat -
10 con bizantina escrupulosidad
• s největší bedlivostí -
11 con escrupulosidad
• úzkostlivě -
12 аккуратность
ж.1) ( о человеке) exactitud f, puntualidad f; escrupulosidad f ( исполнительность), pulcritud f ( чистоплотность)2) (о действии и т.п.) esmero m, pulcritud f -
13 добросовестность
ж.conciencia f; escrupulosidad f ( тщательность) -
14 дотошность
ж. разг.meticulosidad f, escrupulosidad f -
15 скрупулезность
-
16 совестливость
-
17 тщательность
ж.esmero m, cuidado m, minuciosidad f; escrupulosidad f, meticulosidad f ( добросовестность) -
18 щепетильность
ж.escrupulosidad f; susceptibilidad f ( обидчивость) -
19 escrúpulo
es'krupulomSkrupel msin escrúpulos — bedenkenlos, gewissenlos, hemmungslos, skrupellos
sustantivo masculino3. [aprensión] Widerwärtigkeit diele da escrúpulo comer en un chiringuito es ist ihm zuwider, in einer Imbissbude zu essenescrúpuloescrúpulo [es'krupulo]num1num (duda) Skrupel masculino; escrúpulos de conciencia Gewissensbisse masculino plural; ser una persona sin escrúpulos skrupellos seinnum3num (aprensión) Ekel masculino; me da escrúpulo beber de latas ich finde es eklig, aus Dosen zu trinken
См. также в других словарях:
escrupulosidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Exactitud y minuciosidad en lo que hace una persona o en lo que tiene a su cargo: Lleva las cuentas de la casa con escrupulosidad. Su escrupulosidad en el trabajo es lo que valoran sus… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escrupulosidad — (Del lat. scrupolosĭtas, ātis). f. Exactitud en el examen y averiguación de las cosas y en el estricto cumplimiento de lo que alguien emprende o toma a su cargo … Diccionario de la lengua española
escrupulosidad — ► sustantivo femenino Modo de ser y de comportarse esmerado y preciso en todo aquello que uno tiene a su cargo: ■ trabaja con mucha escrupulosidad. SINÓNIMO pulcritud * * * escrupulosidad f. Cualidad o actitud de la persona escrupulosa (cuidadosa … Enciclopedia Universal
escrupulosidad — {{#}}{{LM E15996}}{{〓}} {{SynE16413}} {{[}}escrupulosidad{{]}} ‹es·cru·pu·lo·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Exactitud en el examen y en la averiguación de algo, y perfecta ejecución de lo que se emprende o desempeña: • Es una crítica exigente y analiza … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escrupulosidad — sustantivo femenino reparo. * * * Sinónimos: ■ minuciosidad, esmero, precisión, celo, fidelidad, formalidad, pulcritud, delicadeza Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Puritanismo — ► sustantivo masculino 1 Escrupulosidad muy rigurosa de algunas personas en su manera de pensar y de proceder: ■ su intransigencia con los jóvenes es una muestra de su puritanismo. SINÓNIMO mojigatería 2 RELIGIÓN Doctrina religiosa británica,… … Enciclopedia Universal
damería — (de «dama») f. *Remilgo. * * * damería. (De dama). f. p. us. Melindre, delicadeza, aire desdeñoso. || 2. p. us. Reparo, escrupulosidad … Enciclopedia Universal
delicadeza — ► sustantivo femenino 1 Modo de comportarse del que trata a las personas y las cosas con suavidad y cuidado: ■ actuaba con suma delicadeza con sus compañeros. SINÓNIMO finura tacto ANTÓNIMO dureza 2 Acción, obsequio o rasgo de cortesía: ■ es una… … Enciclopedia Universal
delicado — (Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que se comporta con delicadeza o respeto: ■ era muy delicada en el trato con sus amigos. SINÓNIMO respetuoso ANTÓNIMO grosero 2 Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse:… … Enciclopedia Universal
escrúpulo — (Del lat. scrupulus, guijarro pequeño y puntiagudo.) ► sustantivo masculino 1 Duda o preocupación moral a la hora de hacer alguna cosa: ■ no lo hizo porque sentía escrúpulos. SINÓNIMO resquemor recelo 2 Aprensión o asco hacia una cosa: ■ tiene… … Enciclopedia Universal
religiosidad — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Calidad de religioso. 2 RELIGIÓN Fiel observancia de las obligaciones religiosas: ■ las procesiones son una muestra de la religiosidad popular. SINÓNIMO devoción 3 Puntualidad o exactitud al hacer o cumplir una… … Enciclopedia Universal