-
1 escaping
vგარბის -
2 escape
§ გაგცევა, თავის დაღწევა§1 გაქცევა, გაპარვა2 გაჟონვა, გაპარვაan escape of gas / water გაზის გაპარვა // წყლის გაჟონვა3 გადარჩენაescape ladder მაშველი / სათადარიგო / სახანძრო კიბე4 გაქცევა (გაიქცევა), გაპარვა, თავის დახსნა, გადარჩენაthe prisoner escaped from prison ტუსაღი / პატიმარი ციხიდან გაიქცა5 თავის არიდება (თავს აარიდებს)let's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთ6 აღმოხდომა (აღმოხდება), წამოცდენა7 დავიწყება (დაავიწყდება)a providential escape სასწაულებრივი ხსნა / გადარჩენაit has escaped my remembrance დამავიწყდა // მეხსიერებიდან ამომივარდაhe tries to escape recognition ცდილობს, რომ ვერვინ იცნოსif I escape death, I’ll reckon with all my enemies თუ ცოცხალი დავრჩი, ყველა მტერს გავუსწორდებიit escaped our notice ეს ვერ შევამჩნიეთ / გამოგვრჩა●●I had a narrow escape ძლივს გადავრჩი●●he escaped without a scratch საღ-სალამათი გადარჩაthe escaped prisoner was cornered at last როგორც იქნა, გაქცეული ტუსაღი მოიმწყვდიეს (ყველა გზა გადაუჭრეს) -
3 fate
1 ბედი, ბედ-იღბალი, ბედისწერაthere’s no escaping from fate ბედისწერას ვერ გაექცევიhe met his fate in the desert უდაბნოში დაიღუპა / დალია სული2 წინასწარ განსაზღვრა, წერა (უწერია)●●it’s no use kicking against fate ბედს / ბედისწერას ვერ გაექცევიthe fate ordained that we should not live together ერთად ცხოვრება არ გვეწერაto abandon smb. to his fate ბედის ანაბრად მიტოვება -
4 from
1 -დანfrom the beginning თავიდან / დასაწყისიდან / დასაბამიდან2 -განfrom time to time დროდადრო / ხანდახანI’m keeping away from him ვერიდებიif we take 3 from 5 we’ll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაfrom underneath ქვემოდან/ქვევიდანthere’s no escaping from fate ბედისწერას ვერ გაექცევიyou can’t get away from me ვერსად წამიხვალ!she’s far from beautiful სულაც არაა ლამაზიapart from that, there are other reasons გარდა ამისა, სხვა მიზეზებიც არისfrom a different angle სხვა თვალსაზრისით / კუთხითdischarge from the military სამხედრო სამსახურიდან განთავისუფლება, დემობილიზაცია -
5 pipe
§ მილი; ყალიონი; ჩიბუხი; სალამური, სასტვენი§1 მილი, მილაკი2 ჩიბუხი3 მილსადენი4 სალამური, დუდუკი5 სტვენა (ფრინველისა), ზუზუნი (მწერისა), წრიპინი6 ტუმბვა7 სტვენა (დაუსტვენს), დაკვრა (სალამურზე, ფლეიტაზე)8 წრიპინი (იწრიპინებს)the ventilation pipe სავენტილაციო მილი, საჰაერო -
6 succeed
§ მიზნის მიღწევა, წარმატება§1 მიზნის / წარმატების მიღწევა2 მოხერხება (მოახერხებს)they succeeded in overcoming all the difficulties ყველა სიძნელის / დაბრკოლების დაძლევა მოახერხეს3 მიდევნა (მისევს)year succeeded year, but there was no change წელი წელს მისდევდა, მაგრამ არაფერი იცვლებოდა●●who will succeed to the British throne after the present queen? ვინ ავა ბრიტანეთის ტახტზე ახლანდელი დედოფლის შემდეგ?
См. также в других словарях:
escaping — index elusive, flight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Escaping — Escape Es*cape , v. t. [imp. & p. p. {Escaped}; p. pr. & vb. n. {Escaping}.] [OE. escapen, eschapen, OF. escaper, eschaper, F. echapper, fr. LL. ex cappa out of one s cape or cloak; hence, to slip out of one s cape and escape. See 3d {Cape}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
escaping — n. running away, fleeing, avoidance, evasion es·cape || ɪ skeɪp n. running away, flight; leakage; shelter v. run away, flee; leak out; find shelter, find protection … English contemporary dictionary
escaping — present part of escape … Useful english dictionary
escaping from punishment — avoid punishment … English contemporary dictionary
escaping fire — A fire which has spread out of the place where it is ordinarily maintained, thereby becoming a hostile fire. 29A Am J Rev ed Ins $ 1287 … Ballentine's law dictionary
escaping substances — The doctrine, often called the doctrine of Rylands v Fletcher, or Fletcher v Rylands (LR 1 Exch 265, LR 3 HL 330, 4 Hurlst & C 263, 1 Eng Rul Cas 236), that a person who, for his own purposes, brings on his lands and collects and keeps there… … Ballentine's law dictionary
there is no escaping — used to say that something is certainly true, real, etc., and cannot be avoided or denied There s no escaping the conclusion [=it is necessary to conclude] that he lied about his involvement. There s no escaping the fact that this system needs to … Useful english dictionary
List of artificial objects escaping from the Solar System — Below is a list of artificial objects escaping from our Solar System. all of these objects are space probes launched by NASA, the United States space agency, and do not include those missions that went into orbit around planets.* Pioneer 10… … Wikipedia
The Escaping — is a short story by David R. Bunch from Harlan Ellison s science fiction anthology Dangerous Visions … Wikipedia
there's no escaping the fact that — there’s no escaping the fact that phrase used for saying that something is definitely true or important, even though you may prefer to think that it is not Thesaurus: words used for saying that something is importantsynonym ways of emphasizing… … Useful english dictionary