-
1 escompter
escompter [εskɔ̃te]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = s'attendre à) to expect* * *ɛskɔ̃te1) to discount [effet, traite]2) ( espérer) to anticipate* * *ɛskɔ̃te vt1) COMMERCE to discount2) (= espérer) to expect, to reckon uponescompter que — to reckon that, to expect that
* * *escompter verb table: aimer vtr1 Fin to discount [effet, traite];2 ( espérer) to anticipate, to hope for; escompter que to expect ou anticipate that; escompter faire to count on doing, to hope to do.[ɛskɔ̃te] verbe transitif1. [espérer]escompter quelque chose to rely ou to count ou to bank on something -
2 escompter
escompter ɛskɔ̃te]verbo1 descontarle candidat à la présidence escompte sa victoireo candidato à presidência conta com a vitória -
3 escompter
-
4 escompter
escomptereskontovat (obch.)diskontovat (obch.) -
5 escompter
vt.1. fin. учи́тывать/ уче́сть*; дисконти́ровать ipf. et pf.; выкупа́ть/вы́купить [ве́ксель];faire escompter un effet — тре́бовать/по= оплати́ть ве́ксель; предъявля́ть/предъяви́ть ве́ксель к опла́теescompter un effet à un taux élevé. — учи́тывать <дисконти́ровать; опла́чивать/оплати́ть; выкупа́ть> ве́ксель под большо́й проце́нт;
2. fig. [зара́нее] рассчи́тывать ipf. (на + A; что́бы...;+ inf); ждать ◄жду, -ёт, -ла► ipf., ожида́ть Ipf (+ G) (s'attendre à qch.); наде́яться ◄-де́ю-, -'ет-► ipf. (на. + A) (espérer qch.);on peut escompter qu'il réussira — мо́жно наде́яться <рассчи́тывать> на его́ успе́х; j'escompterais qu'il viendrait — я рассчи́тывал, что он придётescompter un grand succès — рассчи́тывать <наде́яться> на большо́й успе́х, ожида́ть большо́й уда́чи;
-
6 escompter
-
7 escompter
-
8 escompter
-
9 escompter
vt.1. fin. vekselni hisoblga olmoq, hisoblab chiqmoq; escompter un effet à un taux élevé katta prosent hisobiga veksel sotib olmoq2. fig. ishonmoq, ko‘zlamoq, umid bog‘lamoq; orqa qilmoq, suyanmoq; escompter un grand succès katta muvaffaqiyat qozonishga umid bog‘lamoq. -
10 escompter
v tأَمُل [ʔa׳mula]* * *v tأَمُل [ʔa׳mula] -
11 escompter
учитывать (напр. векселя) -
12 escompter
-
13 escompter
-
14 escompter
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > escompter
-
15 escompter
дисконтировать, учитывать ( ценные бумаги) -
16 escompter
гл.общ. дисконтировать, надеяться, рассчитывать, учитывать вексель -
17 escompter
أملارتقباسقطاقتطعترقبتوقعحسمخصمطرح -
18 escompter
vt. => Compter. -
19 escompter
1. dyskontować2. liczyć3. spodziewać4. zdyskontować -
20 escompter
v.tr. (it. scontare "décompter") 1. търг. сконтирам; 2. прен. изразходвам предварително; разчитам (предварително) на.
См. также в других словарях:
escompter — [ ɛskɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1675; it. scontare « décompter », de contare → compter 1 ♦ Fin. Payer (un effet de commerce) avant l échéance, moyennant une retenue (⇒ escompte). Escompter un billet à ordre, une lettre de change. Une… … Encyclopédie Universelle
escompter — (è skon té) v. a. 1° Payer à quelqu un le montant d un effet avant l échéance, moyennant un escompte. Absolument. Faire l escompte des billets, faire la banque. Fig. • Liberté, gloire, honneur, patrie, Sont des mots qu on n escompte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCOMPTER — v. tr. Faire l’escompte. Quand un banquier paie une lettre de change avant l’échéance, il escompte l’intérêt du temps. Escompter un billet, une lettre de change, un effet. Il signifie encore Se faire payer un billet d’avance. En termes de Bourse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESCOMPTER — v. a. Faire l escompte, le calculer et le réduire. Quand un banquier paye une lettre de change avant l échéance, il escompte l intérêt du temps. Il signifie aussi, Payer à quelqu un le montant d un effet avant l échéance, moyennant un escompte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
escompter — vt. => Compter … Dictionnaire Français-Savoyard
espérer — [ ɛspere ] v. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. sperare 1 ♦ V. tr. ESPÉRER QQCH. : considérer (ce qu on désire) comme devant se réaliser. ⇒ attendre, compter (sur), escompter; espérance, espoir. « On jouit moins de ce qu on obtient que de ce qu … Encyclopédie Universelle
attendre — [ atɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • atendre fin XIe; aussi « s appliquer, aspirer à, s occuper de », en a. fr.; lat. attendere « faire attention », de tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Attendre qqn, qqch. : se tenir en un lieu où une personne doit… … Encyclopédie Universelle
anticiper — [ ɑ̃tisipe ] v. <conjug. : 1> • XVIe; lat. anticipare « prendre par avance, prendre les devants », de ante « avant » et capere « prendre » 1 ♦ V. tr. Exécuter avant le temps déterminé. ⇒ devancer. Anticiper un paiement. ♢ Imaginer et… … Encyclopédie Universelle
billet — [ bijɛ ] n. m. • 1459; a. fr. billette (1389), altér. de bullette, dimin. de bulle; d apr. 2. bille I ♦ Courte lettre. ⇒ missive. Écrire, envoyer, faire parvenir un billet. ⇒ mot. Billet doux, billet galant : lettre d amour. ⇒fam. poulet … Encyclopédie Universelle
escomptable — [ ɛskɔ̃tabl ] adj. • 1845; de escompter ♦ Qui peut être escompté, admis à l escompte. ⇒ bancable. Papier, valeur escomptable. ● escomptable adjectif Qui peut faire l objet d une opération d escompte. escomptable adj. Qui peut être escompté … Encyclopédie Universelle
escompte — [ ɛskɔ̃t ] n. m. • 1675; esconte 1597; it. sconto 1 ♦ Fin. Opération par laquelle une personne (banquier, escompteur) paie le montant d un effet de commerce non échu contre le transfert à son profit de la propriété de l effet, déduction faite d… … Encyclopédie Universelle